[tx-robot] updated from transifex

24 files changed, 748 insertions, 118 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/de.js b/apps/files/l10n/de.js
index ab0f7d3b46e..8d198abfd93 100644
--- a/apps/files/l10n/de.js
+++ b/apps/files/l10n/de.js
@@ -166,6 +166,16 @@ OC.L10N.register(
     "Tags" : "Tags",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Der favorisierte Status der Datei kann nicht geändert werden",
     "Error while loading the file data" : "Fehler beim Laden der Datei-Daten",
+    "Pick a template for {name}" : "Eine Vorlage für {Name} wählen",
+    "Cancel" : "Abbrechen",
+    "Create" : "Erstellen",
+    "Create a new file with the selected template" : "Eine neue Datei anhand der ausgewählten Vorlage erstellen",
+    "Creating file" : "Datei erstellen",
+    "Blank" : "Leer",
+    "Unable to create new file from template" : "Neue Datei kann nicht aus Vorlage erstellt werden",
+    "Set up templates folder" : "Vorlagenordner einrichten",
+    "Templates" : "Vorlagen",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Der Vorlagenordner kann nicht initialisiert werden",
     "%s used" : "%s verwendet",
     "%s%% of %s used" : "%s%% von %s verwendet",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s von %2$s verwendet",
diff --git a/apps/files/l10n/de.json b/apps/files/l10n/de.json
index 293c828e993..10c33913862 100644
--- a/apps/files/l10n/de.json
+++ b/apps/files/l10n/de.json
@@ -164,6 +164,16 @@
     "Tags" : "Tags",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Der favorisierte Status der Datei kann nicht geändert werden",
     "Error while loading the file data" : "Fehler beim Laden der Datei-Daten",
+    "Pick a template for {name}" : "Eine Vorlage für {Name} wählen",
+    "Cancel" : "Abbrechen",
+    "Create" : "Erstellen",
+    "Create a new file with the selected template" : "Eine neue Datei anhand der ausgewählten Vorlage erstellen",
+    "Creating file" : "Datei erstellen",
+    "Blank" : "Leer",
+    "Unable to create new file from template" : "Neue Datei kann nicht aus Vorlage erstellt werden",
+    "Set up templates folder" : "Vorlagenordner einrichten",
+    "Templates" : "Vorlagen",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Der Vorlagenordner kann nicht initialisiert werden",
     "%s used" : "%s verwendet",
     "%s%% of %s used" : "%s%% von %s verwendet",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s von %2$s verwendet",
diff --git a/apps/files/l10n/de_DE.js b/apps/files/l10n/de_DE.js
index 6668b662489..5a0e02559ae 100644
--- a/apps/files/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/files/l10n/de_DE.js
@@ -166,6 +166,16 @@ OC.L10N.register(
     "Tags" : "Tags",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Der favorisierte Status der Datei kann nicht geändert werden",
     "Error while loading the file data" : "Fehler beim Laden der Datei-Daten",
+    "Pick a template for {name}" : "Eine Vorlage für {Name} wählen",
+    "Cancel" : "Abbrechen",
+    "Create" : "Erstellen",
+    "Create a new file with the selected template" : "Eine neue Datei anhand der ausgewählten Vorlage erstellen",
+    "Creating file" : "Datei erstellen",
+    "Blank" : "Leer",
+    "Unable to create new file from template" : "Neue Datei kann nicht aus Vorlage erstellt werden",
+    "Set up templates folder" : "Vorlagenordner einrichten",
+    "Templates" : "Vorlagen",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Der Vorlagenordner kann nicht initialisiert werden",
     "%s used" : "%s verwendet",
     "%s%% of %s used" : "%s%% von %s verwendet",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s von %2$s verwendet",
diff --git a/apps/files/l10n/de_DE.json b/apps/files/l10n/de_DE.json
index d8c829607fd..947803e3fa6 100644
--- a/apps/files/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/files/l10n/de_DE.json
@@ -164,6 +164,16 @@
     "Tags" : "Tags",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Der favorisierte Status der Datei kann nicht geändert werden",
     "Error while loading the file data" : "Fehler beim Laden der Datei-Daten",
+    "Pick a template for {name}" : "Eine Vorlage für {Name} wählen",
+    "Cancel" : "Abbrechen",
+    "Create" : "Erstellen",
+    "Create a new file with the selected template" : "Eine neue Datei anhand der ausgewählten Vorlage erstellen",
+    "Creating file" : "Datei erstellen",
+    "Blank" : "Leer",
+    "Unable to create new file from template" : "Neue Datei kann nicht aus Vorlage erstellt werden",
+    "Set up templates folder" : "Vorlagenordner einrichten",
+    "Templates" : "Vorlagen",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Der Vorlagenordner kann nicht initialisiert werden",
     "%s used" : "%s verwendet",
     "%s%% of %s used" : "%s%% von %s verwendet",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s von %2$s verwendet",
diff --git a/apps/files/l10n/es.js b/apps/files/l10n/es.js
index 42f15450045..b838c9f5d7b 100644
--- a/apps/files/l10n/es.js
+++ b/apps/files/l10n/es.js
@@ -166,6 +166,16 @@ OC.L10N.register(
     "Tags" : "Etiquetas",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "No se ha podido cambiar el estado de favorito del fichero",
     "Error while loading the file data" : "Error al cargar los datos del archivo",
+    "Pick a template for {name}" : "Elija una plantilla para {name}",
+    "Cancel" : "Cancelar",
+    "Create" : "Crear",
+    "Create a new file with the selected template" : "Crear un nuevo archivo con la plantilla seleccionada",
+    "Creating file" : "Creando el archivo",
+    "Blank" : "Vacío",
+    "Unable to create new file from template" : "No se ha podido crear un nuevo archivo desde la plantilla",
+    "Set up templates folder" : "Configura una carpeta para plantillas",
+    "Templates" : "Plantillas",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "No se ha podido iniciar la carpeta de plantillas",
     "%s used" : "usado %s",
     "%s%% of %s used" : "%s%% de %s usado",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s de %2$s usados",
diff --git a/apps/files/l10n/es.json b/apps/files/l10n/es.json
index 2dd0f9b707c..c6c35296cd1 100644
--- a/apps/files/l10n/es.json
+++ b/apps/files/l10n/es.json
@@ -164,6 +164,16 @@
     "Tags" : "Etiquetas",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "No se ha podido cambiar el estado de favorito del fichero",
     "Error while loading the file data" : "Error al cargar los datos del archivo",
+    "Pick a template for {name}" : "Elija una plantilla para {name}",
+    "Cancel" : "Cancelar",
+    "Create" : "Crear",
+    "Create a new file with the selected template" : "Crear un nuevo archivo con la plantilla seleccionada",
+    "Creating file" : "Creando el archivo",
+    "Blank" : "Vacío",
+    "Unable to create new file from template" : "No se ha podido crear un nuevo archivo desde la plantilla",
+    "Set up templates folder" : "Configura una carpeta para plantillas",
+    "Templates" : "Plantillas",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "No se ha podido iniciar la carpeta de plantillas",
     "%s used" : "usado %s",
     "%s%% of %s used" : "%s%% de %s usado",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s de %2$s usados",
diff --git a/apps/files/l10n/gl.js b/apps/files/l10n/gl.js
index 7e1fc137a26..86c642d464e 100644
--- a/apps/files/l10n/gl.js
+++ b/apps/files/l10n/gl.js
@@ -166,6 +166,16 @@ OC.L10N.register(
     "Tags" : "Etiquetas",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Non é posíbel cambiar o estado favorito do ficheiro",
     "Error while loading the file data" : "Produciuse un erro ao cargar os datos do ficheiro",
+    "Pick a template for {name}" : "Escolla un modelo para {name}",
+    "Cancel" : "Cancelar",
+    "Create" : "Crear",
+    "Create a new file with the selected template" : "Crear un novo ficheiro co modelo seleccionado",
+    "Creating file" : "Creando o ficheiro",
+    "Blank" : "Valeiro",
+    "Unable to create new file from template" : "Non é posíbel crear un novo ficheiro a partir do modelo",
+    "Set up templates folder" : "Estabelecer un cartafol de modelos",
+    "Templates" : "Modelos",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Non é posíbel iniciar o directorio de modelos",
     "%s used" : "%s utilizado",
     "%s%% of %s used" : "%s%% de %s utilizado",
     "%1$s of %2$s used" : "%s de %s utilizado",
diff --git a/apps/files/l10n/gl.json b/apps/files/l10n/gl.json
index 23fba8cb61b..3e39ba8c12c 100644
--- a/apps/files/l10n/gl.json
+++ b/apps/files/l10n/gl.json
@@ -164,6 +164,16 @@
     "Tags" : "Etiquetas",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Non é posíbel cambiar o estado favorito do ficheiro",
     "Error while loading the file data" : "Produciuse un erro ao cargar os datos do ficheiro",
+    "Pick a template for {name}" : "Escolla un modelo para {name}",
+    "Cancel" : "Cancelar",
+    "Create" : "Crear",
+    "Create a new file with the selected template" : "Crear un novo ficheiro co modelo seleccionado",
+    "Creating file" : "Creando o ficheiro",
+    "Blank" : "Valeiro",
+    "Unable to create new file from template" : "Non é posíbel crear un novo ficheiro a partir do modelo",
+    "Set up templates folder" : "Estabelecer un cartafol de modelos",
+    "Templates" : "Modelos",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Non é posíbel iniciar o directorio de modelos",
     "%s used" : "%s utilizado",
     "%s%% of %s used" : "%s%% de %s utilizado",
     "%1$s of %2$s used" : "%s de %s utilizado",
diff --git a/apps/files/l10n/pl.js b/apps/files/l10n/pl.js
index ddb72ef8006..8a7ac464241 100644
--- a/apps/files/l10n/pl.js
+++ b/apps/files/l10n/pl.js
@@ -166,6 +166,16 @@ OC.L10N.register(
     "Tags" : "Etykiety",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Nie można zmienić ulubionego stanu pliku",
     "Error while loading the file data" : "Błąd podczas ładowania danych pliku",
+    "Pick a template for {name}" : "Wybierz szablon dla {name}",
+    "Cancel" : "Anuluj",
+    "Create" : "Utwórz",
+    "Create a new file with the selected template" : "Utwórz nowy plik z wybranym szablonem",
+    "Creating file" : "Tworzenie pliku",
+    "Blank" : "Pusty",
+    "Unable to create new file from template" : "Nie można utworzyć nowego pliku z szablonu",
+    "Set up templates folder" : "Skonfiguruj katalog szablonów",
+    "Templates" : "Szablony",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Nie można zainicjować katalogu szablonów",
     "%s used" : "Wykorzystane: %s",
     "%s%% of %s used" : "Wykorzystane: %s%% z %s",
     "%1$s of %2$s used" : "Wykorzystane: %1$s z %2$s",
diff --git a/apps/files/l10n/pl.json b/apps/files/l10n/pl.json
index 8071490cda9..4377f892a89 100644
--- a/apps/files/l10n/pl.json
+++ b/apps/files/l10n/pl.json
@@ -164,6 +164,16 @@
     "Tags" : "Etykiety",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Nie można zmienić ulubionego stanu pliku",
     "Error while loading the file data" : "Błąd podczas ładowania danych pliku",
+    "Pick a template for {name}" : "Wybierz szablon dla {name}",
+    "Cancel" : "Anuluj",
+    "Create" : "Utwórz",
+    "Create a new file with the selected template" : "Utwórz nowy plik z wybranym szablonem",
+    "Creating file" : "Tworzenie pliku",
+    "Blank" : "Pusty",
+    "Unable to create new file from template" : "Nie można utworzyć nowego pliku z szablonu",
+    "Set up templates folder" : "Skonfiguruj katalog szablonów",
+    "Templates" : "Szablony",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Nie można zainicjować katalogu szablonów",
     "%s used" : "Wykorzystane: %s",
     "%s%% of %s used" : "Wykorzystane: %s%% z %s",
     "%1$s of %2$s used" : "Wykorzystane: %1$s z %2$s",
diff --git a/apps/files/l10n/sl.js b/apps/files/l10n/sl.js
index 6fad51baa24..8e6b47e8620 100644
--- a/apps/files/l10n/sl.js
+++ b/apps/files/l10n/sl.js
@@ -68,7 +68,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n mapa","%n mapi","%n mape","%n mape"],
     "_%n file_::_%n files_" : ["%n datoteka","%n datoteki","%n datoteke","%n datotek"],
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} in {files}",
-    "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["vključujoč %n skrite","vključujoč %n skritih","vključujoč %n skritih","vključujoč %n skritih"],
+    "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["vključujoč %n skrito","vključujoč %n skriti","vključujoč %n skrite","vključujoč %n skritih"],
     "You don’t have permission to upload or create files here" : "Ni ustreznih dovoljenj za pošiljanje in ustvarjanje datotek na tem mestu.",
     "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Posodabljanje %n datoteke","Posodabljanje %n datotek","Posodabljanje %n datotek","Poteka posodabljanje %n datotek"],
     "New" : "Novo",
@@ -166,6 +166,16 @@ OC.L10N.register(
     "Tags" : "Oznake",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Ni mogoče spremeniti stanja priljubljenosti datoteke",
     "Error while loading the file data" : "Prišlo je do napake med nalaganjem podatkov računa",
+    "Pick a template for {name}" : "Izbor predloge za {name}",
+    "Cancel" : "Prekliči",
+    "Create" : "Ustvari",
+    "Create a new file with the selected template" : "Ustvari novo datoteko z izbrano predlogo",
+    "Creating file" : "Poteka ustvarjanje datoteke",
+    "Blank" : "Prazno",
+    "Unable to create new file from template" : "Nove datoteke iz predloge ni mogoče ustvariti",
+    "Set up templates folder" : "Nastavitev mape predlog",
+    "Templates" : "Predloge",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Ni mogoče začeti mape predlog",
     "%s used" : "Uporabljeno %s",
     "%s%% of %s used" : "Uporabljeno %s%% od %s",
     "%1$s of %2$s used" : "Uporabljeno %1$s od %2$s",
diff --git a/apps/files/l10n/sl.json b/apps/files/l10n/sl.json
index f82946121bd..c582c0d7da5 100644
--- a/apps/files/l10n/sl.json
+++ b/apps/files/l10n/sl.json
@@ -66,7 +66,7 @@
     "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n mapa","%n mapi","%n mape","%n mape"],
     "_%n file_::_%n files_" : ["%n datoteka","%n datoteki","%n datoteke","%n datotek"],
     "{dirs} and {files}" : "{dirs} in {files}",
-    "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["vključujoč %n skrite","vključujoč %n skritih","vključujoč %n skritih","vključujoč %n skritih"],
+    "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["vključujoč %n skrito","vključujoč %n skriti","vključujoč %n skrite","vključujoč %n skritih"],
     "You don’t have permission to upload or create files here" : "Ni ustreznih dovoljenj za pošiljanje in ustvarjanje datotek na tem mestu.",
     "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Posodabljanje %n datoteke","Posodabljanje %n datotek","Posodabljanje %n datotek","Poteka posodabljanje %n datotek"],
     "New" : "Novo",
@@ -164,6 +164,16 @@
     "Tags" : "Oznake",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Ni mogoče spremeniti stanja priljubljenosti datoteke",
     "Error while loading the file data" : "Prišlo je do napake med nalaganjem podatkov računa",
+    "Pick a template for {name}" : "Izbor predloge za {name}",
+    "Cancel" : "Prekliči",
+    "Create" : "Ustvari",
+    "Create a new file with the selected template" : "Ustvari novo datoteko z izbrano predlogo",
+    "Creating file" : "Poteka ustvarjanje datoteke",
+    "Blank" : "Prazno",
+    "Unable to create new file from template" : "Nove datoteke iz predloge ni mogoče ustvariti",
+    "Set up templates folder" : "Nastavitev mape predlog",
+    "Templates" : "Predloge",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Ni mogoče začeti mape predlog",
     "%s used" : "Uporabljeno %s",
     "%s%% of %s used" : "Uporabljeno %s%% od %s",
     "%1$s of %2$s used" : "Uporabljeno %1$s od %2$s",
diff --git a/apps/files/l10n/tr.js b/apps/files/l10n/tr.js
index fb03bd64208..f97be0de678 100644
--- a/apps/files/l10n/tr.js
+++ b/apps/files/l10n/tr.js
@@ -166,6 +166,16 @@ OC.L10N.register(
     "Tags" : "Etiketler",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Dosyanın sık kullanılan durumu değiştirilemedi",
     "Error while loading the file data" : "Dosya verileri yüklenirken sorun çıktı",
+    "Pick a template for {name}" : "{name} için bir kalıp seçin",
+    "Cancel" : "İptal",
+    "Create" : "Ekle",
+    "Create a new file with the selected template" : "Seçilmiş kalıp ile yeni bir dosya ekle",
+    "Creating file" : "Dosya ekleniyor",
+    "Blank" : "Boş",
+    "Unable to create new file from template" : "Kalıptan yeni dosya eklenemedi",
+    "Set up templates folder" : "Kalıp klasörünü ayarlayın",
+    "Templates" : "Kalıplar",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Kalıp klasörü hazırlanamadı",
     "%s used" : "%s kullanılıyor",
     "%s%% of %s used" : "%s%%/%s kullanılmış",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s / %2$s kullanıldı",
diff --git a/apps/files/l10n/tr.json b/apps/files/l10n/tr.json
index 8bb1f99c1a0..502ccd828ce 100644
--- a/apps/files/l10n/tr.json
+++ b/apps/files/l10n/tr.json
@@ -164,6 +164,16 @@
     "Tags" : "Etiketler",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "Dosyanın sık kullanılan durumu değiştirilemedi",
     "Error while loading the file data" : "Dosya verileri yüklenirken sorun çıktı",
+    "Pick a template for {name}" : "{name} için bir kalıp seçin",
+    "Cancel" : "İptal",
+    "Create" : "Ekle",
+    "Create a new file with the selected template" : "Seçilmiş kalıp ile yeni bir dosya ekle",
+    "Creating file" : "Dosya ekleniyor",
+    "Blank" : "Boş",
+    "Unable to create new file from template" : "Kalıptan yeni dosya eklenemedi",
+    "Set up templates folder" : "Kalıp klasörünü ayarlayın",
+    "Templates" : "Kalıplar",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "Kalıp klasörü hazırlanamadı",
     "%s used" : "%s kullanılıyor",
     "%s%% of %s used" : "%s%%/%s kullanılmış",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s / %2$s kullanıldı",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_CN.js b/apps/files/l10n/zh_CN.js
index 3382fe44219..d660915ed9b 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_CN.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_CN.js
@@ -166,6 +166,16 @@ OC.L10N.register(
     "Tags" : "标签",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "无法更改文件的收藏状态",
     "Error while loading the file data" : "加载文件数据时出错",
+    "Pick a template for {name}" : "为 {name} 挑选一个模板",
+    "Cancel" : "取消",
+    "Create" : "创建",
+    "Create a new file with the selected template" : "用所选模板创建一个新文件",
+    "Creating file" : "正在创建文件",
+    "Blank" : "空白",
+    "Unable to create new file from template" : "无法从模板创建新文件",
+    "Set up templates folder" : "设置模板文件夹",
+    "Templates" : "模板",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "无法初始化模板目录",
     "%s used" : "已使用了 %s",
     "%s%% of %s used" : "%s 已使用了 %s 中的 %%",
     "%1$s of %2$s used" : "已使用了 %2$s 中的 %1$s",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_CN.json b/apps/files/l10n/zh_CN.json
index 75ae44d42fc..8609fdcae29 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_CN.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_CN.json
@@ -164,6 +164,16 @@
     "Tags" : "标签",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "无法更改文件的收藏状态",
     "Error while loading the file data" : "加载文件数据时出错",
+    "Pick a template for {name}" : "为 {name} 挑选一个模板",
+    "Cancel" : "取消",
+    "Create" : "创建",
+    "Create a new file with the selected template" : "用所选模板创建一个新文件",
+    "Creating file" : "正在创建文件",
+    "Blank" : "空白",
+    "Unable to create new file from template" : "无法从模板创建新文件",
+    "Set up templates folder" : "设置模板文件夹",
+    "Templates" : "模板",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "无法初始化模板目录",
     "%s used" : "已使用了 %s",
     "%s%% of %s used" : "%s 已使用了 %s 中的 %%",
     "%1$s of %2$s used" : "已使用了 %2$s 中的 %1$s",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_TW.js b/apps/files/l10n/zh_TW.js
index 6646aa9c4ce..000d7812d72 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_TW.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_TW.js
@@ -11,17 +11,17 @@ OC.L10N.register(
     "Home" : "家目錄",
     "Close" : "關閉",
     "Favorites" : "最愛",
-    "Could not create folder \"{dir}\"" : "無法建立資料夾 \"{dir}\"",
+    "Could not create folder \"{dir}\"" : "無法建立資料夾「{dir}」",
     "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
     "Upload cancelled." : "上傳已取消",
     "Processing files …" : "正在處理檔案…",
-    "…" : "...",
+    "…" : "……",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "因為 {filename} 是個目錄或是大小為零，所以無法上傳",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "可用空間不足，你正要上傳 {size1} 可是只剩下 {size2}",
-    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "資料夾 \"{dir}\" 不存在",
+    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "目標資料夾「{dir}」不存在",
     "Not enough free space" : "空間不足",
     "An unknown error has occurred" : "發生未知的錯誤",
-    "Uploading …" : "上傳中...",
+    "Uploading …" : "上傳中……",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize} ({bitrate})",
     "Uploading that item is not supported" : "不支援上傳該項目",
     "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已經不存在了",
@@ -36,7 +36,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete folder" : "刪除資料夾",
     "Disconnect storage" : "解除連結儲存空間",
     "Leave this share" : "保留該共用",
-    "Could not load info for file \"{file}\"" : "無法讀取 \"{file}\" 的詳細資料",
+    "Could not load info for file \"{file}\"" : "無法讀取「{file}」的詳細資料",
     "Files" : "檔案",
     "Details" : "詳細資料",
     "Select" : "選擇",
@@ -45,21 +45,21 @@ OC.L10N.register(
     "This operation is forbidden" : "此動作被禁止",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "這個目錄無法存取，請檢查伺服器記錄檔或聯絡管理員",
     "Could not move \"{file}\", target exists" : "無法移動「{file}」，目標已經存在",
-    "Could not move \"{file}\"" : "無法移動 \"{file}\"",
+    "Could not move \"{file}\"" : "無法移動「{file}」",
     "copy" : "複製",
-    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "無法複製\"{file}\"，目標已存在",
-    "Could not copy \"{file}\"" : "無法複製\"{file}\"",
+    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "無法複製「{file}」，目標已存在",
+    "Could not copy \"{file}\"" : "無法複製「{file}」",
     "Copied {origin} inside {destination}" : "已複製 {origin} 至 {destination}",
     "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "已複製 {origin} 和其他 {nbfiles} 個檔案至 {destination}",
     "{newName} already exists" : "{newName} 已經存在",
-    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案 \"{fileName}\"，因為此檔案已經不存在",
-    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱 \"{targetName}\" 在這資料夾 \"{dir}\" 已經被使用。請重新選擇不同的名稱",
+    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{fileName}」，因為此檔案已經不存在",
+    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{targetName}」在這資料夾「{dir}」已經被使用。請重新選擇不同的名稱",
     "Could not rename \"{fileName}\"" : "無法重新命名「{fileName}」",
-    "Could not create file \"{file}\"" : "無法建立檔案 \"{file}\"",
+    "Could not create file \"{file}\"" : "無法建立檔案「{file}」",
     "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "無法建立檔案「{file}」，因為此檔案已存在",
-    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾 \"{dir}\"，因為此資料夾已存在",
-    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "不能取得檔案細節\"{file}\"",
-    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "刪除 \"{fileName}\" 出錯",
+    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾「{dir}」，因為此資料夾已存在",
+    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "無法擷取檔案詳細資訊「{file}」",
+    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "刪除「{fileName}」出錯",
     "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "在其它資料夾中沒有找到 {tag}{filter}{endtag}",
     "Enter more than two characters to search in other folders" : "輸入兩個字元以上以便在其它資料夾搜尋",
     "Name" : "名稱",
@@ -78,35 +78,35 @@ OC.L10N.register(
     "\"{name}\" is an invalid file name." : "{name} 是無效的檔名",
     "File name cannot be empty." : "檔名不能為空",
     "\"/\" is not allowed inside a file name." : "不允許檔名中出現 \"/\"",
-    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" 是不允許的檔案類型",
+    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "「{name}」是不允許的檔案類型",
     "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "{owner} 的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "群組資料夾「{mountPoint}」已滿，已無法再更新或同步檔案！",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間「{mountPoint}」已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
-    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
-    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "您的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
+    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
+    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "您的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["符合「{filter}」"],
     "View in folder" : "在資料夾中檢視",
     "Copied!" : "已複製",
-    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結(只對能存取的用戶有用)",
+    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結（僅對有權存取此檔案或資料夾的使用者有用）",
     "Path" : "路徑",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 位元組"],
     "Favorited" : "已加入最愛",
     "Favorite" : "我的最愛",
-    "You can only favorite a single file or folder at a time" : "您一次只能為一個檔案或資料夾加星號",
+    "You can only favorite a single file or folder at a time" : "您一次只能將一個檔案或資料夾加入最愛",
     "New folder" : "新資料夾",
     "Upload file" : "上傳檔案",
     "Recent" : "近期",
     "Not favorited" : "未加入至最愛",
     "Remove from favorites" : "從最愛中移除",
-    "Add to favorites" : "添加到最愛",
+    "Add to favorites" : "新增至最愛",
     "An error occurred while trying to update the tags" : "更新標籤時發生錯誤",
-    "Added to favorites" : "已添加到最愛",
+    "Added to favorites" : "已新增至最愛",
     "Removed from favorites" : "已從最愛中移除",
-    "You added {file} to your favorites" : "你已添加 {file} 至最愛",
-    "You removed {file} from your favorites" : "你已移除 {file} 從最愛",
+    "You added {file} to your favorites" : "您已新增 {file} 至您的最愛",
+    "You removed {file} from your favorites" : "您已從您的最愛移除 {file}",
     "File changes" : "檔案更動",
     "Created by {user}" : "由 {user} 建立",
     "Changed by {user}" : "由 {user} 改動",
@@ -114,7 +114,7 @@ OC.L10N.register(
     "Restored by {user}" : "由 {user} 還原",
     "Renamed by {user}" : "由 {user} 重新命名",
     "Moved by {user}" : "由 {user} 移動",
-    "\"remote user\"" : "「遠端用戶」",
+    "\"remote user\"" : "「遠端使用者」",
     "You created {file}" : "您建立了 {file}",
     "You created an encrypted file in {file}" : "您在 {file} 建立了一個加密的檔案",
     "{user} created {file}" : "{user} 建立了 {file}",
@@ -143,13 +143,13 @@ OC.L10N.register(
     "Accept" : "接受",
     "Reject" : "拒絕",
     "Incoming ownership transfer from {user}" : "來自 {user} 的所有權轉移",
-    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "您想要接收 \"{path}\" 嗎？\n\n註：所有權轉移的流程最多需要一小時",
+    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "您想要接受 {path} 嗎？\n\n註：所有權轉移的流程最多可能需要一小時。",
     "Ownership transfer failed" : "所有權轉移失敗",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 \"{path}\" 的所有權轉移給 {user} 失敗",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 所有權轉移失敗",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 失敗。",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移失敗。",
     "Ownership transfer done" : "所有權轉移完成",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 \"{path}\" 的所有權轉移給 {user} 已經完成",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 所有權轉移已經完成",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 已經完成。",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移已經完成。",
     "in %s" : "在 %s",
     "File Management" : "檔案管理",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "轉移檔案或是資料夾的所有權",
@@ -159,21 +159,31 @@ OC.L10N.register(
     "Search users" : "搜尋使用者",
     "Choose a file or folder to transfer" : "選擇要轉移的檔案或資料夾",
     "Transfer" : "轉移",
-    "Transfer {path} to {userid}" : "轉移 \"{path}\" 給 {userid}",
+    "Transfer {path} to {userid}" : "轉移 {path} 給 {userid}",
     "Invalid path selected" : "所選的路徑無效",
     "Ownership transfer request sent" : "已送出所有權轉移的請求",
-    "Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移您未擁有的檔案或是資料夾所有權。",
+    "Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移您未擁有的檔案或是資料夾所有權",
     "Tags" : "標籤",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "無法更改檔案的最愛狀態",
-    "Error while loading the file data" : "載入檔案資料失敗",
-    "%s used" : "%s已使用",
+    "Error while loading the file data" : "載入檔案資料時發生錯誤",
+    "Pick a template for {name}" : "為 {name} 挑選範本",
+    "Cancel" : "取消",
+    "Create" : "建立",
+    "Create a new file with the selected template" : "使用選定的範本建立新檔案",
+    "Creating file" : "正在建立檔案",
+    "Blank" : "空白",
+    "Unable to create new file from template" : "無法從範本建立新檔案",
+    "Set up templates folder" : "設定範本資料夾",
+    "Templates" : "範本",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "無法初始化範本目錄",
+    "%s used" : "%s 已使用",
     "%s%% of %s used" : "%s 在 %s 中使用了 %%",
-    "%1$s of %2$s used" : "在  %2$s中使用了%1$s ",
+    "%1$s of %2$s used" : "在 %2$s 中使用了 %1$s ",
     "Settings" : "設定",
     "Show hidden files" : "顯示隱藏檔",
     "Crop image previews" : "圖片裁剪預覽",
     "WebDAV" : "WebDAV",
-    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "用這位址使用 WebDAV 存取你的檔案。",
+    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "使用此位置透過 WebDAV 存取您的檔案",
     "Toggle grid view" : "切換網格檢視",
     "No files in here" : "沒有任何檔案",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "在您的裝置同步或上傳一些內容！",
@@ -194,15 +204,15 @@ OC.L10N.register(
     "New text file.txt" : "新文字檔.txt",
     "Unshare" : "取消分享",
     "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "{owner} 的儲存空間快要滿了 ({usedSpacePercent}%)",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "群組資料夾「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "外部儲存空間「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
     "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "您的儲存空間快要滿了 ({usedSpacePercent}%)",
-    "A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>更動</strong> 或 <strong>改名</strong>",
-    "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "新的檔案或目錄已被 <strong>建立</strong>",
-    "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>刪除</strong>",
-    "Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "僅顯示<strong>已加星號的檔案</strong>的動態通知<em>（僅限訊息串）</em>",
-    "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>恢復</strong>",
-    "Cannot transfter ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉換非您擁有檔案或資料夾的所有權",
-    "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">access your Files via WebDAV</a>" : "使用這個位址來<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">使用 WebDAV 存取檔案</a>"
+    "A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>" : "檔案或目錄已被<strong>更動</strong>或<strong>改名</strong>",
+    "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "新的檔案或目錄已被<strong>建立</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "檔案或目錄已被<strong>刪除</strong>",
+    "Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "僅顯示<strong>最愛檔案</strong>的動態通知<em>（僅限訊息串）</em>",
+    "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "檔案或目錄已被<strong>復原</strong>",
+    "Cannot transfter ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移非您擁有檔案或資料夾的所有權",
+    "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">access your Files via WebDAV</a>" : "使用此位置來<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">透過 WebDAV 存取您的檔案</a>"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/files/l10n/zh_TW.json b/apps/files/l10n/zh_TW.json
index ad30bd59e38..e391f7a7e06 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_TW.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_TW.json
@@ -9,17 +9,17 @@
     "Home" : "家目錄",
     "Close" : "關閉",
     "Favorites" : "最愛",
-    "Could not create folder \"{dir}\"" : "無法建立資料夾 \"{dir}\"",
+    "Could not create folder \"{dir}\"" : "無法建立資料夾「{dir}」",
     "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
     "Upload cancelled." : "上傳已取消",
     "Processing files …" : "正在處理檔案…",
-    "…" : "...",
+    "…" : "……",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "因為 {filename} 是個目錄或是大小為零，所以無法上傳",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "可用空間不足，你正要上傳 {size1} 可是只剩下 {size2}",
-    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "資料夾 \"{dir}\" 不存在",
+    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "目標資料夾「{dir}」不存在",
     "Not enough free space" : "空間不足",
     "An unknown error has occurred" : "發生未知的錯誤",
-    "Uploading …" : "上傳中...",
+    "Uploading …" : "上傳中……",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize} ({bitrate})",
     "Uploading that item is not supported" : "不支援上傳該項目",
     "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已經不存在了",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "Delete folder" : "刪除資料夾",
     "Disconnect storage" : "解除連結儲存空間",
     "Leave this share" : "保留該共用",
-    "Could not load info for file \"{file}\"" : "無法讀取 \"{file}\" 的詳細資料",
+    "Could not load info for file \"{file}\"" : "無法讀取「{file}」的詳細資料",
     "Files" : "檔案",
     "Details" : "詳細資料",
     "Select" : "選擇",
@@ -43,21 +43,21 @@
     "This operation is forbidden" : "此動作被禁止",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "這個目錄無法存取，請檢查伺服器記錄檔或聯絡管理員",
     "Could not move \"{file}\", target exists" : "無法移動「{file}」，目標已經存在",
-    "Could not move \"{file}\"" : "無法移動 \"{file}\"",
+    "Could not move \"{file}\"" : "無法移動「{file}」",
     "copy" : "複製",
-    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "無法複製\"{file}\"，目標已存在",
-    "Could not copy \"{file}\"" : "無法複製\"{file}\"",
+    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "無法複製「{file}」，目標已存在",
+    "Could not copy \"{file}\"" : "無法複製「{file}」",
     "Copied {origin} inside {destination}" : "已複製 {origin} 至 {destination}",
     "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "已複製 {origin} 和其他 {nbfiles} 個檔案至 {destination}",
     "{newName} already exists" : "{newName} 已經存在",
-    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案 \"{fileName}\"，因為此檔案已經不存在",
-    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱 \"{targetName}\" 在這資料夾 \"{dir}\" 已經被使用。請重新選擇不同的名稱",
+    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{fileName}」，因為此檔案已經不存在",
+    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{targetName}」在這資料夾「{dir}」已經被使用。請重新選擇不同的名稱",
     "Could not rename \"{fileName}\"" : "無法重新命名「{fileName}」",
-    "Could not create file \"{file}\"" : "無法建立檔案 \"{file}\"",
+    "Could not create file \"{file}\"" : "無法建立檔案「{file}」",
     "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "無法建立檔案「{file}」，因為此檔案已存在",
-    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾 \"{dir}\"，因為此資料夾已存在",
-    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "不能取得檔案細節\"{file}\"",
-    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "刪除 \"{fileName}\" 出錯",
+    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾「{dir}」，因為此資料夾已存在",
+    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "無法擷取檔案詳細資訊「{file}」",
+    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "刪除「{fileName}」出錯",
     "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "在其它資料夾中沒有找到 {tag}{filter}{endtag}",
     "Enter more than two characters to search in other folders" : "輸入兩個字元以上以便在其它資料夾搜尋",
     "Name" : "名稱",
@@ -76,35 +76,35 @@
     "\"{name}\" is an invalid file name." : "{name} 是無效的檔名",
     "File name cannot be empty." : "檔名不能為空",
     "\"/\" is not allowed inside a file name." : "不允許檔名中出現 \"/\"",
-    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" 是不允許的檔案類型",
+    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "「{name}」是不允許的檔案類型",
     "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "{owner} 的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "群組資料夾「{mountPoint}」已滿，已無法再更新或同步檔案！",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間「{mountPoint}」已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
-    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
-    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "您的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
+    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
+    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "您的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["符合「{filter}」"],
     "View in folder" : "在資料夾中檢視",
     "Copied!" : "已複製",
-    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結(只對能存取的用戶有用)",
+    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結（僅對有權存取此檔案或資料夾的使用者有用）",
     "Path" : "路徑",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 位元組"],
     "Favorited" : "已加入最愛",
     "Favorite" : "我的最愛",
-    "You can only favorite a single file or folder at a time" : "您一次只能為一個檔案或資料夾加星號",
+    "You can only favorite a single file or folder at a time" : "您一次只能將一個檔案或資料夾加入最愛",
     "New folder" : "新資料夾",
     "Upload file" : "上傳檔案",
     "Recent" : "近期",
     "Not favorited" : "未加入至最愛",
     "Remove from favorites" : "從最愛中移除",
-    "Add to favorites" : "添加到最愛",
+    "Add to favorites" : "新增至最愛",
     "An error occurred while trying to update the tags" : "更新標籤時發生錯誤",
-    "Added to favorites" : "已添加到最愛",
+    "Added to favorites" : "已新增至最愛",
     "Removed from favorites" : "已從最愛中移除",
-    "You added {file} to your favorites" : "你已添加 {file} 至最愛",
-    "You removed {file} from your favorites" : "你已移除 {file} 從最愛",
+    "You added {file} to your favorites" : "您已新增 {file} 至您的最愛",
+    "You removed {file} from your favorites" : "您已從您的最愛移除 {file}",
     "File changes" : "檔案更動",
     "Created by {user}" : "由 {user} 建立",
     "Changed by {user}" : "由 {user} 改動",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "Restored by {user}" : "由 {user} 還原",
     "Renamed by {user}" : "由 {user} 重新命名",
     "Moved by {user}" : "由 {user} 移動",
-    "\"remote user\"" : "「遠端用戶」",
+    "\"remote user\"" : "「遠端使用者」",
     "You created {file}" : "您建立了 {file}",
     "You created an encrypted file in {file}" : "您在 {file} 建立了一個加密的檔案",
     "{user} created {file}" : "{user} 建立了 {file}",
@@ -141,13 +141,13 @@
     "Accept" : "接受",
     "Reject" : "拒絕",
     "Incoming ownership transfer from {user}" : "來自 {user} 的所有權轉移",
-    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "您想要接收 \"{path}\" 嗎？\n\n註：所有權轉移的流程最多需要一小時",
+    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "您想要接受 {path} 嗎？\n\n註：所有權轉移的流程最多可能需要一小時。",
     "Ownership transfer failed" : "所有權轉移失敗",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 \"{path}\" 的所有權轉移給 {user} 失敗",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 所有權轉移失敗",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 失敗。",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移失敗。",
     "Ownership transfer done" : "所有權轉移完成",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 \"{path}\" 的所有權轉移給 {user} 已經完成",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 所有權轉移已經完成",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 已經完成。",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移已經完成。",
     "in %s" : "在 %s",
     "File Management" : "檔案管理",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "轉移檔案或是資料夾的所有權",
@@ -157,21 +157,31 @@
     "Search users" : "搜尋使用者",
     "Choose a file or folder to transfer" : "選擇要轉移的檔案或資料夾",
     "Transfer" : "轉移",
-    "Transfer {path} to {userid}" : "轉移 \"{path}\" 給 {userid}",
+    "Transfer {path} to {userid}" : "轉移 {path} 給 {userid}",
     "Invalid path selected" : "所選的路徑無效",
     "Ownership transfer request sent" : "已送出所有權轉移的請求",
-    "Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移您未擁有的檔案或是資料夾所有權。",
+    "Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移您未擁有的檔案或是資料夾所有權",
     "Tags" : "標籤",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "無法更改檔案的最愛狀態",
-    "Error while loading the file data" : "載入檔案資料失敗",
-    "%s used" : "%s已使用",
+    "Error while loading the file data" : "載入檔案資料時發生錯誤",
+    "Pick a template for {name}" : "為 {name} 挑選範本",
+    "Cancel" : "取消",
+    "Create" : "建立",
+    "Create a new file with the selected template" : "使用選定的範本建立新檔案",
+    "Creating file" : "正在建立檔案",
+    "Blank" : "空白",
+    "Unable to create new file from template" : "無法從範本建立新檔案",
+    "Set up templates folder" : "設定範本資料夾",
+    "Templates" : "範本",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "無法初始化範本目錄",
+    "%s used" : "%s 已使用",
     "%s%% of %s used" : "%s 在 %s 中使用了 %%",
-    "%1$s of %2$s used" : "在  %2$s中使用了%1$s ",
+    "%1$s of %2$s used" : "在 %2$s 中使用了 %1$s ",
     "Settings" : "設定",
     "Show hidden files" : "顯示隱藏檔",
     "Crop image previews" : "圖片裁剪預覽",
     "WebDAV" : "WebDAV",
-    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "用這位址使用 WebDAV 存取你的檔案。",
+    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "使用此位置透過 WebDAV 存取您的檔案",
     "Toggle grid view" : "切換網格檢視",
     "No files in here" : "沒有任何檔案",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "在您的裝置同步或上傳一些內容！",
@@ -192,15 +202,15 @@
     "New text file.txt" : "新文字檔.txt",
     "Unshare" : "取消分享",
     "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "{owner} 的儲存空間快要滿了 ({usedSpacePercent}%)",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "群組資料夾「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "外部儲存空間「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
     "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "您的儲存空間快要滿了 ({usedSpacePercent}%)",
-    "A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>更動</strong> 或 <strong>改名</strong>",
-    "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "新的檔案或目錄已被 <strong>建立</strong>",
-    "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>刪除</strong>",
-    "Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "僅顯示<strong>已加星號的檔案</strong>的動態通知<em>（僅限訊息串）</em>",
-    "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>恢復</strong>",
-    "Cannot transfter ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉換非您擁有檔案或資料夾的所有權",
-    "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">access your Files via WebDAV</a>" : "使用這個位址來<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">使用 WebDAV 存取檔案</a>"
+    "A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>" : "檔案或目錄已被<strong>更動</strong>或<strong>改名</strong>",
+    "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "新的檔案或目錄已被<strong>建立</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "檔案或目錄已被<strong>刪除</strong>",
+    "Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "僅顯示<strong>最愛檔案</strong>的動態通知<em>（僅限訊息串）</em>",
+    "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "檔案或目錄已被<strong>復原</strong>",
+    "Cannot transfter ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移非您擁有檔案或資料夾的所有權",
+    "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">access your Files via WebDAV</a>" : "使用此位置來<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">透過 WebDAV 存取您的檔案</a>"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js
index b2fee180bab..a87acb1deea 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js
@@ -1,13 +1,214 @@
 OC.L10N.register(
     "files_sharing",
     {
-    "Cancel" : "取消",
-    "Sharing" : "分享",
-    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "檔案或資料夾已被<strong>分享</strong>",
-    "You shared %1$s with %2$s" : "你分享了 %1$s 給 %2$s",
+    "Shared with you" : "與您分享",
+    "Nothing shared with you yet" : "目前沒有任何與您分享的內容",
+    "Files and folders others share with you will show up here" : "與您分享的檔案與資料夾將會顯示在這裡",
+    "Shared with others" : "與其他人分享",
+    "Nothing shared yet" : "目前沒有分享內容",
+    "Files and folders you share will show up here" : "您分享的檔案與資料夾將會顯示在這裡",
+    "Shared by link" : "由連結分享",
+    "No shared links" : "沒有已分享的連結",
+    "Files and folders you share by link will show up here" : "您分享的檔案與資料夾連結將會顯示在這裡",
+    "Deleted shares" : "移除分享",
+    "No deleted shares" : "沒有移除的分享",
+    "Shares you deleted will show up here" : "您刪除的分享會在此顯示",
+    "Pending shares" : "等待分享",
+    "No pending shares" : "沒有待處理的分享",
+    "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "您收到但尚未確認的分享將會在此顯示",
     "Shares" : "分享",
-    "Password" : "密碼",
+    "No shares" : "無分享",
+    "Shares will show up here" : "分享將會在此顯示",
+    "Restore" : "回復",
+    "Restore share" : "還原分享",
+    "Something happened. Unable to restore the share." : "出了些狀況，無法還原分享。",
+    "Accept share" : "接受分享",
+    "Something happened. Unable to accept the share." : "好像有東西出錯了。無法接受分享。",
+    "Reject share" : "拒絕分享",
+    "Something happened. Unable to reject the share." : "好像有東西出錯了。無法拒絕分享。",
+    "Waiting…" : "正在等待……",
+    "error" : "錯誤",
+    "finished" : "已結束",
+    "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
+    "Move or copy" : "移動或複製",
+    "Download" : "下載",
+    "Delete" : "移除",
+    "You can upload into this folder" : "你可以上傳內容到此資料夾",
+    "Terms of service" : "服務條款",
+    "No compatible server found at {remote}" : "沒有在 {remote} 找到相容的伺服器",
+    "Invalid server URL" : "無效的伺服器 URL",
+    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "無法將公開連結加入您的 Nextcloud",
+    "No expiration date set" : "未指定到期日",
+    "Shared by" : "分享自",
+    "File shares" : "檔案分享",
+    "Downloaded via public link" : "透過公用連結下載",
+    "Downloaded by {email}" : "{email} 已下載",
+    "{file} downloaded via public link" : "{file} 已透過公用連結下載",
+    "{email} downloaded {file}" : "{email} 已下載 {file}",
+    "Shared with group {group}" : "與群組 {group} 分享",
+    "Removed share for group {group}" : "移除與群組 {group} 分享",
+    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} 分享給群組 {group}",
+    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} 移除了與群組 {group} 的分享",
+    "Share for group {group} expired" : "群組 {group} 的分享已過期",
+    "You shared {file} with group {group}" : "你分享了 {file} 給群組 {group}",
+    "You removed group {group} from {file}" : "你將群組 {group} 從 {file} 移除",
+    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} 分享 {file} 給群組 {group}",
+    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} 將群組 {group} 從 {file} 移除",
+    "Share for file {file} with group {group} expired" : "與群組 {group} 分享的檔案 {file} 已過期",
+    "Shared as public link" : "藉由公用連結分享",
+    "Removed public link" : "刪除公開連結",
+    "Public link expired" : "公開連結已過期",
+    "{actor} shared as public link" : "{actor} 透過公開連結分享",
+    "{actor} removed public link" : "{actor} 移除公開連結分享",
+    "Public link of {actor} expired" : "{actor} 的公開連結過期了",
+    "You shared {file} as public link" : "你藉由公用連結分享了 {file}",
+    "You removed public link for {file}" : "您刪除了 {file} 的公開分享連結",
+    "Public link expired for {file}" : "{file} 的公開連結已過期",
+    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} 透過公開連結分享 {file}",
+    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} 移除 {file} 的公開連結分享",
+    "Public link of {actor} for {file} expired" : "{actor} 公開分享 {file} 的連結過期了",
+    "{user} accepted the remote share" : "{user} 接受了遠端分享",
+    "{user} declined the remote share" : "{user} 拒絕了遠端分享",
+    "You received a new remote share {file} from {user}" : "您收到了一個遠端分享 {file} 來自於 {user}",
+    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} 接受了檔案 {file} 的遠端分享",
+    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} 拒絕了檔案 {file} 的遠端分享",
+    "{user} unshared {file} from you" : "{user} 取消與你分享檔案 {file}",
+    "Shared with {user}" : "與 {user} 分享",
+    "Removed share for {user}" : "移除對 {user} 的分享",
+    "You removed yourself" : "您自己移除",
+    "{actor} removed themselves" : "{actor} 已將自己移除",
+    "{actor} shared with {user}" : "{actor} 分享給 {user}",
+    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} 移除了對 {user} 的分享",
+    "Shared by {actor}" : "由 {actor} 分享",
+    "{actor} removed share" : "{actor} 移除了分享",
+    "Share for {user} expired" : "{user} 的分享已過期",
+    "Share expired" : "分享已過期",
+    "You shared {file} with {user}" : "你與 {user} 分享了 {file}",
+    "You removed {user} from {file}" : "你將 {user} 從 {file} 移除",
+    "You removed yourself from {file}" : "您已將自己從 {file} 移除",
+    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} 從 {file} 移除了自己",
+    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} 分享了 {file} 給 {user}",
+    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} 移除 {user} 從 {file}",
+    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} 與你分享了 {file}",
+    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} 將您從名為 {file} 的分享中移除了",
+    "Share for file {file} with {user} expired" : "與 {user} 分享的檔案 {file} 已過期",
+    "Share for file {file} expired" : "檔案 {file} 的分享已過期",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "email或公開連結分享的檔案與資料夾已被 <strong>下載</strong>",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>其他伺服器</strong> 分享",
+    "Files" : "檔案",
+    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>分享</strong>",
+    "Shared link" : "已分享的連結",
+    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "錯誤的分享 ID ，分享不存在",
+    "Could not delete share" : "無法刪除分享",
+    "Please specify a file or folder path" : "請指定檔案或資料夾路徑",
+    "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "錯誤的路徑，該檔案或資料夾不存在",
+    "Could not create share" : "無法建立分享",
+    "invalid permissions" : "無效的權限",
+    "Please specify a valid user" : "請選擇一個有效的使用者",
+    "Group sharing is disabled by the administrator" : "群組分享已被管理員停用",
+    "Please specify a valid group" : "請指定一個有效的群組",
+    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "公開連結分享已被管理員停用",
+    "Public upload disabled by the administrator" : "公開上傳已被管理員停用",
+    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "只有公開分享的資料夾可以接受公開上傳",
+    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "因為未啟用 Nextcloud Talk，因此透過 Nextcloud Talk 傳送密碼分享 %s 失敗",
+    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "無效的日期，需為 YYYY-MM-DD 格式",
+    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "分享 %1$s 失敗，因為後端不允許來自 %2$s 類型的分享",
+    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "當應用未被啟用，你無法分享到circle。",
+    "Please specify a valid circle" : "請指定一個有效的circle",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "分享 %s 失敗，因為後端不支援聊天室分享",
+    "Unknown share type" : "未知的分享類型",
+    "Not a directory" : "這不是一個資料夾",
+    "Could not lock node" : "無法鎖定節點",
+    "Could not lock path" : "無法鎖定路徑",
+    "Wrong or no update parameter given" : "更新參數不正確或未提供",
+    "Can't change permissions for public share links" : "無法由公開分享的連結變更權限",
+    "Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "因為未啟用 Nextcloud Talk，因此透過 Nextcloud Talk 傳送密碼分享失敗",
+    "shared by %s" : "分享自 %s",
+    "Download all files" : "下載所有檔案",
+    "Direct link" : "直接連結",
+    "Add to your Nextcloud" : "加入到您的 Nextcloud",
+    "Share API is disabled" : "分享 API 已停用",
+    "File sharing" : "檔案分享",
+    "Share will expire tomorrow" : "分享將於明天到期",
+    "One or more of your shares will expire tomorrow" : "您的一個或多個分享將於明天到期",
+    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "您 {node} 的分享將於明天到期",
+    "You received {share} as a share by {user}" : "您收到 {user} 的分享 {share}",
+    "Accept" : "接受",
+    "Reject" : "拒絕",
+    "Sharing" : "分享",
+    "Accept user and group shares by default" : "默認接受用戶和群組共享",
+    "Allow editing" : "允許編輯",
+    "Allow creating" : "允許創建",
+    "Allow deleting" : "允許刪除",
+    "Allow resharing" : "允許轉貼分享",
+    "Expiration date enforced" : "已設定到期日",
+    "Set expiration date" : "設定到期日",
+    "Enter a date" : "輸入日期",
+    "Note to recipient" : "給接收者的訊息",
+    "Unshare" : "撤回分享",
+    "group" : "群組",
+    "conversation" : "交談",
+    "remote" : "遠端",
+    "remote group" : "遠端群組",
+    "guest" : "訪客",
+    "Shared with the group {user} by {owner}" : "由 {owner} 分享予群組 {user}",
+    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "{owner}與{user}共享",
+    "Shared with {user} by {owner}" : "{user}與{owner}共享",
+    "Added by {initiator}" : "由{initiator}添加",
+    "Via “{folder}”" : "透過 “{folder}”",
+    "Internal link" : "內部鏈接",
+    "Link copied" : "連結已複製",
+    "Copy to clipboard" : "複製到剪貼簿",
+    "Only works for users with access to this folder" : "只對可以存取此資料夾的使用者生效",
+    "Password protection (enforced)" : "密碼保護（強制）",
+    "Password protection" : "密碼保護",
+    "Enter a password" : "輸入密碼",
+    "Expiration date (enforced)" : "屆滿日期（強制）",
+    "Create share" : "創建分享",
+    "Cancel" : "取消",
+    "Share label" : "分享標籤",
+    "Read only" : "唯讀",
+    "Allow upload and editing" : "允許上傳及編輯",
+    "File drop (upload only)" : "拖曳檔案(僅供上傳)",
+    "Hide download" : "隱藏下載",
+    "Password protect" : "密碼防護",
+    "Add another link" : "加入另一個連結",
+    "{shareWith} by {initiator}" : "{initiator} 分享了 {shareWith}",
+    "Shared via link by {initiator}" : "由 {initiator} 透過鏈接分享",
+    "Share link ({label})" : "分享鏈接 ({label})",
+    "Share link" : "分享連結",
+    "Resharing is not allowed" : "不允許重新分享",
+    "Name or email …" : "名字或電郵地址",
+    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "名字，電郵地址或 Federated Cloud ID …",
+    "Searching …" : "搜尋中 …",
+    "Search globally" : "全域搜尋",
+    "Shared" : "已分享",
+    "Share" : "分享",
+    "Shared with" : "分享給",
+    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "由 {owner} 分享給您和 {group}群組",
+    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} 分享給您和 {circle}",
+    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} 分享給您和 {conversation} 對話",
+    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} 在對話中分享給您",
+    "Shared with you by {owner}" : "{owner} 已經和您分享",
+    "No entries found in this folder" : "在此資料夾中沒有任何項目",
     "Name" : "名稱",
-    "Download" : "下載"
+    "Share time" : "分享時間",
+    "Expiration date" : "到期日",
+    "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "抱歉，此連結已經失效",
+    "Reasons might be:" : "可能的原因：",
+    "the item was removed" : "項目已經移除",
+    "the link expired" : "連結過期",
+    "sharing is disabled" : "分享功能已停用",
+    "For more info, please ask the person who sent this link." : "請詢問告訴您此連結的人以瞭解更多",
+    "Toggle grid view" : "切換網格檢視",
+    "Download %s" : "下載 %s",
+    "Upload files to %s" : "上傳檔案到 %s",
+    "Note" : "筆記",
+    "Select or drop files" : "選擇或拖曳檔案至此",
+    "Uploading files" : "檔案上傳中",
+    "Uploaded files:" : "已上傳的檔案：",
+    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "上傳檔案即表示您同意 %1$s服務條款%2$s。 ",
+    "Name, email, or federated cloud ID …" : "名字，電郵地址或 federated cloud ID …",
+    "Uploading files…" : "上傳檔案中…"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json
index 35e832e76f3..74a130564d4 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json
@@ -1,11 +1,212 @@
 { "translations": {
-    "Cancel" : "取消",
-    "Sharing" : "分享",
-    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "檔案或資料夾已被<strong>分享</strong>",
-    "You shared %1$s with %2$s" : "你分享了 %1$s 給 %2$s",
+    "Shared with you" : "與您分享",
+    "Nothing shared with you yet" : "目前沒有任何與您分享的內容",
+    "Files and folders others share with you will show up here" : "與您分享的檔案與資料夾將會顯示在這裡",
+    "Shared with others" : "與其他人分享",
+    "Nothing shared yet" : "目前沒有分享內容",
+    "Files and folders you share will show up here" : "您分享的檔案與資料夾將會顯示在這裡",
+    "Shared by link" : "由連結分享",
+    "No shared links" : "沒有已分享的連結",
+    "Files and folders you share by link will show up here" : "您分享的檔案與資料夾連結將會顯示在這裡",
+    "Deleted shares" : "移除分享",
+    "No deleted shares" : "沒有移除的分享",
+    "Shares you deleted will show up here" : "您刪除的分享會在此顯示",
+    "Pending shares" : "等待分享",
+    "No pending shares" : "沒有待處理的分享",
+    "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "您收到但尚未確認的分享將會在此顯示",
     "Shares" : "分享",
-    "Password" : "密碼",
+    "No shares" : "無分享",
+    "Shares will show up here" : "分享將會在此顯示",
+    "Restore" : "回復",
+    "Restore share" : "還原分享",
+    "Something happened. Unable to restore the share." : "出了些狀況，無法還原分享。",
+    "Accept share" : "接受分享",
+    "Something happened. Unable to accept the share." : "好像有東西出錯了。無法接受分享。",
+    "Reject share" : "拒絕分享",
+    "Something happened. Unable to reject the share." : "好像有東西出錯了。無法拒絕分享。",
+    "Waiting…" : "正在等待……",
+    "error" : "錯誤",
+    "finished" : "已結束",
+    "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
+    "Move or copy" : "移動或複製",
+    "Download" : "下載",
+    "Delete" : "移除",
+    "You can upload into this folder" : "你可以上傳內容到此資料夾",
+    "Terms of service" : "服務條款",
+    "No compatible server found at {remote}" : "沒有在 {remote} 找到相容的伺服器",
+    "Invalid server URL" : "無效的伺服器 URL",
+    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "無法將公開連結加入您的 Nextcloud",
+    "No expiration date set" : "未指定到期日",
+    "Shared by" : "分享自",
+    "File shares" : "檔案分享",
+    "Downloaded via public link" : "透過公用連結下載",
+    "Downloaded by {email}" : "{email} 已下載",
+    "{file} downloaded via public link" : "{file} 已透過公用連結下載",
+    "{email} downloaded {file}" : "{email} 已下載 {file}",
+    "Shared with group {group}" : "與群組 {group} 分享",
+    "Removed share for group {group}" : "移除與群組 {group} 分享",
+    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} 分享給群組 {group}",
+    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} 移除了與群組 {group} 的分享",
+    "Share for group {group} expired" : "群組 {group} 的分享已過期",
+    "You shared {file} with group {group}" : "你分享了 {file} 給群組 {group}",
+    "You removed group {group} from {file}" : "你將群組 {group} 從 {file} 移除",
+    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} 分享 {file} 給群組 {group}",
+    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} 將群組 {group} 從 {file} 移除",
+    "Share for file {file} with group {group} expired" : "與群組 {group} 分享的檔案 {file} 已過期",
+    "Shared as public link" : "藉由公用連結分享",
+    "Removed public link" : "刪除公開連結",
+    "Public link expired" : "公開連結已過期",
+    "{actor} shared as public link" : "{actor} 透過公開連結分享",
+    "{actor} removed public link" : "{actor} 移除公開連結分享",
+    "Public link of {actor} expired" : "{actor} 的公開連結過期了",
+    "You shared {file} as public link" : "你藉由公用連結分享了 {file}",
+    "You removed public link for {file}" : "您刪除了 {file} 的公開分享連結",
+    "Public link expired for {file}" : "{file} 的公開連結已過期",
+    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} 透過公開連結分享 {file}",
+    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} 移除 {file} 的公開連結分享",
+    "Public link of {actor} for {file} expired" : "{actor} 公開分享 {file} 的連結過期了",
+    "{user} accepted the remote share" : "{user} 接受了遠端分享",
+    "{user} declined the remote share" : "{user} 拒絕了遠端分享",
+    "You received a new remote share {file} from {user}" : "您收到了一個遠端分享 {file} 來自於 {user}",
+    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} 接受了檔案 {file} 的遠端分享",
+    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} 拒絕了檔案 {file} 的遠端分享",
+    "{user} unshared {file} from you" : "{user} 取消與你分享檔案 {file}",
+    "Shared with {user}" : "與 {user} 分享",
+    "Removed share for {user}" : "移除對 {user} 的分享",
+    "You removed yourself" : "您自己移除",
+    "{actor} removed themselves" : "{actor} 已將自己移除",
+    "{actor} shared with {user}" : "{actor} 分享給 {user}",
+    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} 移除了對 {user} 的分享",
+    "Shared by {actor}" : "由 {actor} 分享",
+    "{actor} removed share" : "{actor} 移除了分享",
+    "Share for {user} expired" : "{user} 的分享已過期",
+    "Share expired" : "分享已過期",
+    "You shared {file} with {user}" : "你與 {user} 分享了 {file}",
+    "You removed {user} from {file}" : "你將 {user} 從 {file} 移除",
+    "You removed yourself from {file}" : "您已將自己從 {file} 移除",
+    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} 從 {file} 移除了自己",
+    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} 分享了 {file} 給 {user}",
+    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} 移除 {user} 從 {file}",
+    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} 與你分享了 {file}",
+    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} 將您從名為 {file} 的分享中移除了",
+    "Share for file {file} with {user} expired" : "與 {user} 分享的檔案 {file} 已過期",
+    "Share for file {file} expired" : "檔案 {file} 的分享已過期",
+    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "email或公開連結分享的檔案與資料夾已被 <strong>下載</strong>",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>其他伺服器</strong> 分享",
+    "Files" : "檔案",
+    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>分享</strong>",
+    "Shared link" : "已分享的連結",
+    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "錯誤的分享 ID ，分享不存在",
+    "Could not delete share" : "無法刪除分享",
+    "Please specify a file or folder path" : "請指定檔案或資料夾路徑",
+    "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "錯誤的路徑，該檔案或資料夾不存在",
+    "Could not create share" : "無法建立分享",
+    "invalid permissions" : "無效的權限",
+    "Please specify a valid user" : "請選擇一個有效的使用者",
+    "Group sharing is disabled by the administrator" : "群組分享已被管理員停用",
+    "Please specify a valid group" : "請指定一個有效的群組",
+    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "公開連結分享已被管理員停用",
+    "Public upload disabled by the administrator" : "公開上傳已被管理員停用",
+    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "只有公開分享的資料夾可以接受公開上傳",
+    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "因為未啟用 Nextcloud Talk，因此透過 Nextcloud Talk 傳送密碼分享 %s 失敗",
+    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "無效的日期，需為 YYYY-MM-DD 格式",
+    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "分享 %1$s 失敗，因為後端不允許來自 %2$s 類型的分享",
+    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "當應用未被啟用，你無法分享到circle。",
+    "Please specify a valid circle" : "請指定一個有效的circle",
+    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "分享 %s 失敗，因為後端不支援聊天室分享",
+    "Unknown share type" : "未知的分享類型",
+    "Not a directory" : "這不是一個資料夾",
+    "Could not lock node" : "無法鎖定節點",
+    "Could not lock path" : "無法鎖定路徑",
+    "Wrong or no update parameter given" : "更新參數不正確或未提供",
+    "Can't change permissions for public share links" : "無法由公開分享的連結變更權限",
+    "Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "因為未啟用 Nextcloud Talk，因此透過 Nextcloud Talk 傳送密碼分享失敗",
+    "shared by %s" : "分享自 %s",
+    "Download all files" : "下載所有檔案",
+    "Direct link" : "直接連結",
+    "Add to your Nextcloud" : "加入到您的 Nextcloud",
+    "Share API is disabled" : "分享 API 已停用",
+    "File sharing" : "檔案分享",
+    "Share will expire tomorrow" : "分享將於明天到期",
+    "One or more of your shares will expire tomorrow" : "您的一個或多個分享將於明天到期",
+    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "您 {node} 的分享將於明天到期",
+    "You received {share} as a share by {user}" : "您收到 {user} 的分享 {share}",
+    "Accept" : "接受",
+    "Reject" : "拒絕",
+    "Sharing" : "分享",
+    "Accept user and group shares by default" : "默認接受用戶和群組共享",
+    "Allow editing" : "允許編輯",
+    "Allow creating" : "允許創建",
+    "Allow deleting" : "允許刪除",
+    "Allow resharing" : "允許轉貼分享",
+    "Expiration date enforced" : "已設定到期日",
+    "Set expiration date" : "設定到期日",
+    "Enter a date" : "輸入日期",
+    "Note to recipient" : "給接收者的訊息",
+    "Unshare" : "撤回分享",
+    "group" : "群組",
+    "conversation" : "交談",
+    "remote" : "遠端",
+    "remote group" : "遠端群組",
+    "guest" : "訪客",
+    "Shared with the group {user} by {owner}" : "由 {owner} 分享予群組 {user}",
+    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "{owner}與{user}共享",
+    "Shared with {user} by {owner}" : "{user}與{owner}共享",
+    "Added by {initiator}" : "由{initiator}添加",
+    "Via “{folder}”" : "透過 “{folder}”",
+    "Internal link" : "內部鏈接",
+    "Link copied" : "連結已複製",
+    "Copy to clipboard" : "複製到剪貼簿",
+    "Only works for users with access to this folder" : "只對可以存取此資料夾的使用者生效",
+    "Password protection (enforced)" : "密碼保護（強制）",
+    "Password protection" : "密碼保護",
+    "Enter a password" : "輸入密碼",
+    "Expiration date (enforced)" : "屆滿日期（強制）",
+    "Create share" : "創建分享",
+    "Cancel" : "取消",
+    "Share label" : "分享標籤",
+    "Read only" : "唯讀",
+    "Allow upload and editing" : "允許上傳及編輯",
+    "File drop (upload only)" : "拖曳檔案(僅供上傳)",
+    "Hide download" : "隱藏下載",
+    "Password protect" : "密碼防護",
+    "Add another link" : "加入另一個連結",
+    "{shareWith} by {initiator}" : "{initiator} 分享了 {shareWith}",
+    "Shared via link by {initiator}" : "由 {initiator} 透過鏈接分享",
+    "Share link ({label})" : "分享鏈接 ({label})",
+    "Share link" : "分享連結",
+    "Resharing is not allowed" : "不允許重新分享",
+    "Name or email …" : "名字或電郵地址",
+    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "名字，電郵地址或 Federated Cloud ID …",
+    "Searching …" : "搜尋中 …",
+    "Search globally" : "全域搜尋",
+    "Shared" : "已分享",
+    "Share" : "分享",
+    "Shared with" : "分享給",
+    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "由 {owner} 分享給您和 {group}群組",
+    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} 分享給您和 {circle}",
+    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} 分享給您和 {conversation} 對話",
+    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} 在對話中分享給您",
+    "Shared with you by {owner}" : "{owner} 已經和您分享",
+    "No entries found in this folder" : "在此資料夾中沒有任何項目",
     "Name" : "名稱",
-    "Download" : "下載"
+    "Share time" : "分享時間",
+    "Expiration date" : "到期日",
+    "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "抱歉，此連結已經失效",
+    "Reasons might be:" : "可能的原因：",
+    "the item was removed" : "項目已經移除",
+    "the link expired" : "連結過期",
+    "sharing is disabled" : "分享功能已停用",
+    "For more info, please ask the person who sent this link." : "請詢問告訴您此連結的人以瞭解更多",
+    "Toggle grid view" : "切換網格檢視",
+    "Download %s" : "下載 %s",
+    "Upload files to %s" : "上傳檔案到 %s",
+    "Note" : "筆記",
+    "Select or drop files" : "選擇或拖曳檔案至此",
+    "Uploading files" : "檔案上傳中",
+    "Uploaded files:" : "已上傳的檔案：",
+    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "上傳檔案即表示您同意 %1$s服務條款%2$s。 ",
+    "Name, email, or federated cloud ID …" : "名字，電郵地址或 federated cloud ID …",
+    "Uploading files…" : "上傳檔案中…"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/zh_HK.js b/apps/files_trashbin/l10n/zh_HK.js
index 8c3f5bda38a..d3324a62972 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/zh_HK.js
@@ -1,8 +1,26 @@
 OC.L10N.register(
     "files_trashbin",
     {
-    "Delete" : "刪除",
-    "Error" : "錯誤",
-    "Name" : "名稱"
+    "Deleted files" : "回收桶",
+    "restored" : "已還原",
+    "This application enables users to restore files that were deleted from the system." : "此應用程式讓使用者可以還原他們在系統當中刪除的檔案",
+    "This application enables users to restore files that were deleted from the system. It displays a list of deleted files in the web interface, and has options to restore those deleted files back to the users file directories or remove them permanently from the system. Restoring a file also restores related file versions, if the versions application is enabled. When a file is deleted from a share, it can be restored in the same manner, though it is no longer shared. By default, these files remain in the trash bin for 30 days.\nTo prevent a user from running out of disk space, the Deleted files app will not utilize more than 50% of the currently available free quota for deleted files. If the deleted files exceed this limit, the app deletes the oldest files until it gets below this limit. More information is available in the Deleted Files documentation." : "此應用程式讓使用可以還原從系統中刪除的檔案。其會在網路介面中顯示已刪除的檔案列表，並有選項可以復原那些檔案到使用者的檔案目錄，或是將它們從系統中永久移除。若啟用了版本應用程式，復原檔案也會復原相關的檔案版本。當檔案從分享中刪除時，雖然不再共享，但可以用相同的方式來還原。預設情況下，這些檔案會在回收桶中保留30天。\n為了避免使用者耗盡磁碟空間，「已刪除檔案」應用程式將不會用於超過目前可用配額 50% 的已刪除檔案。如果已刪除的檔案超過此限制，應用程式將會刪除最舊的檔案，直到低於此限制為止。更多資訊在「已刪除檔案」的文件中提供。",
+    "Restore" : "還原",
+    "Delete permanently" : "永久刪除",
+    "Error while restoring file from trashbin" : "從回收桶回復檔案發生錯誤",
+    "Error while removing file from trashbin" : "從回收桶刪除檔案發生錯誤",
+    "Error while restoring files from trashbin" : "從回收桶回復檔案發生錯誤",
+    "Error while emptying trashbin" : "清空回收桶發生錯誤",
+    "Error while removing files from trashbin" : "從回收桶刪除檔案發生錯誤",
+    "This operation is forbidden" : "此動作被禁止",
+    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "這個目錄無法存取，請檢查伺服器記錄檔或聯絡管理員",
+    "No deleted files" : "沒有已刪除的檔案",
+    "You will be able to recover deleted files from here" : "您可以從這裡還原已刪除的檔案",
+    "No entries found in this folder" : "在此資料夾中沒有任何項目",
+    "Select all" : "全選",
+    "Name" : "名稱",
+    "Actions" : "動作",
+    "Deleted" : "已刪除",
+    "Delete" : "刪除"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/zh_HK.json b/apps/files_trashbin/l10n/zh_HK.json
index 559081426a0..9439740ff64 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/zh_HK.json
@@ -1,6 +1,24 @@
 { "translations": {
-    "Delete" : "刪除",
-    "Error" : "錯誤",
-    "Name" : "名稱"
+    "Deleted files" : "回收桶",
+    "restored" : "已還原",
+    "This application enables users to restore files that were deleted from the system." : "此應用程式讓使用者可以還原他們在系統當中刪除的檔案",
+    "This application enables users to restore files that were deleted from the system. It displays a list of deleted files in the web interface, and has options to restore those deleted files back to the users file directories or remove them permanently from the system. Restoring a file also restores related file versions, if the versions application is enabled. When a file is deleted from a share, it can be restored in the same manner, though it is no longer shared. By default, these files remain in the trash bin for 30 days.\nTo prevent a user from running out of disk space, the Deleted files app will not utilize more than 50% of the currently available free quota for deleted files. If the deleted files exceed this limit, the app deletes the oldest files until it gets below this limit. More information is available in the Deleted Files documentation." : "此應用程式讓使用可以還原從系統中刪除的檔案。其會在網路介面中顯示已刪除的檔案列表，並有選項可以復原那些檔案到使用者的檔案目錄，或是將它們從系統中永久移除。若啟用了版本應用程式，復原檔案也會復原相關的檔案版本。當檔案從分享中刪除時，雖然不再共享，但可以用相同的方式來還原。預設情況下，這些檔案會在回收桶中保留30天。\n為了避免使用者耗盡磁碟空間，「已刪除檔案」應用程式將不會用於超過目前可用配額 50% 的已刪除檔案。如果已刪除的檔案超過此限制，應用程式將會刪除最舊的檔案，直到低於此限制為止。更多資訊在「已刪除檔案」的文件中提供。",
+    "Restore" : "還原",
+    "Delete permanently" : "永久刪除",
+    "Error while restoring file from trashbin" : "從回收桶回復檔案發生錯誤",
+    "Error while removing file from trashbin" : "從回收桶刪除檔案發生錯誤",
+    "Error while restoring files from trashbin" : "從回收桶回復檔案發生錯誤",
+    "Error while emptying trashbin" : "清空回收桶發生錯誤",
+    "Error while removing files from trashbin" : "從回收桶刪除檔案發生錯誤",
+    "This operation is forbidden" : "此動作被禁止",
+    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "這個目錄無法存取，請檢查伺服器記錄檔或聯絡管理員",
+    "No deleted files" : "沒有已刪除的檔案",
+    "You will be able to recover deleted files from here" : "您可以從這裡還原已刪除的檔案",
+    "No entries found in this folder" : "在此資料夾中沒有任何項目",
+    "Select all" : "全選",
+    "Name" : "名稱",
+    "Actions" : "動作",
+    "Deleted" : "已刪除",
+    "Delete" : "刪除"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/files_versions/l10n/zh_HK.js b/apps/files_versions/l10n/zh_HK.js
index bdee63494d7..34eabeb7555 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files_versions/l10n/zh_HK.js
@@ -1,6 +1,12 @@
 OC.L10N.register(
     "files_versions",
     {
-    "Versions" : "版本"
+    "Versions" : "版本",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed." : "本應用程式會自動保存修改前舊版本的檔案",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed. When enabled, a hidden versions folder is provisioned in every user’s directory and is used to store old file versions. A user can revert to an older version through the web interface at any time, with the replaced file becoming a version. The app automatically manages the versions folder to ensure the user doesn’t run out of Quota because of versions.\n\t\tIn addition to the expiry of versions, the versions app makes certain never to use more than 50% of the user’s currently available free space. If stored versions exceed this limit, the app will delete the oldest versions first until it meets this limit. More information is available in the Versions documentation." : "此應用程式會自動維護已變更過檔案的較舊版本。啟用後，每個使用者目錄中都會有一個隱藏的版本資料夾，此資料夾用於儲存較舊版本的檔案。使用者可以在任何時候透過網路介面還原到較舊的版本，取代目前版本成為新的版本。應用程式會自動管理版本資料夾以確保使用者不會因為版本而用完配額。\n\t\t除了版本有效期限以外，版本應用程式還會確保使用者永遠不會使用超過使用者目前可用空間的 50%。如果儲存的版本超出此限制，則應用程式會先刪除最舊的版本，直到低於此限制。更多資訊請見「版本」文件。",
+    "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." : "無法還原檔案 {file} 至版本 {timestamp}",
+    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bytes"],
+    "Restore" : "復原",
+    "No other versions available" : "沒有其他版本了"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/files_versions/l10n/zh_HK.json b/apps/files_versions/l10n/zh_HK.json
index bbf91817b11..43fb283f557 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files_versions/l10n/zh_HK.json
@@ -1,4 +1,10 @@
 { "translations": {
-    "Versions" : "版本"
+    "Versions" : "版本",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed." : "本應用程式會自動保存修改前舊版本的檔案",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed. When enabled, a hidden versions folder is provisioned in every user’s directory and is used to store old file versions. A user can revert to an older version through the web interface at any time, with the replaced file becoming a version. The app automatically manages the versions folder to ensure the user doesn’t run out of Quota because of versions.\n\t\tIn addition to the expiry of versions, the versions app makes certain never to use more than 50% of the user’s currently available free space. If stored versions exceed this limit, the app will delete the oldest versions first until it meets this limit. More information is available in the Versions documentation." : "此應用程式會自動維護已變更過檔案的較舊版本。啟用後，每個使用者目錄中都會有一個隱藏的版本資料夾，此資料夾用於儲存較舊版本的檔案。使用者可以在任何時候透過網路介面還原到較舊的版本，取代目前版本成為新的版本。應用程式會自動管理版本資料夾以確保使用者不會因為版本而用完配額。\n\t\t除了版本有效期限以外，版本應用程式還會確保使用者永遠不會使用超過使用者目前可用空間的 50%。如果儲存的版本超出此限制，則應用程式會先刪除最舊的版本，直到低於此限制。更多資訊請見「版本」文件。",
+    "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." : "無法還原檔案 {file} 至版本 {timestamp}",
+    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bytes"],
+    "Restore" : "復原",
+    "No other versions available" : "沒有其他版本了"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file