[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.js b/apps/settings/l10n/zh_HK.js
index 4f8aa86cacd..03647363ecc 100644
--- a/apps/settings/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.js
@@ -52,8 +52,8 @@ OC.L10N.register(
     "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "您授予了應用程式密碼「{token}」檔案系統的存取權限",
     "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "您撤銷了應用程式密碼「{token}」檔案系統的存取權限",
     "Security" : "安全性",
-    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "你已成功使用雙重認證進行登入 (%1$s)",
-    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "使用雙重認證登入失敗 (%1$s)",
+    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "你已成功使用雙重認證進行登入（%1$s)",
+    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "使用雙重認證登入失敗（%1$s)",
     "Remote wipe was started on %1$s" : "遠端抹除已開始於 %1$s",
     "Remote wipe has finished on %1$s" : "遠端抹除已結束於 %1$s",
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "您的<strong>密碼</strong>或<strong>電子郵件</strong>已修改",
@@ -67,8 +67,8 @@ OC.L10N.register(
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "後端不支援變更密碼，但用戶加密密鑰已更新。",
     "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "透過應用程式中心或是聯盟式雲端分享來安裝、更新應用程式",
     "Federated Cloud Sharing" : "聯盟式雲端分享",
-    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %1$s 過舊 (%2$s)。請更新您的作業系統，否則如 %3$s 等功能可能無法正常運作。",
-    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details." : "對於 https://nextcloud.com 的 HTTPS 請求發生錯誤，因此無法確定 cURL 的 TLS 是否過舊。請檢查 nextcloud 的紀錄檔以取得更多資訊。",
+    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %1$s 過舊（%2$s)。請更新您的作業系統，否則如 %3$s 等功能可能無法正常運作。",
+    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details." : "對於 https：//nextcloud。com 的 HTTPS 請求發生錯誤，因此無法確定 cURL 的 TLS 是否過舊。請檢查 nextcloud 的紀錄檔以取得更多資訊。",
     "Invalid SMTP password." : "無效的 SMTP 密碼",
     "Email setting test" : "測試郵件設定",
     "Well done, %s!" : "太棒了，%s！",
@@ -84,7 +84,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to set invalid phone number" : "無法設定無效的電話號碼",
     "Some account data was invalid" : "某些賬戶資料無效",
     "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "為了驗證您的推特賬戶，請在推特上發佈下列推文（請確認推文內容沒有斷行）：",
-    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "為了驗證您的網站，請將下列內容存至您網站的根目錄下路徑為「.well-known/CloudIdVerificationCode.txt」的檔案（請確保全文以一行的格式儲存）",
+    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "為了驗證您的網站，請將下列內容存至您網站的根目錄下路徑為「。well-known/CloudIdVerificationCode。txt」的檔案（請確保全文以一行的格式儲存）",
     "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s 於 %2$s 更改了您的密碼。",
     "Your password on %s was changed." : "你 %s 的密碼已更改。",
     "Your password on %s was reset by an administrator." : "您 %s 的密碼已被管理員重設。",
@@ -124,11 +124,11 @@ OC.L10N.register(
     "Unlimited" : "無限制",
     "Verifying" : "正在驗證",
     "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查用戶匯入的SSL證書。請稍後再檢查。",
-    "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security:certificates:import”命令在命令行上將其導入。 它們在數據目錄中的路徑如下所示。",
+    "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security：certificates：import”命令在命令行上將其導入。 它們在數據目錄中的路徑如下所示。",
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "啟用了舊的伺服器端加密格式。我們建議停用它。",
-    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10.2 或更新版本。",
+    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10。2 或更新版本。",
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MySQL 8 or higher." : "正在使用 MySQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MySQL 8 或更新版本。",
-    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "正在使用 PostgreSQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 PostgreSQL 9.6 或更新版本。",
+    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "正在使用 PostgreSQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 PostgreSQL 9。6 或更新版本。",
     "Nextcloud settings" : "Nextcloud 設定",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "可對所有用戶與特定群組實施雙重認證。如果他們沒有設定雙重認證提供者，那麼他們就會無法登入系統。",
     "Enforce two-factor authentication" : "強制雙重認證",
@@ -348,8 +348,8 @@ OC.L10N.register(
     "Enable encryption" : "啟用加密",
     "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "沒有載入加密模組，請您在應用程式選單中啟用加密模組",
     "Select default encryption module:" : "選擇預設的加密模組：",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密 (ownCloud <= 8.0) 遷移到新的。請啟用「預設加密模組」並執行 'occ encryption:migrate'",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密 (ownCloud <= 8.0) 遷移到新的。",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密（ownCloud <= 8.0）遷移到新的。請啟用「預設加密模組」並執行 'occ encryption：migrate'",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密（ownCloud <= 8.0）遷移到新的。",
     "Start migration" : "開始遷移",
     "Background jobs" : "後台作業",
     "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "上次後台作業執行於 %s。似乎有點問題。",
@@ -360,14 +360,14 @@ OC.L10N.register(
     "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "為了獲得最佳的效能，設定後台作業非常重要，對於比較大的服務來說，建議使用 Cron 設定，請查閱說明文件以獲得更多資訊。",
     "Pick background job setting" : "挑選後台作業設定",
     "Execute one task with each page loaded." : "每個頁面載入時執行一個工作。",
-    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron.php 在 webcron 服務中註冊，每5分鐘透過 HTTP 呼叫 cron.php。",
-    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "使用系統 cron 每5分鐘呼叫 cron.php。",
-    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron.php 必須由系統用戶「%s」執行。",
+    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron。php 在 webcron 服務中註冊，每5分鐘透過 HTTP 呼叫 cron。php。",
+    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "使用系統 cron 每5分鐘呼叫 cron。php。",
+    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron。php 必須由系統用戶「%s」執行。",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "要執行這個，您需要 PHP POSIX 擴充元件。請查閱 {linkstart}PHP 說明文件{linkend} 以取得更多資訊。",
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "系統管理員可以微調分享行為。請查閱說明文件以獲得更多資訊。",
     "Allow apps to use the Share API" : "允許應用程式使用分享 API",
     "Set default expiration date for shares" : "設定分享的預設到期日",
-    "Expire after " : "將在此日期後過期: ",
+    "Expire after " : "將在此日期後過期： ",
     "days" : "天",
     "Enforce expiration date" : "強制設定到期日",
     "Allow users to share via link" : "允許用戶透過連結分享",
@@ -404,7 +404,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose as profile picture" : "設定為個人資料圖片",
     "You are a member of the following groups:" : "你是下列群組的成員︰",
     "You are using <strong>%s</strong>" : "您已使用了 <strong>%s</strong> 的存儲空間",
-    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "您已使用了 <strong>%2$s</strong> 中的 <strong>%1$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)",
+    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "您已使用了 <strong>%2$s</strong> 中的 <strong>%1$s</strong>（<strong>%3$s %%</strong>)",
     "Full name" : "全名",
     "No display name set" : "未設定顯示名稱",
     "Your email address" : "您的電郵地址",
@@ -416,9 +416,9 @@ OC.L10N.register(
     "Your postal address" : "您的郵遞地址",
     "Website" : "網站",
     "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "該賬戶最多可能需要24小時才能顯示為已驗證。",
-    "Link https://…" : "連結 https://...",
+    "Link https://…" : "連結 https：//。。。",
     "Twitter" : "Twitter",
-    "Twitter handle @…" : "Twitter 用戶名稱 @...",
+    "Twitter handle @…" : "Twitter 用戶名稱 @。。。",
     "Help translate" : "協助翻譯",
     "Locale" : "地區設定",
     "Current password" : "目前密碼",
diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.json b/apps/settings/l10n/zh_HK.json
index d7f7e965a68..7f1f9343903 100644
--- a/apps/settings/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.json
@@ -50,8 +50,8 @@
     "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "您授予了應用程式密碼「{token}」檔案系統的存取權限",
     "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "您撤銷了應用程式密碼「{token}」檔案系統的存取權限",
     "Security" : "安全性",
-    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "你已成功使用雙重認證進行登入 (%1$s)",
-    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "使用雙重認證登入失敗 (%1$s)",
+    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "你已成功使用雙重認證進行登入（%1$s)",
+    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "使用雙重認證登入失敗（%1$s)",
     "Remote wipe was started on %1$s" : "遠端抹除已開始於 %1$s",
     "Remote wipe has finished on %1$s" : "遠端抹除已結束於 %1$s",
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "您的<strong>密碼</strong>或<strong>電子郵件</strong>已修改",
@@ -65,8 +65,8 @@
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "後端不支援變更密碼，但用戶加密密鑰已更新。",
     "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "透過應用程式中心或是聯盟式雲端分享來安裝、更新應用程式",
     "Federated Cloud Sharing" : "聯盟式雲端分享",
-    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %1$s 過舊 (%2$s)。請更新您的作業系統，否則如 %3$s 等功能可能無法正常運作。",
-    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details." : "對於 https://nextcloud.com 的 HTTPS 請求發生錯誤，因此無法確定 cURL 的 TLS 是否過舊。請檢查 nextcloud 的紀錄檔以取得更多資訊。",
+    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %1$s 過舊（%2$s)。請更新您的作業系統，否則如 %3$s 等功能可能無法正常運作。",
+    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details." : "對於 https：//nextcloud。com 的 HTTPS 請求發生錯誤，因此無法確定 cURL 的 TLS 是否過舊。請檢查 nextcloud 的紀錄檔以取得更多資訊。",
     "Invalid SMTP password." : "無效的 SMTP 密碼",
     "Email setting test" : "測試郵件設定",
     "Well done, %s!" : "太棒了，%s！",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "Unable to set invalid phone number" : "無法設定無效的電話號碼",
     "Some account data was invalid" : "某些賬戶資料無效",
     "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "為了驗證您的推特賬戶，請在推特上發佈下列推文（請確認推文內容沒有斷行）：",
-    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "為了驗證您的網站，請將下列內容存至您網站的根目錄下路徑為「.well-known/CloudIdVerificationCode.txt」的檔案（請確保全文以一行的格式儲存）",
+    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "為了驗證您的網站，請將下列內容存至您網站的根目錄下路徑為「。well-known/CloudIdVerificationCode。txt」的檔案（請確保全文以一行的格式儲存）",
     "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s 於 %2$s 更改了您的密碼。",
     "Your password on %s was changed." : "你 %s 的密碼已更改。",
     "Your password on %s was reset by an administrator." : "您 %s 的密碼已被管理員重設。",
@@ -122,11 +122,11 @@
     "Unlimited" : "無限制",
     "Verifying" : "正在驗證",
     "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查用戶匯入的SSL證書。請稍後再檢查。",
-    "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security:certificates:import”命令在命令行上將其導入。 它們在數據目錄中的路徑如下所示。",
+    "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security：certificates：import”命令在命令行上將其導入。 它們在數據目錄中的路徑如下所示。",
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "啟用了舊的伺服器端加密格式。我們建議停用它。",
-    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10.2 或更新版本。",
+    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10。2 或更新版本。",
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MySQL 8 or higher." : "正在使用 MySQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MySQL 8 或更新版本。",
-    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "正在使用 PostgreSQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 PostgreSQL 9.6 或更新版本。",
+    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "正在使用 PostgreSQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 PostgreSQL 9。6 或更新版本。",
     "Nextcloud settings" : "Nextcloud 設定",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "可對所有用戶與特定群組實施雙重認證。如果他們沒有設定雙重認證提供者，那麼他們就會無法登入系統。",
     "Enforce two-factor authentication" : "強制雙重認證",
@@ -346,8 +346,8 @@
     "Enable encryption" : "啟用加密",
     "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "沒有載入加密模組，請您在應用程式選單中啟用加密模組",
     "Select default encryption module:" : "選擇預設的加密模組：",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密 (ownCloud <= 8.0) 遷移到新的。請啟用「預設加密模組」並執行 'occ encryption:migrate'",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密 (ownCloud <= 8.0) 遷移到新的。",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密（ownCloud <= 8.0）遷移到新的。請啟用「預設加密模組」並執行 'occ encryption：migrate'",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密（ownCloud <= 8.0）遷移到新的。",
     "Start migration" : "開始遷移",
     "Background jobs" : "後台作業",
     "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "上次後台作業執行於 %s。似乎有點問題。",
@@ -358,14 +358,14 @@
     "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "為了獲得最佳的效能，設定後台作業非常重要，對於比較大的服務來說，建議使用 Cron 設定，請查閱說明文件以獲得更多資訊。",
     "Pick background job setting" : "挑選後台作業設定",
     "Execute one task with each page loaded." : "每個頁面載入時執行一個工作。",
-    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron.php 在 webcron 服務中註冊，每5分鐘透過 HTTP 呼叫 cron.php。",
-    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "使用系統 cron 每5分鐘呼叫 cron.php。",
-    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron.php 必須由系統用戶「%s」執行。",
+    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron。php 在 webcron 服務中註冊，每5分鐘透過 HTTP 呼叫 cron。php。",
+    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "使用系統 cron 每5分鐘呼叫 cron。php。",
+    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron。php 必須由系統用戶「%s」執行。",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "要執行這個，您需要 PHP POSIX 擴充元件。請查閱 {linkstart}PHP 說明文件{linkend} 以取得更多資訊。",
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "系統管理員可以微調分享行為。請查閱說明文件以獲得更多資訊。",
     "Allow apps to use the Share API" : "允許應用程式使用分享 API",
     "Set default expiration date for shares" : "設定分享的預設到期日",
-    "Expire after " : "將在此日期後過期: ",
+    "Expire after " : "將在此日期後過期： ",
     "days" : "天",
     "Enforce expiration date" : "強制設定到期日",
     "Allow users to share via link" : "允許用戶透過連結分享",
@@ -402,7 +402,7 @@
     "Choose as profile picture" : "設定為個人資料圖片",
     "You are a member of the following groups:" : "你是下列群組的成員︰",
     "You are using <strong>%s</strong>" : "您已使用了 <strong>%s</strong> 的存儲空間",
-    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "您已使用了 <strong>%2$s</strong> 中的 <strong>%1$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)",
+    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "您已使用了 <strong>%2$s</strong> 中的 <strong>%1$s</strong>（<strong>%3$s %%</strong>)",
     "Full name" : "全名",
     "No display name set" : "未設定顯示名稱",
     "Your email address" : "您的電郵地址",
@@ -414,9 +414,9 @@
     "Your postal address" : "您的郵遞地址",
     "Website" : "網站",
     "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "該賬戶最多可能需要24小時才能顯示為已驗證。",
-    "Link https://…" : "連結 https://...",
+    "Link https://…" : "連結 https：//。。。",
     "Twitter" : "Twitter",
-    "Twitter handle @…" : "Twitter 用戶名稱 @...",
+    "Twitter handle @…" : "Twitter 用戶名稱 @。。。",
     "Help translate" : "協助翻譯",
     "Locale" : "地區設定",
     "Current password" : "目前密碼",