[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

14 files changed, 64 insertions, 46 deletions

diff --git a/apps/files_external/l10n/de_DE.js b/apps/files_external/l10n/de_DE.js
index 5a8d0b57247..c2b22cf8eb5 100644
--- a/apps/files_external/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/files_external/l10n/de_DE.js
@@ -20,8 +20,10 @@ OC.L10N.register(
     "Never" : "Nie",
     "Once every direct access" : "Einmal bei jedem Direktzugriff",
     "Read only" : "Schreibgeschützt",
+    "Disconnect" : "Trennen",
     "Admin defined" : "Vom Administrator festgelegt",
     "Automatic status checking is disabled due to the large number of configured storages, click to check status" : "Die automatische Statusprüfung ist aufgrund der großen Anzahl konfigurierter Speicher deaktiviert, klicken Sie hier, um den Status zu prüfen",
+    "Are you sure you want to disconnect this external storage? It will make the storage unavailable in Nextcloud and will lead to a deletion of these files and folders on any sync client that is currently connected but will not delete any files and folders on the external storage itself." : "Möchten Sie diesen externen Speicher wirklich trennen? Der Speicher ist danach in der Nextcloud nicht mehr verfügbar, was zu einer Löschung dieser Dateien und Ordner auf allen Sync-Clients, die verbunden sind, führt. Auf dem externen Speicher selbst werden keine Dateien und Ordner gelöscht.",
     "Delete storage?" : "Speicher löschen?",
     "Saved" : "Gespeichert",
     "Saving …" : "Speichere …",
diff --git a/apps/files_external/l10n/de_DE.json b/apps/files_external/l10n/de_DE.json
index 2bba335ae86..2c7e92fa736 100644
--- a/apps/files_external/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/files_external/l10n/de_DE.json
@@ -18,8 +18,10 @@
     "Never" : "Nie",
     "Once every direct access" : "Einmal bei jedem Direktzugriff",
     "Read only" : "Schreibgeschützt",
+    "Disconnect" : "Trennen",
     "Admin defined" : "Vom Administrator festgelegt",
     "Automatic status checking is disabled due to the large number of configured storages, click to check status" : "Die automatische Statusprüfung ist aufgrund der großen Anzahl konfigurierter Speicher deaktiviert, klicken Sie hier, um den Status zu prüfen",
+    "Are you sure you want to disconnect this external storage? It will make the storage unavailable in Nextcloud and will lead to a deletion of these files and folders on any sync client that is currently connected but will not delete any files and folders on the external storage itself." : "Möchten Sie diesen externen Speicher wirklich trennen? Der Speicher ist danach in der Nextcloud nicht mehr verfügbar, was zu einer Löschung dieser Dateien und Ordner auf allen Sync-Clients, die verbunden sind, führt. Auf dem externen Speicher selbst werden keine Dateien und Ordner gelöscht.",
     "Delete storage?" : "Speicher löschen?",
     "Saved" : "Gespeichert",
     "Saving …" : "Speichere …",
diff --git a/apps/files_external/l10n/hu.js b/apps/files_external/l10n/hu.js
index d84799e68d1..559cfd2ff6f 100644
--- a/apps/files_external/l10n/hu.js
+++ b/apps/files_external/l10n/hu.js
@@ -20,8 +20,10 @@ OC.L10N.register(
     "Never" : "Soha",
     "Once every direct access" : "Minden közvetlen elérésnél",
     "Read only" : "Csak olvasható",
+    "Disconnect" : "Kapcsolat bontása",
     "Admin defined" : "Rendszergazda által definiálva",
     "Automatic status checking is disabled due to the large number of configured storages, click to check status" : "Az automatikus állapotellenőrzés a beállított tárolók nagy száma miatt ki van kapcsolva, kattintson az állapot ellenőrzéséhez",
+    "Are you sure you want to disconnect this external storage? It will make the storage unavailable in Nextcloud and will lead to a deletion of these files and folders on any sync client that is currently connected but will not delete any files and folders on the external storage itself." : "Biztos, hogy bontja a kapcsolatot ezzel a külső tárolóval? A tároló nem lesz elérhető a Nextcloudban, és a szinkronizálási kliensek is törölni fogják azokat a fájlokat, amelyek jelenleg kapcsolatban vannak, viszont magáról a külső tárolóról nem fogja törölni a fájlokat és mappákat.",
     "Delete storage?" : "Tároló törlése?",
     "Saved" : "Mentve",
     "Saving …" : "Mentés…",
diff --git a/apps/files_external/l10n/hu.json b/apps/files_external/l10n/hu.json
index 5d9a8ab9f27..ea64c0ae28e 100644
--- a/apps/files_external/l10n/hu.json
+++ b/apps/files_external/l10n/hu.json
@@ -18,8 +18,10 @@
     "Never" : "Soha",
     "Once every direct access" : "Minden közvetlen elérésnél",
     "Read only" : "Csak olvasható",
+    "Disconnect" : "Kapcsolat bontása",
     "Admin defined" : "Rendszergazda által definiálva",
     "Automatic status checking is disabled due to the large number of configured storages, click to check status" : "Az automatikus állapotellenőrzés a beállított tárolók nagy száma miatt ki van kapcsolva, kattintson az állapot ellenőrzéséhez",
+    "Are you sure you want to disconnect this external storage? It will make the storage unavailable in Nextcloud and will lead to a deletion of these files and folders on any sync client that is currently connected but will not delete any files and folders on the external storage itself." : "Biztos, hogy bontja a kapcsolatot ezzel a külső tárolóval? A tároló nem lesz elérhető a Nextcloudban, és a szinkronizálási kliensek is törölni fogják azokat a fájlokat, amelyek jelenleg kapcsolatban vannak, viszont magáról a külső tárolóról nem fogja törölni a fájlokat és mappákat.",
     "Delete storage?" : "Tároló törlése?",
     "Saved" : "Mentve",
     "Saving …" : "Mentés…",
diff --git a/apps/files_external/l10n/tr.js b/apps/files_external/l10n/tr.js
index 163a9f32b2b..e0563bb03ed 100644
--- a/apps/files_external/l10n/tr.js
+++ b/apps/files_external/l10n/tr.js
@@ -20,8 +20,10 @@ OC.L10N.register(
     "Never" : "Asla",
     "Once every direct access" : "Her doğrudan erişimde bir kez",
     "Read only" : "Salt okunur",
+    "Disconnect" : "Bağlantıyı kes",
     "Admin defined" : "Yönetici ayarlamış",
     "Automatic status checking is disabled due to the large number of configured storages, click to check status" : "Çok sayıda depolama yapılandırılmış olduğundan otomatik durum denetimi devre dışı bırakıldı. Durumu denetlemek için tıklayın",
+    "Are you sure you want to disconnect this external storage? It will make the storage unavailable in Nextcloud and will lead to a deletion of these files and folders on any sync client that is currently connected but will not delete any files and folders on the external storage itself." : "Bu dış depolama biriminin bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem, depolamayı Nextcloud üzerinden kaldırırarak, şu anda bağlı olan ve eşitlenen herhangi bir istemcide bu dosya ve klasörlerin silinmesine yol açar. Ancak dış depolama üzerindeki hiçbir dosya ve klasör silinmez.",
     "Delete storage?" : "Depolama silinsin mi?",
     "Saved" : "Kaydedildi",
     "Saving …" : "Kaydediliyor …",
diff --git a/apps/files_external/l10n/tr.json b/apps/files_external/l10n/tr.json
index 08b49761923..e2bceb62e78 100644
--- a/apps/files_external/l10n/tr.json
+++ b/apps/files_external/l10n/tr.json
@@ -18,8 +18,10 @@
     "Never" : "Asla",
     "Once every direct access" : "Her doğrudan erişimde bir kez",
     "Read only" : "Salt okunur",
+    "Disconnect" : "Bağlantıyı kes",
     "Admin defined" : "Yönetici ayarlamış",
     "Automatic status checking is disabled due to the large number of configured storages, click to check status" : "Çok sayıda depolama yapılandırılmış olduğundan otomatik durum denetimi devre dışı bırakıldı. Durumu denetlemek için tıklayın",
+    "Are you sure you want to disconnect this external storage? It will make the storage unavailable in Nextcloud and will lead to a deletion of these files and folders on any sync client that is currently connected but will not delete any files and folders on the external storage itself." : "Bu dış depolama biriminin bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem, depolamayı Nextcloud üzerinden kaldırırarak, şu anda bağlı olan ve eşitlenen herhangi bir istemcide bu dosya ve klasörlerin silinmesine yol açar. Ancak dış depolama üzerindeki hiçbir dosya ve klasör silinmez.",
     "Delete storage?" : "Depolama silinsin mi?",
     "Saved" : "Kaydedildi",
     "Saving …" : "Kaydediliyor …",
diff --git a/apps/files_external/l10n/zh_TW.js b/apps/files_external/l10n/zh_TW.js
index e769bc9a528..9284715595d 100644
--- a/apps/files_external/l10n/zh_TW.js
+++ b/apps/files_external/l10n/zh_TW.js
@@ -20,8 +20,10 @@ OC.L10N.register(
     "Never" : "永不",
     "Once every direct access" : "在每次進行存取動作時",
     "Read only" : "唯讀",
+    "Disconnect" : "解除連線",
     "Admin defined" : "管理員自訂",
     "Automatic status checking is disabled due to the large number of configured storages, click to check status" : "因為設定的儲存空間數量過多，自動狀態檢查被停用，點擊以檢查狀態",
+    "Are you sure you want to disconnect this external storage? It will make the storage unavailable in Nextcloud and will lead to a deletion of these files and folders on any sync client that is currently connected but will not delete any files and folders on the external storage itself." : "您確定要斷開這個外部儲存空間嗎？這將讓該儲存空間無法在 Nextcloud 中使用，並將會在目前連線的任何同步客戶端上刪除這些檔案與資料夾，但不會刪除外部儲存空間本身的任何檔案與資料夾。",
     "Delete storage?" : "刪除儲存空間？",
     "Saved" : "已儲存",
     "Saving …" : "正在儲存……",
diff --git a/apps/files_external/l10n/zh_TW.json b/apps/files_external/l10n/zh_TW.json
index 313d6b82f6d..9b5af5913bb 100644
--- a/apps/files_external/l10n/zh_TW.json
+++ b/apps/files_external/l10n/zh_TW.json
@@ -18,8 +18,10 @@
     "Never" : "永不",
     "Once every direct access" : "在每次進行存取動作時",
     "Read only" : "唯讀",
+    "Disconnect" : "解除連線",
     "Admin defined" : "管理員自訂",
     "Automatic status checking is disabled due to the large number of configured storages, click to check status" : "因為設定的儲存空間數量過多，自動狀態檢查被停用，點擊以檢查狀態",
+    "Are you sure you want to disconnect this external storage? It will make the storage unavailable in Nextcloud and will lead to a deletion of these files and folders on any sync client that is currently connected but will not delete any files and folders on the external storage itself." : "您確定要斷開這個外部儲存空間嗎？這將讓該儲存空間無法在 Nextcloud 中使用，並將會在目前連線的任何同步客戶端上刪除這些檔案與資料夾，但不會刪除外部儲存空間本身的任何檔案與資料夾。",
     "Delete storage?" : "刪除儲存空間？",
     "Saved" : "已儲存",
     "Saving …" : "正在儲存……",
diff --git a/apps/settings/l10n/tr.js b/apps/settings/l10n/tr.js
index b54a26395a8..5a6672b7778 100644
--- a/apps/settings/l10n/tr.js
+++ b/apps/settings/l10n/tr.js
@@ -451,6 +451,7 @@ OC.L10N.register(
     "Allow public uploads" : "Herkes yükleyebilsin",
     "Always ask for a password" : "Her zaman parola sorulsun",
     "Enforce password protection" : "Parola koruması dayatılsın",
+    "Exclude groups from password requirements:" : "Parola gereksinimlerine katılmayacak gruplar:",
     "Set default expiration date" : "Varsayılan son kullanma tarihini ayarla",
     "Exclude groups from creating link shares:" : "Bağlantı paylaşımı oluşturamayacak gruplar:",
     "Allow resharing" : "Yeniden paylaşılabilsin",
diff --git a/apps/settings/l10n/tr.json b/apps/settings/l10n/tr.json
index 1af09baa173..3faa0495b53 100644
--- a/apps/settings/l10n/tr.json
+++ b/apps/settings/l10n/tr.json
@@ -449,6 +449,7 @@
     "Allow public uploads" : "Herkes yükleyebilsin",
     "Always ask for a password" : "Her zaman parola sorulsun",
     "Enforce password protection" : "Parola koruması dayatılsın",
+    "Exclude groups from password requirements:" : "Parola gereksinimlerine katılmayacak gruplar:",
     "Set default expiration date" : "Varsayılan son kullanma tarihini ayarla",
     "Exclude groups from creating link shares:" : "Bağlantı paylaşımı oluşturamayacak gruplar:",
     "Allow resharing" : "Yeniden paylaşılabilsin",
diff --git a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/hu.js b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/hu.js
index 81515e94d86..659313bee17 100644
--- a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/hu.js
+++ b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/hu.js
@@ -1,23 +1,23 @@
 OC.L10N.register(
     "twofactor_backupcodes",
     {
-    "You created two-factor backup codes for your account" : "Kétfaktoros helyreállítási kódot hoztál létre a fiókodhoz",
+    "You created two-factor backup codes for your account" : "Kétfaktoros helyreállítási kódot hozott létre a fiókjához",
     "Second-factor backup codes" : "Második lépcsős biztonsági kódok",
-    "Generate backup codes" : "Biztonsági kód generálás",
-    "You enabled two-factor authentication but did not generate backup codes yet. They are needed to restore access to your account in case you lose your second factor." : "Engedélyezted a kétfaktoros azonosítást, de még nem hoztál létre biztonsági kódokat. Szükségesek, hogy akkor is hozzáférj a fiókodhoz, ha elveszted a másik faktort.",
+    "Generate backup codes" : "Biztonsági kódok előállítása",
+    "You enabled two-factor authentication but did not generate backup codes yet. They are needed to restore access to your account in case you lose your second factor." : "Engedélyezte a kétlépcsős hitelesítést, de még nem hozott létre biztonsági kódokat. Ezek ahhoz szükségesek, hogy akkor is hozzáférjen a fiókjához, ha elveszíti a második faktort.",
     "Backup code" : "Biztonsági kód",
     "Use backup code" : "Biztonsági kód használata",
-    "Two factor backup codes" : "Kétfaktoros biztonsági mentési kódok",
-    "A two-factor auth backup codes provider" : "Kétfaktoros azonosítás biztonsági kódok szolgáltatója",
-    "Backup codes have been generated. {used} of {total} codes have been used." : "Létre lettek hozva biztonsági kódok. {total} kódból {used} lett felhasználva.",
-    "These are your backup codes. Please save and/or print them as you will not be able to read the codes again later" : "Ezek a biztonsági kódjaid. Kérlek mentsd el vagy nyomtasd ki őket úgy hogy később is meglegyenek.",
+    "Two factor backup codes" : "Kétlépcsős biztonsági mentési kódok",
+    "A two-factor auth backup codes provider" : "Kétlépcsős hitelesítés biztonsági kódjainak szolgáltatója",
+    "Backup codes have been generated. {used} of {total} codes have been used." : "Létrejöttek a biztonsági kódok. {total} kódból {used} lett felhasználva.",
+    "These are your backup codes. Please save and/or print them as you will not be able to read the codes again later" : "Ezek a biztonsági kódjai. Mentse el vagy nyomtassa ki őket úgy, hogy később is meglegyenek.",
     "Save backup codes" : "Biztonsági kódok mentése",
     "Print backup codes" : "Biztonsági kódok nyomtatása",
-    "Regenerate backup codes" : "Biztonsági kódok újra generálása",
-    "If you regenerate backup codes, you automatically invalidate old codes." : "Ha újra generálod a biztonsági kódokat, akkor a régiek automatikusan érvénytelenítve lesznek.",
-    "An error occurred while generating your backup codes" : "Hiba történt a biztonsági kódok generálása közben",
-    "{name} backup codes" : "{name} biztonsági kód",
-    "Use one of the backup codes you saved when setting up two-factor authentication." : "Használj egy biztonsági kódot, amikor beállítod a kétfaktoros azonosítást.",
+    "Regenerate backup codes" : "Biztonsági kódok újbóli előállítása",
+    "If you regenerate backup codes, you automatically invalidate old codes." : "Ha újra előállítja a biztonsági kódokat, akkor a régiek automatikusan érvénytelenítve lesznek.",
+    "An error occurred while generating your backup codes" : "Hiba történt a biztonsági kódok előállítása során",
+    "{name} backup codes" : "{name} biztonsági kódjai",
+    "Use one of the backup codes you saved when setting up two-factor authentication." : "Használjon egy biztonsági kódot, amikor beállítja a kétlépcsős hitelesítést.",
     "Submit" : "Küldés"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/hu.json b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/hu.json
index 7026b5842d1..30491648c6c 100644
--- a/apps/twofactor_backupcodes/l10n/hu.json
+++ b/apps/twofactor_backupcodes/l10n/hu.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 { "translations": {
-    "You created two-factor backup codes for your account" : "Kétfaktoros helyreállítási kódot hoztál létre a fiókodhoz",
+    "You created two-factor backup codes for your account" : "Kétfaktoros helyreállítási kódot hozott létre a fiókjához",
     "Second-factor backup codes" : "Második lépcsős biztonsági kódok",
-    "Generate backup codes" : "Biztonsági kód generálás",
-    "You enabled two-factor authentication but did not generate backup codes yet. They are needed to restore access to your account in case you lose your second factor." : "Engedélyezted a kétfaktoros azonosítást, de még nem hoztál létre biztonsági kódokat. Szükségesek, hogy akkor is hozzáférj a fiókodhoz, ha elveszted a másik faktort.",
+    "Generate backup codes" : "Biztonsági kódok előállítása",
+    "You enabled two-factor authentication but did not generate backup codes yet. They are needed to restore access to your account in case you lose your second factor." : "Engedélyezte a kétlépcsős hitelesítést, de még nem hozott létre biztonsági kódokat. Ezek ahhoz szükségesek, hogy akkor is hozzáférjen a fiókjához, ha elveszíti a második faktort.",
     "Backup code" : "Biztonsági kód",
     "Use backup code" : "Biztonsági kód használata",
-    "Two factor backup codes" : "Kétfaktoros biztonsági mentési kódok",
-    "A two-factor auth backup codes provider" : "Kétfaktoros azonosítás biztonsági kódok szolgáltatója",
-    "Backup codes have been generated. {used} of {total} codes have been used." : "Létre lettek hozva biztonsági kódok. {total} kódból {used} lett felhasználva.",
-    "These are your backup codes. Please save and/or print them as you will not be able to read the codes again later" : "Ezek a biztonsági kódjaid. Kérlek mentsd el vagy nyomtasd ki őket úgy hogy később is meglegyenek.",
+    "Two factor backup codes" : "Kétlépcsős biztonsági mentési kódok",
+    "A two-factor auth backup codes provider" : "Kétlépcsős hitelesítés biztonsági kódjainak szolgáltatója",
+    "Backup codes have been generated. {used} of {total} codes have been used." : "Létrejöttek a biztonsági kódok. {total} kódból {used} lett felhasználva.",
+    "These are your backup codes. Please save and/or print them as you will not be able to read the codes again later" : "Ezek a biztonsági kódjai. Mentse el vagy nyomtassa ki őket úgy, hogy később is meglegyenek.",
     "Save backup codes" : "Biztonsági kódok mentése",
     "Print backup codes" : "Biztonsági kódok nyomtatása",
-    "Regenerate backup codes" : "Biztonsági kódok újra generálása",
-    "If you regenerate backup codes, you automatically invalidate old codes." : "Ha újra generálod a biztonsági kódokat, akkor a régiek automatikusan érvénytelenítve lesznek.",
-    "An error occurred while generating your backup codes" : "Hiba történt a biztonsági kódok generálása közben",
-    "{name} backup codes" : "{name} biztonsági kód",
-    "Use one of the backup codes you saved when setting up two-factor authentication." : "Használj egy biztonsági kódot, amikor beállítod a kétfaktoros azonosítást.",
+    "Regenerate backup codes" : "Biztonsági kódok újbóli előállítása",
+    "If you regenerate backup codes, you automatically invalidate old codes." : "Ha újra előállítja a biztonsági kódokat, akkor a régiek automatikusan érvénytelenítve lesznek.",
+    "An error occurred while generating your backup codes" : "Hiba történt a biztonsági kódok előállítása során",
+    "{name} backup codes" : "{name} biztonsági kódjai",
+    "Use one of the backup codes you saved when setting up two-factor authentication." : "Használjon egy biztonsági kódot, amikor beállítja a kétlépcsős hitelesítést.",
     "Submit" : "Küldés"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/user_status/l10n/hu.js b/apps/user_status/l10n/hu.js
index 8ed6b79dd7d..85021fe7809 100644
--- a/apps/user_status/l10n/hu.js
+++ b/apps/user_status/l10n/hu.js
@@ -4,37 +4,37 @@ OC.L10N.register(
     "Recent statuses" : "Legutóbbi állapotok",
     "In a meeting" : "Találkozón",
     "Commuting" : "Ingázás",
-    "Out sick" : "Beteg szabadság",
-    "Vacationing" : "Nyaralás",
+    "Out sick" : "Betegszabadságon",
+    "Vacationing" : "Szabadságon",
     "Working remotely" : "Távoli munkavégzés",
-    "In a call" : "Épp hívásban",
+    "In a call" : "Hívásban",
     "User status" : "Felhasználói állapot",
     "View profile" : "Profil megtekintése",
     "Clear status message after" : "Állapotüzenet törlése ennyi idő után:",
     "What is your status?" : "Mi az állapota?",
     "Set status" : "Állapot beállítása",
-    "Online status" : "Online állapot",
+    "Online status" : "Elérhető állapot",
     "Status message" : "Állapotüzenet",
     "Clear status message" : "Állapotüzenet törlése",
     "Set status message" : "Állapotüzenet beállítása",
-    "There was an error saving the status" : "Hiba történt az állapot mentésekor",
-    "There was an error clearing the status" : "Hiba történt az állapot törlésekor",
+    "There was an error saving the status" : "Hiba történt az állapot mentése során",
+    "There was an error clearing the status" : "Hiba történt az állapot törlése sorá",
     "No recent status changes" : "Nincsenek legutóbbi állapotváltozások",
     "Away" : "Távol",
     "Do not disturb" : "Ne zavarjanak",
     "{status}, {timestamp}" : "{status}, {timestamp}",
     "Don't clear" : "Ne törölje",
     "Today" : "Ma",
-    "This week" : "Ez a hét",
-    "Online" : "Online",
+    "This week" : "Ezen a héten",
+    "Online" : "Elérhető",
     "Invisible" : "Láthatatlan",
-    "Offline" : "Offline",
-    "There was an error saving the new status" : "Hiba történt az új állapot mentésekor",
+    "Offline" : "Nem kapcsolódott",
+    "There was an error saving the new status" : "Hiba történt az új állapot mentése sorá",
     "30 minutes" : "30 perc",
     "1 hour" : "1 óra",
     "4 hours" : "4 óra",
     "Mute all notifications" : "Összes értesítés némítása",
-    "Appear offline" : "Offline módon jelenik meg",
+    "Appear offline" : "Megjelenés nem kapcsolódottként",
     "What's your status?" : "Mi az állapota?"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/user_status/l10n/hu.json b/apps/user_status/l10n/hu.json
index e9429cca322..a98cdefba11 100644
--- a/apps/user_status/l10n/hu.json
+++ b/apps/user_status/l10n/hu.json
@@ -2,37 +2,37 @@
     "Recent statuses" : "Legutóbbi állapotok",
     "In a meeting" : "Találkozón",
     "Commuting" : "Ingázás",
-    "Out sick" : "Beteg szabadság",
-    "Vacationing" : "Nyaralás",
+    "Out sick" : "Betegszabadságon",
+    "Vacationing" : "Szabadságon",
     "Working remotely" : "Távoli munkavégzés",
-    "In a call" : "Épp hívásban",
+    "In a call" : "Hívásban",
     "User status" : "Felhasználói állapot",
     "View profile" : "Profil megtekintése",
     "Clear status message after" : "Állapotüzenet törlése ennyi idő után:",
     "What is your status?" : "Mi az állapota?",
     "Set status" : "Állapot beállítása",
-    "Online status" : "Online állapot",
+    "Online status" : "Elérhető állapot",
     "Status message" : "Állapotüzenet",
     "Clear status message" : "Állapotüzenet törlése",
     "Set status message" : "Állapotüzenet beállítása",
-    "There was an error saving the status" : "Hiba történt az állapot mentésekor",
-    "There was an error clearing the status" : "Hiba történt az állapot törlésekor",
+    "There was an error saving the status" : "Hiba történt az állapot mentése során",
+    "There was an error clearing the status" : "Hiba történt az állapot törlése sorá",
     "No recent status changes" : "Nincsenek legutóbbi állapotváltozások",
     "Away" : "Távol",
     "Do not disturb" : "Ne zavarjanak",
     "{status}, {timestamp}" : "{status}, {timestamp}",
     "Don't clear" : "Ne törölje",
     "Today" : "Ma",
-    "This week" : "Ez a hét",
-    "Online" : "Online",
+    "This week" : "Ezen a héten",
+    "Online" : "Elérhető",
     "Invisible" : "Láthatatlan",
-    "Offline" : "Offline",
-    "There was an error saving the new status" : "Hiba történt az új állapot mentésekor",
+    "Offline" : "Nem kapcsolódott",
+    "There was an error saving the new status" : "Hiba történt az új állapot mentése sorá",
     "30 minutes" : "30 perc",
     "1 hour" : "1 óra",
     "4 hours" : "4 óra",
     "Mute all notifications" : "Összes értesítés némítása",
-    "Appear offline" : "Offline módon jelenik meg",
+    "Appear offline" : "Megjelenés nem kapcsolódottként",
     "What's your status?" : "Mi az állapota?"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file