[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/apps/systemtags/l10n/ru.js b/apps/systemtags/l10n/ru.js
index 4f69c8c39ad..3fb142b45f6 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/ru.js
+++ b/apps/systemtags/l10n/ru.js
@@ -42,9 +42,11 @@ OC.L10N.register(
     "%s (invisible)" : "%s (невидимая)",
     "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Системные метки</strong> файла были изменены",
     "Collaborative tags" : "Метки совместной работы",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Совместная работа с метками файлов.",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Совместная работа с метками файлов, предназначенная для групп пользователей. (Провайдерам с большим количеством клиентов рекомендуется отключить это приложение, так как метки являются общими).",
     "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Совместные теги доступны для всех пользователей. Ограниченные теги видны пользователям, но не могут быть назначены ими. Невидимые теги предназначены для внутреннего использования, поскольку пользователи не могут их видеть или назначать.",
     "Select tag …" : "Выберите метку…",
-    "Create a new tag" : "Создать новый тег",
+    "Create a new tag" : "Создать метку",
     "Name" : "Имя",
     "Public" : "Общая",
     "Restricted" : "Ограниченная",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/ru.json b/apps/systemtags/l10n/ru.json
index 2b98f68294b..45fc4f4145a 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/ru.json
+++ b/apps/systemtags/l10n/ru.json
@@ -40,9 +40,11 @@
     "%s (invisible)" : "%s (невидимая)",
     "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Системные метки</strong> файла были изменены",
     "Collaborative tags" : "Метки совместной работы",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Совместная работа с метками файлов.",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Совместная работа с метками файлов, предназначенная для групп пользователей. (Провайдерам с большим количеством клиентов рекомендуется отключить это приложение, так как метки являются общими).",
     "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Совместные теги доступны для всех пользователей. Ограниченные теги видны пользователям, но не могут быть назначены ими. Невидимые теги предназначены для внутреннего использования, поскольку пользователи не могут их видеть или назначать.",
     "Select tag …" : "Выберите метку…",
-    "Create a new tag" : "Создать новый тег",
+    "Create a new tag" : "Создать метку",
     "Name" : "Имя",
     "Public" : "Общая",
     "Restricted" : "Ограниченная",