[tx-robot] updated from transifex

16 files changed, 94 insertions, 86 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/ja.js b/apps/files/l10n/ja.js
index 051f39e2456..0cb3193c61d 100644
--- a/apps/files/l10n/ja.js
+++ b/apps/files/l10n/ja.js
@@ -79,7 +79,7 @@ OC.L10N.register(
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} と {files}",
     "Favorited" : "お気に入り済",
     "Favorite" : "お気に入り",
-    "%s could not be renamed as it has been deleted" : "%s は削除された為、ファイル名を変更できません",
+    "%s could not be renamed as it has been deleted" : "%s は削除されたため、ファイル名を変更できません",
     "%s could not be renamed" : "%sの名前を変更できませんでした",
     "Upload (max. %s)" : "アップロード ( 最大 %s )",
     "File handling" : "ファイル操作",
diff --git a/apps/files/l10n/ja.json b/apps/files/l10n/ja.json
index 2eac70d694d..570b63ab5f7 100644
--- a/apps/files/l10n/ja.json
+++ b/apps/files/l10n/ja.json
@@ -77,7 +77,7 @@
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} と {files}",
     "Favorited" : "お気に入り済",
     "Favorite" : "お気に入り",
-    "%s could not be renamed as it has been deleted" : "%s は削除された為、ファイル名を変更できません",
+    "%s could not be renamed as it has been deleted" : "%s は削除されたため、ファイル名を変更できません",
     "%s could not be renamed" : "%sの名前を変更できませんでした",
     "Upload (max. %s)" : "アップロード ( 最大 %s )",
     "File handling" : "ファイル操作",
diff --git a/apps/files/l10n/nb_NO.js b/apps/files/l10n/nb_NO.js
index a528ba4542b..34ff0f0c2d7 100644
--- a/apps/files/l10n/nb_NO.js
+++ b/apps/files/l10n/nb_NO.js
@@ -75,7 +75,7 @@ OC.L10N.register(
     "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "App for kryptering er aktivert men nøklene dine er ikke satt opp. Logg ut og logg inn igjen.",
     "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Ugyldig privat nøkkel for Krypterings-app. Oppdater passordet for din private nøkkel i dine personlige innstillinger for å gjenopprette tilgang til de krypterte filene dine.",
     "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to your personal settings to decrypt your files." : "Kryptering ble slått av men filene dine er fremdeles kryptert. Gå til dine personlige innstillinger for å dekryptere filene dine.",
-    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["",""],
+    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : [" stemmer med '{filter}'"," stemmer med '{filter}'"],
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} og {files}",
     "Favorited" : "Er favoritt",
     "Favorite" : "Gjør til favoritt",
diff --git a/apps/files/l10n/nb_NO.json b/apps/files/l10n/nb_NO.json
index c3957977e3b..2af4e446204 100644
--- a/apps/files/l10n/nb_NO.json
+++ b/apps/files/l10n/nb_NO.json
@@ -73,7 +73,7 @@
     "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "App for kryptering er aktivert men nøklene dine er ikke satt opp. Logg ut og logg inn igjen.",
     "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Ugyldig privat nøkkel for Krypterings-app. Oppdater passordet for din private nøkkel i dine personlige innstillinger for å gjenopprette tilgang til de krypterte filene dine.",
     "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to your personal settings to decrypt your files." : "Kryptering ble slått av men filene dine er fremdeles kryptert. Gå til dine personlige innstillinger for å dekryptere filene dine.",
-    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["",""],
+    "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : [" stemmer med '{filter}'"," stemmer med '{filter}'"],
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} og {files}",
     "Favorited" : "Er favoritt",
     "Favorite" : "Gjør til favoritt",
diff --git a/apps/files_encryption/l10n/nb_NO.js b/apps/files_encryption/l10n/nb_NO.js
index a4fde8b8614..ff52350f98a 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/nb_NO.js
+++ b/apps/files_encryption/l10n/nb_NO.js
@@ -29,6 +29,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please make sure that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." : "Vennligst se til at OpenSSL sammen med PHP-utvidelsen er aktivert og riktig konfigurert. Krypterings-appen er foreløpig deaktivert.",
     "Following users are not set up for encryption:" : "Følgende brukere er ikke satt opp for kryptering:",
     "Go directly to your %spersonal settings%s." : "Gå direkte til dine %spersonlige innstillinger%s.",
+    "Server-side Encryption" : "Serverkryptering",
     "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "App for kryptering er aktivert men nøklene dine er ikke satt opp. Logg ut og logg inn igjen.",
     "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" : "Aktiver gjenopprettingsnøkkel (tillat å gjenopprette brukerfiler i tilfelle tap av passord):",
     "Recovery key password" : "Passord for gjenopprettingsnøkkel",
diff --git a/apps/files_encryption/l10n/nb_NO.json b/apps/files_encryption/l10n/nb_NO.json
index 8bd4598d007..3aa4ec9e868 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/nb_NO.json
+++ b/apps/files_encryption/l10n/nb_NO.json
@@ -27,6 +27,7 @@
     "Please make sure that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." : "Vennligst se til at OpenSSL sammen med PHP-utvidelsen er aktivert og riktig konfigurert. Krypterings-appen er foreløpig deaktivert.",
     "Following users are not set up for encryption:" : "Følgende brukere er ikke satt opp for kryptering:",
     "Go directly to your %spersonal settings%s." : "Gå direkte til dine %spersonlige innstillinger%s.",
+    "Server-side Encryption" : "Serverkryptering",
     "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "App for kryptering er aktivert men nøklene dine er ikke satt opp. Logg ut og logg inn igjen.",
     "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" : "Aktiver gjenopprettingsnøkkel (tillat å gjenopprette brukerfiler i tilfelle tap av passord):",
     "Recovery key password" : "Passord for gjenopprettingsnøkkel",
diff --git a/apps/files_external/l10n/nb_NO.js b/apps/files_external/l10n/nb_NO.js
index 19e0051e1e3..1fa2f9a8c6e 100644
--- a/apps/files_external/l10n/nb_NO.js
+++ b/apps/files_external/l10n/nb_NO.js
@@ -57,6 +57,7 @@ OC.L10N.register(
     "<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Merk:</b> Støtte for cURL i PHP er ikke aktivert eller installert. Oppkobling av %s er ikke mulig. Be systemadministratoren om å installere det.",
     "<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Merk:</b> FTP-støtte i PHP er ikke slått på eller installert. Kan ikke koble opp %s. Ta kontakt med systemadministratoren for å installere det.",
     "<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Merk:</b> \"%s\" er ikke installert. Oppkobling av %s er ikke mulig. Spør systemadministratoren om å installere det.",
+    "No external storage configured" : "Eksternt lager er ikke konfigurert",
     "You can configure external storages in the personal settings" : "Du kan konfigurerer eksterne lagre i personlige innstillinger",
     "Name" : "Navn",
     "Storage type" : "Lagringstype",
diff --git a/apps/files_external/l10n/nb_NO.json b/apps/files_external/l10n/nb_NO.json
index 0b707decbea..6ff246ee2ef 100644
--- a/apps/files_external/l10n/nb_NO.json
+++ b/apps/files_external/l10n/nb_NO.json
@@ -55,6 +55,7 @@
     "<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Merk:</b> Støtte for cURL i PHP er ikke aktivert eller installert. Oppkobling av %s er ikke mulig. Be systemadministratoren om å installere det.",
     "<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Merk:</b> FTP-støtte i PHP er ikke slått på eller installert. Kan ikke koble opp %s. Ta kontakt med systemadministratoren for å installere det.",
     "<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Merk:</b> \"%s\" er ikke installert. Oppkobling av %s er ikke mulig. Spør systemadministratoren om å installere det.",
+    "No external storage configured" : "Eksternt lager er ikke konfigurert",
     "You can configure external storages in the personal settings" : "Du kan konfigurerer eksterne lagre i personlige innstillinger",
     "Name" : "Navn",
     "Storage type" : "Lagringstype",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/gl.js b/apps/files_sharing/l10n/gl.js
index 4f93701ff97..36967ee11dd 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/gl.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/gl.js
@@ -49,6 +49,7 @@ OC.L10N.register(
     "Download" : "Descargar",
     "Download %s" : "Descargar %s",
     "Direct link" : "Ligazón directa",
+    "Federated Cloud Sharing" : "Compartición de nube federada",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Permitir aos ususarios de este servidor enviar comparticións a outros servidores",
     "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Permitir aos usuarios de este servidor recibir comparticións de outros servidores"
 },
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/gl.json b/apps/files_sharing/l10n/gl.json
index 5ef32596268..81d97bfdcec 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/gl.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/gl.json
@@ -47,6 +47,7 @@
     "Download" : "Descargar",
     "Download %s" : "Descargar %s",
     "Direct link" : "Ligazón directa",
+    "Federated Cloud Sharing" : "Compartición de nube federada",
     "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Permitir aos ususarios de este servidor enviar comparticións a outros servidores",
     "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Permitir aos usuarios de este servidor recibir comparticións de outros servidores"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ja.js b/apps/files_sharing/l10n/ja.js
index 8be8a7159d4..e82bfd6c612 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ja.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ja.js
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share" : "共有",
     "Shared by" : "共有者：",
     "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "ファイルまたはフォルダーは <strong>他のサーバー</strong>から共有されました",
+    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "公開共有ファイルまたはフォルダーは<strong>ダウンロード済み</strong>です",
     "You received a new remote share from %s" : "%sからリモート共有のリクエストは\n届きました。",
     "Public shared folder %1$s was downloaded" : "公開共有フォルダ %1$s がダウンロードされました",
     "Public shared file %1$s was downloaded" : "公開共有ファイル %1$s がダウンロードされました",
@@ -34,7 +35,7 @@ OC.L10N.register(
     "No entries found in this folder" : "このフォルダーにはエントリーがありません",
     "Name" : "名前",
     "Share time" : "共有時間",
-    "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "申し訳ございません。このリンクはもう利用できません。",
+    "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "すみません。このリンクはもう利用できません。",
     "Reasons might be:" : "理由は以下の通りと考えられます：",
     "the item was removed" : "アイテムが削除されました",
     "the link expired" : "リンクの期限が切れています",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ja.json b/apps/files_sharing/l10n/ja.json
index 18c4ea01726..375ab797b58 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ja.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ja.json
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Share" : "共有",
     "Shared by" : "共有者：",
     "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "ファイルまたはフォルダーは <strong>他のサーバー</strong>から共有されました",
+    "A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "公開共有ファイルまたはフォルダーは<strong>ダウンロード済み</strong>です",
     "You received a new remote share from %s" : "%sからリモート共有のリクエストは\n届きました。",
     "Public shared folder %1$s was downloaded" : "公開共有フォルダ %1$s がダウンロードされました",
     "Public shared file %1$s was downloaded" : "公開共有ファイル %1$s がダウンロードされました",
@@ -32,7 +33,7 @@
     "No entries found in this folder" : "このフォルダーにはエントリーがありません",
     "Name" : "名前",
     "Share time" : "共有時間",
-    "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "申し訳ございません。このリンクはもう利用できません。",
+    "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "すみません。このリンクはもう利用できません。",
     "Reasons might be:" : "理由は以下の通りと考えられます：",
     "the item was removed" : "アイテムが削除されました",
     "the link expired" : "リンクの期限が切れています",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ja.js b/apps/user_ldap/l10n/ja.js
index b139c5b3fb4..0c28cf14ab6 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/ja.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/ja.js
@@ -39,23 +39,23 @@ OC.L10N.register(
     "Server" : "サーバー",
     "User Filter" : "ユーザーフィルター",
     "Login Filter" : "ログインフィルター",
-    "Group Filter" : "グループフィルタ",
+    "Group Filter" : "グループフィルター",
     "Save" : "保存",
     "Test Configuration" : "設定をテスト",
     "Help" : "ヘルプ",
     "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "これらの基準を満たすグループが %s で利用可能:",
     "only those object classes:" : "それらのオブジェクトクラスのみ:",
     "only from those groups:" : "それらのグループからのみ:",
-    "Edit raw filter instead" : "フィルタを編集",
-    "Raw LDAP filter" : "LDAP フィルタ",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "フィルタは、どの LDAP グループが %s にアクセスするかを指定します。",
+    "Edit raw filter instead" : "フィルターを編集",
+    "Raw LDAP filter" : "LDAPフィルター",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "フィルターは、どの LDAP グループが %s にアクセスするかを指定します。",
     "Test Filter" : "フィルターをテスト",
     "groups found" : "グループが見つかりました",
     "Users login with this attribute:" : "この属性でユーザーログイン:",
     "LDAP Username:" : "LDAPユーザー名:",
     "LDAP Email Address:" : "LDAPメールアドレス:",
     "Other Attributes:" : "他の属性:",
-    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "ログイン実行時に適用するフィルタを定義します。%%uid にはログイン操作におけるユーザー名が入ります。例： \"uid=%%uid\"",
+    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "ログイン実行時に適用するフィルターを定義します。%%uid にはログイン操作におけるユーザー名が入ります。例： \"uid=%%uid\"",
     "1. Server" : "1. Server",
     "%s. Server:" : "%s. サーバー:",
     "Add Server Configuration" : "サーバー設定を追加",
@@ -72,7 +72,7 @@ OC.L10N.register(
     "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "自動LDAP問合せを停止。大規模な設定には適していますが、LDAPの知識がいくらか必要になります。",
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "手動でLDAPフィルターを入力(大規模ディレクトリ時のみ推奨)",
     "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "この基準を満たすユーザーに対し %s へのアクセスを制限:",
-    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "フィルタは、どのLDAPユーザーが %s にアクセスするかを指定します。",
+    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "フィルターは、どのLDAPユーザーが %s にアクセスするかを指定します。",
     "users found" : "ユーザーが見つかりました",
     "Saving" : "保存中",
     "Back" : "戻る",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ja.json b/apps/user_ldap/l10n/ja.json
index 25ad7f73bd8..036808e1d6b 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/ja.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/ja.json
@@ -37,23 +37,23 @@
     "Server" : "サーバー",
     "User Filter" : "ユーザーフィルター",
     "Login Filter" : "ログインフィルター",
-    "Group Filter" : "グループフィルタ",
+    "Group Filter" : "グループフィルター",
     "Save" : "保存",
     "Test Configuration" : "設定をテスト",
     "Help" : "ヘルプ",
     "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "これらの基準を満たすグループが %s で利用可能:",
     "only those object classes:" : "それらのオブジェクトクラスのみ:",
     "only from those groups:" : "それらのグループからのみ:",
-    "Edit raw filter instead" : "フィルタを編集",
-    "Raw LDAP filter" : "LDAP フィルタ",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "フィルタは、どの LDAP グループが %s にアクセスするかを指定します。",
+    "Edit raw filter instead" : "フィルターを編集",
+    "Raw LDAP filter" : "LDAPフィルター",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "フィルターは、どの LDAP グループが %s にアクセスするかを指定します。",
     "Test Filter" : "フィルターをテスト",
     "groups found" : "グループが見つかりました",
     "Users login with this attribute:" : "この属性でユーザーログイン:",
     "LDAP Username:" : "LDAPユーザー名:",
     "LDAP Email Address:" : "LDAPメールアドレス:",
     "Other Attributes:" : "他の属性:",
-    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "ログイン実行時に適用するフィルタを定義します。%%uid にはログイン操作におけるユーザー名が入ります。例： \"uid=%%uid\"",
+    "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "ログイン実行時に適用するフィルターを定義します。%%uid にはログイン操作におけるユーザー名が入ります。例： \"uid=%%uid\"",
     "1. Server" : "1. Server",
     "%s. Server:" : "%s. サーバー:",
     "Add Server Configuration" : "サーバー設定を追加",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "自動LDAP問合せを停止。大規模な設定には適していますが、LDAPの知識がいくらか必要になります。",
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "手動でLDAPフィルターを入力(大規模ディレクトリ時のみ推奨)",
     "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "この基準を満たすユーザーに対し %s へのアクセスを制限:",
-    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "フィルタは、どのLDAPユーザーが %s にアクセスするかを指定します。",
+    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "フィルターは、どのLDAPユーザーが %s にアクセスするかを指定します。",
     "users found" : "ユーザーが見つかりました",
     "Saving" : "保存中",
     "Back" : "戻る",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ru.js b/apps/user_ldap/l10n/ru.js
index 016ef747a2c..1637d3a24ae 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/ru.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/ru.js
@@ -3,9 +3,9 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Failed to clear the mappings." : "Не удалось очистить соответствия.",
     "Failed to delete the server configuration" : "Не удалось удалить конфигурацию сервера",
-    "The configuration is valid and the connection could be established!" : "Конфигурация правильная и подключение может быть установлено!",
-    "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Конфигурация верна, но операция подключения завершилась неудачно. Проверьте настройки сервера и учетные данные.",
-    "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." : "Конфигурация недействительна. Проверьте журналы для уточнения деталей.",
+    "The configuration is valid and the connection could be established!" : "Конфигурация корректна и подключение может быть установлено!",
+    "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Конфигурация корректна, но операция подключения завершилась неудачно. Проверьте настройки сервера и учетные данные.",
+    "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." : "Конфигурация некорректна. Проверьте журналы для уточнения деталей.",
     "No action specified" : "Действие не указано",
     "No configuration specified" : "Конфигурация не создана",
     "No data specified" : "Нет данных",
@@ -13,16 +13,16 @@ OC.L10N.register(
     "Deletion failed" : "Удаление не удалось",
     "Take over settings from recent server configuration?" : "Принять настройки из последней конфигурации сервера?",
     "Keep settings?" : "Сохранить настройки?",
-    "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Сервер",
-    "Cannot add server configuration" : "Не получилось добавить конфигурацию сервера",
-    "mappings cleared" : "Соответствия очищены",
+    "{nthServer}. Server" : "Сервер {nthServer}.",
+    "Cannot add server configuration" : "Не удалось добавить конфигурацию сервера",
+    "mappings cleared" : "соответствия очищены",
     "Success" : "Успешно",
     "Error" : "Ошибка",
     "Please specify a Base DN" : "Необходимо указать Base DN",
     "Could not determine Base DN" : "Невозможно определить Base DN",
     "Please specify the port" : "Укажите порт",
     "Configuration OK" : "Конфигурация в порядке",
-    "Configuration incorrect" : "Конфигурация неправильна",
+    "Configuration incorrect" : "Конфигурация некорректна",
     "Configuration incomplete" : "Конфигурация не завершена",
     "Select groups" : "Выберите группы",
     "Select object classes" : "Выберите объектные классы",
@@ -34,45 +34,45 @@ OC.L10N.register(
     "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s группа найдена","%s группы найдены","%s групп найдено"],
     "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s пользователь найден","%s пользователя найдено","%s пользователей найдено"],
     "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings." : "Не удалось автоматически определить атрибут содержащий отображаемое имя пользователя. Зайдите в расширенные настройки ldap и укажите его вручную.",
-    "Could not find the desired feature" : "Не могу найти требуемой функциональности",
-    "Invalid Host" : "Неверный сервер",
+    "Could not find the desired feature" : "Не удается найти требуемую функциональность",
+    "Invalid Host" : "Некорректный адрес сервера",
     "Server" : "Сервер",
-    "User Filter" : "Пользователи",
-    "Login Filter" : "Логин",
+    "User Filter" : "Фильтр пользователей",
+    "Login Filter" : "Фильтр логинов",
     "Group Filter" : "Фильтр группы",
     "Save" : "Сохранить",
     "Test Configuration" : "Проверить конфигурацию",
     "Help" : "Помощь",
-    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Группы, отвечающие этим критериям доступны в  %s:",
-    "only those object classes:" : "только эти объектные классы",
-    "only from those groups:" : "только из этих групп",
+    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Группы, отвечающие этим критериям доступны в %s:",
+    "only those object classes:" : "только эти объектные классы:",
+    "only from those groups:" : "только из этих групп:",
     "Edit raw filter instead" : "Редактировать исходный фильтр",
     "Raw LDAP filter" : "Исходный LDAP фильтр",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Этот фильтр определяет, какие LDAP группы должны иметь доступ к %s.",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Этот фильтр определяет какие LDAP группы должны иметь доступ к экземпляру %s.",
     "Test Filter" : "Проверить фильтр",
     "groups found" : "групп найдено",
-    "Users login with this attribute:" : "Пользователи пользуются этим атрибутом для входа:",
+    "Users login with this attribute:" : "Логин пользователей с этим атрибутом:",
     "LDAP Username:" : "Имя пользователя LDAP",
-    "LDAP Email Address:" : "LDAP адрес электронной почты:",
+    "LDAP Email Address:" : "Адрес email LDAP:",
     "Other Attributes:" : "Другие атрибуты:",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Определяет фильтр для применения при попытке входа. %%uid заменяет имя пользователя при входе в систему. Например: \"uid=%%uid\"",
-    "1. Server" : "1. Сервер",
-    "%s. Server:" : "%s. Сервер:",
+    "1. Server" : "Сервер 1.",
+    "%s. Server:" : "Сервер %s:",
     "Add Server Configuration" : "Добавить конфигурацию сервера",
     "Delete Configuration" : "Удалить конфигурацию",
     "Host" : "Сервер",
-    "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "Можно опустить протокол, за исключением того, когда вам требуется SSL. Тогда начните с ldaps :/ /",
+    "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "Можно пренебречь протоколом, за исключением использования SSL. В этом случае укажите ldaps://",
     "Port" : "Порт",
     "User DN" : "DN пользователя",
     "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN пользователя, под которым выполняется подключение, например, uid=agent,dc=example,dc=com. Для анонимного доступа оставьте DN и пароль пустыми.",
     "Password" : "Пароль",
     "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Для анонимного доступа оставьте DN и пароль пустыми.",
     "One Base DN per line" : "По одной базе поиска (Base DN) в строке.",
-    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Вы можете задать Base DN для пользователей и групп на вкладке \"Расширенное\"",
-    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Перестаёт посылать автоматически запросы LDAP. Эта опция хороша для крупных проектов, но требует некоторых знаний LDAP.",
+    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Вы можете задать Base DN для пользователей и групп на вкладке \"Расширенные\"",
+    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Избегает отправки автоматических запросов LDAP. Эта опция подходит для крупных проектов, но требует некоторых знаний LDAP.",
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "Ввести LDAP фильтры вручную (рекомендуется для больших директорий)",
-    "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "Ограничить доступ к %s пользователям, удовлетворяющим этому критерию:",
-    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Этот фильтр указывает, какие пользователи LDAP должны иметь доступ к %s.",
+    "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "Ограничить доступ пользователям к %s, удовлетворяющим этому критерию:",
+    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Этот фильтр указывает, какие пользователи LDAP должны иметь доступ к экземпляру %s.",
     "users found" : "пользователей найдено",
     "Saving" : "Сохраняется",
     "Back" : "Назад",
@@ -81,7 +81,7 @@ OC.L10N.register(
     "Expert" : "Эксперт",
     "Advanced" : "Дополнительно",
     "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Предупреждение:</b> Приложения user_ldap и user_webdavauth несовместимы. Вы можете наблюдать некорректное поведение. Пожалуйста, попросите вашего системного администратора отключить одно из них.",
-    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Внимание:</b> Модуль LDAP для PHP не установлен, бэкенд не будет работать. Пожалуйста, попросите вашего системного администратора его установить. ",
+    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Предупреждение:</b> Модуль LDAP для PHP не установлен, бэкенд не будет работать. Пожалуйста, попросите вашего системного администратора его установить. ",
     "Connection Settings" : "Настройки подключения",
     "Configuration Active" : "Конфигурация активна",
     "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Когда галочка снята, эта конфигурация будет пропущена.",
@@ -89,38 +89,38 @@ OC.L10N.register(
     "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Укажите дополнительный резервный сервер. Он должен быть репликой главного LDAP/AD сервера.",
     "Backup (Replica) Port" : "Порт резервного сервера",
     "Disable Main Server" : "Отключить главный сервер",
-    "Only connect to the replica server." : "Подключаться только к серверу-реплике.",
+    "Only connect to the replica server." : "Подключаться только к резервному серверу",
     "Case insensitive LDAP server (Windows)" : "Нечувствительный к регистру сервер LDAP (Windows)",
     "Turn off SSL certificate validation." : "Отключить проверку сертификата SSL.",
     "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Не рекомендуется, используйте только в режиме тестирования! Если соединение работает только с этой опцией, импортируйте на ваш %s сервер SSL-сертификат сервера LDAP.",
-    "Cache Time-To-Live" : "Кэш времени жизни",
+    "Cache Time-To-Live" : "Кэш времени жизни (TTL)",
     "in seconds. A change empties the cache." : "в секундах. Изменение очистит кэш.",
     "Directory Settings" : "Настройки каталога",
     "User Display Name Field" : "Поле отображаемого имени пользователя",
     "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Атрибут LDAP, который используется для генерации отображаемого имени пользователя.",
-    "Base User Tree" : "База пользовательского дерева",
+    "Base User Tree" : "База дерева пользователей",
     "One User Base DN per line" : "По одной базовому DN пользователей в строке.",
     "User Search Attributes" : "Атрибуты поиска пользоватетелей",
     "Optional; one attribute per line" : "Опционально; один атрибут в строке",
     "Group Display Name Field" : "Поле отображаемого имени группы",
     "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Атрибут LDAP, который используется для генерации отображаемого имени группы.",
-    "Base Group Tree" : "База группового дерева",
+    "Base Group Tree" : "База дерева групп",
     "One Group Base DN per line" : "По одной базовому DN групп в строке.",
-    "Group Search Attributes" : "Атрибуты поиска для группы",
+    "Group Search Attributes" : "Атрибуты поиска групп",
     "Group-Member association" : "Ассоциация Группа-Участник",
     "Nested Groups" : "Вложенные группы",
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "При включении, активируется поддержка групп, содержащих другие группы. (Работает только если атрибут член группы содержит DN.)",
-    "Paging chunksize" : "Постраничный chunksize",
-    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "ChunkSize используется в страничных поисках LDAP которые могут возвращать громоздкие результаты, как например списки пользователей или групп. (Настройка его  в \"0\" отключает страничный поиск LDAP для таких ситуаций.)",
+    "Paging chunksize" : "Страничный размер блоков",
+    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "ChunkSize используется в страничных поисках LDAP которые могут возвращать громоздкие результаты, как например списки пользователей или групп. (Установка значения в \"0\" отключает страничный поиск LDAP для таких ситуаций.)",
     "Special Attributes" : "Специальные атрибуты",
     "Quota Field" : "Поле квоты",
     "Quota Default" : "Квота по умолчанию",
     "in bytes" : "в байтах",
-    "Email Field" : "Поле адреса электронной почты",
+    "Email Field" : "Поле адреса email",
     "User Home Folder Naming Rule" : "Правило именования домашнего каталога пользователя",
     "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Оставьте пустым для использования имени пользователя (по умолчанию). Иначе укажите атрибут LDAP/AD.",
     "Internal Username" : "Внутреннее имя пользователя",
-    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "По умолчанию внутреннее имя пользователя будет создано из атрибута UUID. Таким образом имя пользователя становится уникальным и не требует конвертации символов. Внутреннее имя пользователя может состоять только из следующих символов: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Остальные символы замещаются соответствиями из таблицы ASCII или же просто пропускаются. При совпадении к имени будет добавлено или увеличено число. Внутреннее имя пользователя используется для внутренней идентификации пользователя. Также оно является именем по умолчанию для каталога пользователя в ownCloud. Оно также является частью URL, к примеру, для всех сервисов *DAV. С помощью данной настройки можно изменить поведение по умолчанию. Чтобы достичь поведения, как было до ownCloud 5, введите атрибут отображаемого имени пользователя в этом поле. Оставьте его пустым для режима по умолчанию. Изменения будут иметь эффект только для новых подключенных (добавленных) пользователей LDAP.",
+    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "По умолчанию внутреннее имя пользователя будет создано из атрибута UUID. Таким образом имя пользователя становится уникальным и не требует конвертации символов. Внутреннее имя пользователя может состоять только из следующих символов: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Остальные символы заменяются аналогами из таблицы ASCII или же просто пропускаются. В случае конфликта к имени будет добавлено/увеличено число. Внутреннее имя пользователя используется для внутренней идентификации пользователя. Также оно является именем по умолчанию для каталога пользователя в ownCloud. Оно также является частью URL, к примеру, для всех сервисов *DAV. С помощью данной настройки можно изменить поведение по умолчанию. Чтобы достичь поведения, как было до ownCloud 5, введите атрибут отображаемого имени пользователя в этом поле. Оставьте его пустым для режима по умолчанию. Изменения будут иметь эффект только для новых подключенных (добавленных) пользователей LDAP.",
     "Internal Username Attribute:" : "Атрибут для внутреннего имени:",
     "Override UUID detection" : "Переопределить нахождение UUID",
     "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "По умолчанию ownCloud определяет атрибут UUID автоматически. Этот атрибут используется для того, чтобы достоверно идентифицировать пользователей и группы LDAP. Также на основании атрибута UUID создается внутреннее имя пользователя, если выше не указано иначе. Вы можете переопределить эту настройку и указать свой атрибут по выбору. Вы должны удостовериться, что выбранный вами атрибут может быть выбран для пользователей и групп, а также то, что он уникальный. Оставьте поле пустым для поведения по умолчанию. Изменения вступят в силу только для новых подключенных (добавленных) пользователей и групп LDAP.",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ru.json b/apps/user_ldap/l10n/ru.json
index e20baa90401..5cfde269ec1 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/ru.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/ru.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 { "translations": {
     "Failed to clear the mappings." : "Не удалось очистить соответствия.",
     "Failed to delete the server configuration" : "Не удалось удалить конфигурацию сервера",
-    "The configuration is valid and the connection could be established!" : "Конфигурация правильная и подключение может быть установлено!",
-    "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Конфигурация верна, но операция подключения завершилась неудачно. Проверьте настройки сервера и учетные данные.",
-    "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." : "Конфигурация недействительна. Проверьте журналы для уточнения деталей.",
+    "The configuration is valid and the connection could be established!" : "Конфигурация корректна и подключение может быть установлено!",
+    "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." : "Конфигурация корректна, но операция подключения завершилась неудачно. Проверьте настройки сервера и учетные данные.",
+    "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." : "Конфигурация некорректна. Проверьте журналы для уточнения деталей.",
     "No action specified" : "Действие не указано",
     "No configuration specified" : "Конфигурация не создана",
     "No data specified" : "Нет данных",
@@ -11,16 +11,16 @@
     "Deletion failed" : "Удаление не удалось",
     "Take over settings from recent server configuration?" : "Принять настройки из последней конфигурации сервера?",
     "Keep settings?" : "Сохранить настройки?",
-    "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Сервер",
-    "Cannot add server configuration" : "Не получилось добавить конфигурацию сервера",
-    "mappings cleared" : "Соответствия очищены",
+    "{nthServer}. Server" : "Сервер {nthServer}.",
+    "Cannot add server configuration" : "Не удалось добавить конфигурацию сервера",
+    "mappings cleared" : "соответствия очищены",
     "Success" : "Успешно",
     "Error" : "Ошибка",
     "Please specify a Base DN" : "Необходимо указать Base DN",
     "Could not determine Base DN" : "Невозможно определить Base DN",
     "Please specify the port" : "Укажите порт",
     "Configuration OK" : "Конфигурация в порядке",
-    "Configuration incorrect" : "Конфигурация неправильна",
+    "Configuration incorrect" : "Конфигурация некорректна",
     "Configuration incomplete" : "Конфигурация не завершена",
     "Select groups" : "Выберите группы",
     "Select object classes" : "Выберите объектные классы",
@@ -32,45 +32,45 @@
     "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s группа найдена","%s группы найдены","%s групп найдено"],
     "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s пользователь найден","%s пользователя найдено","%s пользователей найдено"],
     "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced ldap settings." : "Не удалось автоматически определить атрибут содержащий отображаемое имя пользователя. Зайдите в расширенные настройки ldap и укажите его вручную.",
-    "Could not find the desired feature" : "Не могу найти требуемой функциональности",
-    "Invalid Host" : "Неверный сервер",
+    "Could not find the desired feature" : "Не удается найти требуемую функциональность",
+    "Invalid Host" : "Некорректный адрес сервера",
     "Server" : "Сервер",
-    "User Filter" : "Пользователи",
-    "Login Filter" : "Логин",
+    "User Filter" : "Фильтр пользователей",
+    "Login Filter" : "Фильтр логинов",
     "Group Filter" : "Фильтр группы",
     "Save" : "Сохранить",
     "Test Configuration" : "Проверить конфигурацию",
     "Help" : "Помощь",
-    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Группы, отвечающие этим критериям доступны в  %s:",
-    "only those object classes:" : "только эти объектные классы",
-    "only from those groups:" : "только из этих групп",
+    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Группы, отвечающие этим критериям доступны в %s:",
+    "only those object classes:" : "только эти объектные классы:",
+    "only from those groups:" : "только из этих групп:",
     "Edit raw filter instead" : "Редактировать исходный фильтр",
     "Raw LDAP filter" : "Исходный LDAP фильтр",
-    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Этот фильтр определяет, какие LDAP группы должны иметь доступ к %s.",
+    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Этот фильтр определяет какие LDAP группы должны иметь доступ к экземпляру %s.",
     "Test Filter" : "Проверить фильтр",
     "groups found" : "групп найдено",
-    "Users login with this attribute:" : "Пользователи пользуются этим атрибутом для входа:",
+    "Users login with this attribute:" : "Логин пользователей с этим атрибутом:",
     "LDAP Username:" : "Имя пользователя LDAP",
-    "LDAP Email Address:" : "LDAP адрес электронной почты:",
+    "LDAP Email Address:" : "Адрес email LDAP:",
     "Other Attributes:" : "Другие атрибуты:",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Определяет фильтр для применения при попытке входа. %%uid заменяет имя пользователя при входе в систему. Например: \"uid=%%uid\"",
-    "1. Server" : "1. Сервер",
-    "%s. Server:" : "%s. Сервер:",
+    "1. Server" : "Сервер 1.",
+    "%s. Server:" : "Сервер %s:",
     "Add Server Configuration" : "Добавить конфигурацию сервера",
     "Delete Configuration" : "Удалить конфигурацию",
     "Host" : "Сервер",
-    "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "Можно опустить протокол, за исключением того, когда вам требуется SSL. Тогда начните с ldaps :/ /",
+    "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" : "Можно пренебречь протоколом, за исключением использования SSL. В этом случае укажите ldaps://",
     "Port" : "Порт",
     "User DN" : "DN пользователя",
     "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN пользователя, под которым выполняется подключение, например, uid=agent,dc=example,dc=com. Для анонимного доступа оставьте DN и пароль пустыми.",
     "Password" : "Пароль",
     "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Для анонимного доступа оставьте DN и пароль пустыми.",
     "One Base DN per line" : "По одной базе поиска (Base DN) в строке.",
-    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Вы можете задать Base DN для пользователей и групп на вкладке \"Расширенное\"",
-    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Перестаёт посылать автоматически запросы LDAP. Эта опция хороша для крупных проектов, но требует некоторых знаний LDAP.",
+    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Вы можете задать Base DN для пользователей и групп на вкладке \"Расширенные\"",
+    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Избегает отправки автоматических запросов LDAP. Эта опция подходит для крупных проектов, но требует некоторых знаний LDAP.",
     "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "Ввести LDAP фильтры вручную (рекомендуется для больших директорий)",
-    "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "Ограничить доступ к %s пользователям, удовлетворяющим этому критерию:",
-    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Этот фильтр указывает, какие пользователи LDAP должны иметь доступ к %s.",
+    "Limit %s access to users meeting these criteria:" : "Ограничить доступ пользователям к %s, удовлетворяющим этому критерию:",
+    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Этот фильтр указывает, какие пользователи LDAP должны иметь доступ к экземпляру %s.",
     "users found" : "пользователей найдено",
     "Saving" : "Сохраняется",
     "Back" : "Назад",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "Expert" : "Эксперт",
     "Advanced" : "Дополнительно",
     "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Предупреждение:</b> Приложения user_ldap и user_webdavauth несовместимы. Вы можете наблюдать некорректное поведение. Пожалуйста, попросите вашего системного администратора отключить одно из них.",
-    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Внимание:</b> Модуль LDAP для PHP не установлен, бэкенд не будет работать. Пожалуйста, попросите вашего системного администратора его установить. ",
+    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Предупреждение:</b> Модуль LDAP для PHP не установлен, бэкенд не будет работать. Пожалуйста, попросите вашего системного администратора его установить. ",
     "Connection Settings" : "Настройки подключения",
     "Configuration Active" : "Конфигурация активна",
     "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Когда галочка снята, эта конфигурация будет пропущена.",
@@ -87,38 +87,38 @@
     "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Укажите дополнительный резервный сервер. Он должен быть репликой главного LDAP/AD сервера.",
     "Backup (Replica) Port" : "Порт резервного сервера",
     "Disable Main Server" : "Отключить главный сервер",
-    "Only connect to the replica server." : "Подключаться только к серверу-реплике.",
+    "Only connect to the replica server." : "Подключаться только к резервному серверу",
     "Case insensitive LDAP server (Windows)" : "Нечувствительный к регистру сервер LDAP (Windows)",
     "Turn off SSL certificate validation." : "Отключить проверку сертификата SSL.",
     "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Не рекомендуется, используйте только в режиме тестирования! Если соединение работает только с этой опцией, импортируйте на ваш %s сервер SSL-сертификат сервера LDAP.",
-    "Cache Time-To-Live" : "Кэш времени жизни",
+    "Cache Time-To-Live" : "Кэш времени жизни (TTL)",
     "in seconds. A change empties the cache." : "в секундах. Изменение очистит кэш.",
     "Directory Settings" : "Настройки каталога",
     "User Display Name Field" : "Поле отображаемого имени пользователя",
     "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Атрибут LDAP, который используется для генерации отображаемого имени пользователя.",
-    "Base User Tree" : "База пользовательского дерева",
+    "Base User Tree" : "База дерева пользователей",
     "One User Base DN per line" : "По одной базовому DN пользователей в строке.",
     "User Search Attributes" : "Атрибуты поиска пользоватетелей",
     "Optional; one attribute per line" : "Опционально; один атрибут в строке",
     "Group Display Name Field" : "Поле отображаемого имени группы",
     "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Атрибут LDAP, который используется для генерации отображаемого имени группы.",
-    "Base Group Tree" : "База группового дерева",
+    "Base Group Tree" : "База дерева групп",
     "One Group Base DN per line" : "По одной базовому DN групп в строке.",
-    "Group Search Attributes" : "Атрибуты поиска для группы",
+    "Group Search Attributes" : "Атрибуты поиска групп",
     "Group-Member association" : "Ассоциация Группа-Участник",
     "Nested Groups" : "Вложенные группы",
     "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "При включении, активируется поддержка групп, содержащих другие группы. (Работает только если атрибут член группы содержит DN.)",
-    "Paging chunksize" : "Постраничный chunksize",
-    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "ChunkSize используется в страничных поисках LDAP которые могут возвращать громоздкие результаты, как например списки пользователей или групп. (Настройка его  в \"0\" отключает страничный поиск LDAP для таких ситуаций.)",
+    "Paging chunksize" : "Страничный размер блоков",
+    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "ChunkSize используется в страничных поисках LDAP которые могут возвращать громоздкие результаты, как например списки пользователей или групп. (Установка значения в \"0\" отключает страничный поиск LDAP для таких ситуаций.)",
     "Special Attributes" : "Специальные атрибуты",
     "Quota Field" : "Поле квоты",
     "Quota Default" : "Квота по умолчанию",
     "in bytes" : "в байтах",
-    "Email Field" : "Поле адреса электронной почты",
+    "Email Field" : "Поле адреса email",
     "User Home Folder Naming Rule" : "Правило именования домашнего каталога пользователя",
     "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Оставьте пустым для использования имени пользователя (по умолчанию). Иначе укажите атрибут LDAP/AD.",
     "Internal Username" : "Внутреннее имя пользователя",
-    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "По умолчанию внутреннее имя пользователя будет создано из атрибута UUID. Таким образом имя пользователя становится уникальным и не требует конвертации символов. Внутреннее имя пользователя может состоять только из следующих символов: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Остальные символы замещаются соответствиями из таблицы ASCII или же просто пропускаются. При совпадении к имени будет добавлено или увеличено число. Внутреннее имя пользователя используется для внутренней идентификации пользователя. Также оно является именем по умолчанию для каталога пользователя в ownCloud. Оно также является частью URL, к примеру, для всех сервисов *DAV. С помощью данной настройки можно изменить поведение по умолчанию. Чтобы достичь поведения, как было до ownCloud 5, введите атрибут отображаемого имени пользователя в этом поле. Оставьте его пустым для режима по умолчанию. Изменения будут иметь эффект только для новых подключенных (добавленных) пользователей LDAP.",
+    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "По умолчанию внутреннее имя пользователя будет создано из атрибута UUID. Таким образом имя пользователя становится уникальным и не требует конвертации символов. Внутреннее имя пользователя может состоять только из следующих символов: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Остальные символы заменяются аналогами из таблицы ASCII или же просто пропускаются. В случае конфликта к имени будет добавлено/увеличено число. Внутреннее имя пользователя используется для внутренней идентификации пользователя. Также оно является именем по умолчанию для каталога пользователя в ownCloud. Оно также является частью URL, к примеру, для всех сервисов *DAV. С помощью данной настройки можно изменить поведение по умолчанию. Чтобы достичь поведения, как было до ownCloud 5, введите атрибут отображаемого имени пользователя в этом поле. Оставьте его пустым для режима по умолчанию. Изменения будут иметь эффект только для новых подключенных (добавленных) пользователей LDAP.",
     "Internal Username Attribute:" : "Атрибут для внутреннего имени:",
     "Override UUID detection" : "Переопределить нахождение UUID",
     "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "По умолчанию ownCloud определяет атрибут UUID автоматически. Этот атрибут используется для того, чтобы достоверно идентифицировать пользователей и группы LDAP. Также на основании атрибута UUID создается внутреннее имя пользователя, если выше не указано иначе. Вы можете переопределить эту настройку и указать свой атрибут по выбору. Вы должны удостовериться, что выбранный вами атрибут может быть выбран для пользователей и групп, а также то, что он уникальный. Оставьте поле пустым для поведения по умолчанию. Изменения вступят в силу только для новых подключенных (добавленных) пользователей и групп LDAP.",