[tx-robot] updated from transifex

6 files changed, 48 insertions, 46 deletions

diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/cs.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/cs.js
index 7ae6c5357db..7f54d958251 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/cs.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/cs.js
@@ -38,6 +38,7 @@ OC.L10N.register(
     "Provide federated file sharing across servers" : "Poskytnout federované sdílení souborů napříč servery",
     "Federated Cloud Sharing" : "Sdílení v rámci federovaného cloudu",
     "Open documentation" : "Otevřít dokumentaci",
+    "Adjust how people can share between servers. This includes shares between users on this server as well if they are using federated sharing." : "Upravte to, jak lidé mohou sdílet mezi servery. Součástí toho jsou také i sdílení mezi uživateli na tomto serveru, pokud používají federované sdílení.",
     "Allow users on this server to send shares to other servers (this option also allows WebDAV access to public shares)" : "Umožnit uživatelům na tomto serveru posílat sdílení na ostatní servery (tato volba také umožňuje WebDAV přístup k veřejným sdílením)",
     "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Povolit uživatelům na tomto serveru přijímat sdílení z jiných serverů",
     "Allow users on this server to send shares to groups on other servers" : "Povolit uživatelům na tomto serveru zasílat sdílení skupinám na ostatních serverech",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/cs.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/cs.json
index 6652056aace..aabcd5fb72d 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/cs.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/cs.json
@@ -36,6 +36,7 @@
     "Provide federated file sharing across servers" : "Poskytnout federované sdílení souborů napříč servery",
     "Federated Cloud Sharing" : "Sdílení v rámci federovaného cloudu",
     "Open documentation" : "Otevřít dokumentaci",
+    "Adjust how people can share between servers. This includes shares between users on this server as well if they are using federated sharing." : "Upravte to, jak lidé mohou sdílet mezi servery. Součástí toho jsou také i sdílení mezi uživateli na tomto serveru, pokud používají federované sdílení.",
     "Allow users on this server to send shares to other servers (this option also allows WebDAV access to public shares)" : "Umožnit uživatelům na tomto serveru posílat sdílení na ostatní servery (tato volba také umožňuje WebDAV přístup k veřejným sdílením)",
     "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Povolit uživatelům na tomto serveru přijímat sdílení z jiných serverů",
     "Allow users on this server to send shares to groups on other servers" : "Povolit uživatelům na tomto serveru zasílat sdílení skupinám na ostatních serverech",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js
index db1f45b8071..6588a6d4997 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js
@@ -30,22 +30,22 @@ OC.L10N.register(
     "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Base DN 無法被自動偵測，請重新設定主機，連接阜以及認證",
     "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "無法偵測到Base DN，請手動輸入",
     "{nthServer}. Server" : "{nthServer}。伺服器",
-    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "在Base DN中找不到物件，請重新修改",
-    "More than 1,000 directory entries available." : "目前有超過 1，000 個資料夾項目是可以使用的",
-    "_{objectsFound} entry available within the provided Base DN_::_{objectsFound} entries available within the provided Base DN_" : ["{objectsFound} 基礎DN中的可用條目"],
-    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "產生錯誤，請檢查Base DN，以及連線設定和驗證",
+    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "在Base DN中找不到物件，請重新修改。",
+    "More than 1,000 directory entries available." : "有 1,000 多個目錄項目可用。",
+    "_{objectsFound} entry available within the provided Base DN_::_{objectsFound} entries available within the provided Base DN_" : ["提供的 Base DN 中有 {objectsFound} 個項目可用"],
+    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "產生錯誤。請檢查 Base DN，以及連線設定和驗證",
     "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "您真的要刪除現在的伺服器設定嗎？",
     "Confirm Deletion" : "確認刪除",
-    "Mappings cleared successfully!" : "Mappings清除成功",
-    "Error while clearing the mappings." : "清除Mappings發生錯誤",
-    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "匿名是不允許的，請提供用戶DN和密碼",
-    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP 錯誤，不允許匿名榜定",
-    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "存檔失敗，請確認數據庫運作中，請重新讀取一次然後再試一次",
-    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "切換模式會使LDAP自動抓取資訊，抓取資訊的時間依您的LDAP大小而定，可能會花一點時間，您確定要切換模式?",
+    "Mappings cleared successfully!" : "Mappings 清除成功!",
+    "Error while clearing the mappings." : "清除 mappings 時出錯。",
+    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "匿名是不允許的，請提供用戶DN和密碼。",
+    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP 錯誤，不允許匿名榜定。",
+    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "儲存失敗。 請確保數據庫處於運行狀態。 在繼續之前重新加載。",
+    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "切換模式會使LDAP自動抓取資訊，抓取資訊的時間依您的LDAP大小而定，可能會花一點時間。您確定要切換模式?",
     "Mode switch" : "模式切換",
     "Select attributes" : "選擇屬性",
     "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "找不到用戶。請檢查您的登入屬性和用戶名。有效過濾（複製和粘貼命令行驗證）：<br/>",
-    "User found and settings verified." : "用戶存在，設定值正確",
+    "User found and settings verified." : "用戶存在，設定值正確。",
     "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "如返回結果太多可考慮進一步縮小搜尋範圍，僅返回的第一個用戶可以登入。",
     "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "發生一個不明的錯誤‧請檢查日誌和設定。",
     "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "搜尋過濾器無效，可能是由於語法問題引起的，例如，方括號的數量不均勻。請修改。",
@@ -64,7 +64,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%s user found_::_%s users found_" : ["找到 %s 位用戶"],
     "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "無法檢測到用戶顯示名稱屬性。請在高級LDAP設置中自行指定。",
     "Could not find the desired feature" : "無法找到所需的功能",
-    "Invalid Host" : "無效的Host",
+    "Invalid Host" : "無效的 Host",
     "LDAP user and group backend" : "LDAP 用戶和群組後端系統",
     "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory." : "該應用程序使管理員可以將Nextcloud連接到基於LDAP的用戶目錄。",
     "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "本應用啟用功能使管理員可將 Nextcloud 與基於 LDAP 的用戶目錄連接，進行身分驗證以及提供用戶、群組和用戶屬性。管理員可配置此程序通過 LDAP 接口連接至一個或多個 LDAP 或 Active Directory 目錄。通過適當的查詢和篩選，可將以下屬性從目錄導入 Nextcloud：用戶磁盤配額、電子郵箱、頭像、所屬群組以及更多。用戶可以用其LDAP或AD中的身分登入 Nextcloud， 並根據 LDAP 或 AD 服務的身分驗證獲得訪問權限。Nextcloud 僅使用身分驗證隨後為用戶身分使用會話，但不會儲存LDAP或AD的密碼。您可從 LDAP 用戶及群組後台文檔中獲取更多信息。",
@@ -82,7 +82,7 @@ OC.L10N.register(
     "Verify settings and count the groups" : "驗證設置併點算群組數目",
     "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "當登入%s時，將會根據以下屬性找到用戶 ：",
     "LDAP/AD Username:" : "LDAP/AD 用戶名稱：",
-    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "允許使用L DAP AD 用戶名登入，該用戶名可以是 “uid” 或 “sAMAccountName”。",
+    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "允許使用 LDAP/AD 用戶名登入，該用戶名可以是 “uid” 或 “sAMAccountName”。",
     "LDAP/AD Email Address:" : "LDAP/AD 電郵地址：",
     "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "允許使用電郵地址屬性登入。允許使用 “mail” 和 “mailPrimaryAddress”。",
     "Other Attributes:" : "其他屬性：",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json
index 3a67788b304..5d5e63f93f8 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json
@@ -28,22 +28,22 @@
     "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Base DN 無法被自動偵測，請重新設定主機，連接阜以及認證",
     "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "無法偵測到Base DN，請手動輸入",
     "{nthServer}. Server" : "{nthServer}。伺服器",
-    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "在Base DN中找不到物件，請重新修改",
-    "More than 1,000 directory entries available." : "目前有超過 1，000 個資料夾項目是可以使用的",
-    "_{objectsFound} entry available within the provided Base DN_::_{objectsFound} entries available within the provided Base DN_" : ["{objectsFound} 基礎DN中的可用條目"],
-    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "產生錯誤，請檢查Base DN，以及連線設定和驗證",
+    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "在Base DN中找不到物件，請重新修改。",
+    "More than 1,000 directory entries available." : "有 1,000 多個目錄項目可用。",
+    "_{objectsFound} entry available within the provided Base DN_::_{objectsFound} entries available within the provided Base DN_" : ["提供的 Base DN 中有 {objectsFound} 個項目可用"],
+    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "產生錯誤。請檢查 Base DN，以及連線設定和驗證",
     "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "您真的要刪除現在的伺服器設定嗎？",
     "Confirm Deletion" : "確認刪除",
-    "Mappings cleared successfully!" : "Mappings清除成功",
-    "Error while clearing the mappings." : "清除Mappings發生錯誤",
-    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "匿名是不允許的，請提供用戶DN和密碼",
-    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP 錯誤，不允許匿名榜定",
-    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "存檔失敗，請確認數據庫運作中，請重新讀取一次然後再試一次",
-    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "切換模式會使LDAP自動抓取資訊，抓取資訊的時間依您的LDAP大小而定，可能會花一點時間，您確定要切換模式?",
+    "Mappings cleared successfully!" : "Mappings 清除成功!",
+    "Error while clearing the mappings." : "清除 mappings 時出錯。",
+    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "匿名是不允許的，請提供用戶DN和密碼。",
+    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP 錯誤，不允許匿名榜定。",
+    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "儲存失敗。 請確保數據庫處於運行狀態。 在繼續之前重新加載。",
+    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "切換模式會使LDAP自動抓取資訊，抓取資訊的時間依您的LDAP大小而定，可能會花一點時間。您確定要切換模式?",
     "Mode switch" : "模式切換",
     "Select attributes" : "選擇屬性",
     "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "找不到用戶。請檢查您的登入屬性和用戶名。有效過濾（複製和粘貼命令行驗證）：<br/>",
-    "User found and settings verified." : "用戶存在，設定值正確",
+    "User found and settings verified." : "用戶存在，設定值正確。",
     "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "如返回結果太多可考慮進一步縮小搜尋範圍，僅返回的第一個用戶可以登入。",
     "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "發生一個不明的錯誤‧請檢查日誌和設定。",
     "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "搜尋過濾器無效，可能是由於語法問題引起的，例如，方括號的數量不均勻。請修改。",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "_%s user found_::_%s users found_" : ["找到 %s 位用戶"],
     "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "無法檢測到用戶顯示名稱屬性。請在高級LDAP設置中自行指定。",
     "Could not find the desired feature" : "無法找到所需的功能",
-    "Invalid Host" : "無效的Host",
+    "Invalid Host" : "無效的 Host",
     "LDAP user and group backend" : "LDAP 用戶和群組後端系統",
     "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory." : "該應用程序使管理員可以將Nextcloud連接到基於LDAP的用戶目錄。",
     "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "本應用啟用功能使管理員可將 Nextcloud 與基於 LDAP 的用戶目錄連接，進行身分驗證以及提供用戶、群組和用戶屬性。管理員可配置此程序通過 LDAP 接口連接至一個或多個 LDAP 或 Active Directory 目錄。通過適當的查詢和篩選，可將以下屬性從目錄導入 Nextcloud：用戶磁盤配額、電子郵箱、頭像、所屬群組以及更多。用戶可以用其LDAP或AD中的身分登入 Nextcloud， 並根據 LDAP 或 AD 服務的身分驗證獲得訪問權限。Nextcloud 僅使用身分驗證隨後為用戶身分使用會話，但不會儲存LDAP或AD的密碼。您可從 LDAP 用戶及群組後台文檔中獲取更多信息。",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Verify settings and count the groups" : "驗證設置併點算群組數目",
     "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "當登入%s時，將會根據以下屬性找到用戶 ：",
     "LDAP/AD Username:" : "LDAP/AD 用戶名稱：",
-    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "允許使用L DAP AD 用戶名登入，該用戶名可以是 “uid” 或 “sAMAccountName”。",
+    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "允許使用 LDAP/AD 用戶名登入，該用戶名可以是 “uid” 或 “sAMAccountName”。",
     "LDAP/AD Email Address:" : "LDAP/AD 電郵地址：",
     "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "允許使用電郵地址屬性登入。允許使用 “mail” 和 “mailPrimaryAddress”。",
     "Other Attributes:" : "其他屬性：",
diff --git a/apps/weather_status/l10n/ca.js b/apps/weather_status/l10n/ca.js
index 173ba732a91..c0a3af5fdc6 100644
--- a/apps/weather_status/l10n/ca.js
+++ b/apps/weather_status/l10n/ca.js
@@ -3,36 +3,36 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Unknown address" : "Adreça desconeguda",
     "No result." : "No hi ha resultats.",
-    "Malformed JSON data." : "Dades de JSON mal formades.",
+    "Malformed JSON data." : "Les dades en format JSON estan mal formades.",
     "Error" : "Error",
     "Weather status" : "Estat del temps",
-    "Weather status in your dashboard" : "Estat del temps al seu tauler",
+    "Weather status in your dashboard" : "Estat del temps al tauler",
     "Weather status integrated in the Dashboard app.\n    User's position can be automatically determined or manually defined. A 6 hours forecast is then displayed.\n    This status can also be integrated in other places like the Calendar app." : "Estat del temps integrat a l'aplicació Tauler.\n    La posició de l'usuari es pot determinar o definir manualment automàticament. A continuació, es mostra una previsió de 6 hores.\n    Aquest estat també es pot integrar en altres llocs, com ara l'aplicació de Calendari.",
     "Detect location" : "Detecta la ubicació",
-    "Set custom address" : "Definir l'adreça personalitzada",
-    "Favorites" : "Favorits",
+    "Set custom address" : "Defineix una adreça personalitzada",
+    "Favorites" : "Preferits",
     "{temperature} {unit} Clear sky at {time}" : "{temperature} {unit} Cel clar a les {time}",
     "{temperature} {unit} Cloudy at {time}" : "{temperature} {unit} Ennuvolat a les {time}",
     "{temperature} {unit} Fair day at {time}" : "{temperature} {unit} Bon dia a les {time}",
     "{temperature} {unit} Fair night at {time}" : "{temperature} {unit} Bona nit a les {time}",
     "{temperature} {unit} Partly cloudy at {time}" : "{temperature} {unit} Parcialment ennuvolat a les {time}",
     "{temperature} {unit} Foggy at {time}" : "{temperature} {unit} Boira a les {time}",
-    "{temperature} {unit} Light rain at {time}" : "{temperature} {unit} Pluja lleugera a les {time}",
+    "{temperature} {unit} Light rain at {time}" : "{temperature} {unit} Plugim a les {time}",
     "{temperature} {unit} Rain at {time}" : "{temperature} {unit} Pluja a les {time}",
     "{temperature} {unit} Heavy rain at {time}" : "{temperature} {unit} Pluja intensa a les {time}",
-    "{temperature} {unit} Rain showers at {time}" : "{temperature} {unit} Aiguat a les {time}",
+    "{temperature} {unit} Rain showers at {time}" : "{temperature} {unit} Ruixats a les {time}",
     "{temperature} {unit} Light rain showers at {time}" : "{temperature} {unit} Ruixats lleugers a les {time}",
     "{temperature} {unit} Heavy rain showers at {time}" : "{temperature} {unit} Ruixats intensos a les {time}",
     "More weather for {adr}" : "Més temps per a {adr}",
-    "Loading weather" : "S' està carregant el temps",
+    "Loading weather" : "S'està carregant el temps",
     "Set location for weather" : "Definir la ubicació per al temps",
-    "Remove from favorites" : "Suprimeix de preferits",
+    "Remove from favorites" : "Suprimeix dels preferits",
     "Add as favorite" : "Afegeix-ho com a preferit",
     "You are not logged in." : "No heu iniciat la sessió.",
     "There was an error getting the weather status information." : "S'ha produït un error en obtenir la informació de l'estat del temps.",
-    "No weather information found" : "No s'ha trobat informació meteorològica",
+    "No weather information found" : "No s'ha trobat informació del temps",
     "Location not found" : "No s'ha trobat la ubicació",
-    "There was an error setting the location address." : "S'ha produït un error en definir l'adreça d'ubicació.",
+    "There was an error setting the location address." : "S'ha produït un error en definir l'adreça de la ubicació.",
     "There was an error setting the location." : "S'ha produït un error en definir la ubicació.",
     "There was an error saving the mode." : "S'ha produït un error en desar el mode.",
     "There was an error using personal address." : "S'ha produït un error en utilitzar l'adreça personal.",
diff --git a/apps/weather_status/l10n/ca.json b/apps/weather_status/l10n/ca.json
index 2e4ae36563b..37525c8e43f 100644
--- a/apps/weather_status/l10n/ca.json
+++ b/apps/weather_status/l10n/ca.json
@@ -1,36 +1,36 @@
 { "translations": {
     "Unknown address" : "Adreça desconeguda",
     "No result." : "No hi ha resultats.",
-    "Malformed JSON data." : "Dades de JSON mal formades.",
+    "Malformed JSON data." : "Les dades en format JSON estan mal formades.",
     "Error" : "Error",
     "Weather status" : "Estat del temps",
-    "Weather status in your dashboard" : "Estat del temps al seu tauler",
+    "Weather status in your dashboard" : "Estat del temps al tauler",
     "Weather status integrated in the Dashboard app.\n    User's position can be automatically determined or manually defined. A 6 hours forecast is then displayed.\n    This status can also be integrated in other places like the Calendar app." : "Estat del temps integrat a l'aplicació Tauler.\n    La posició de l'usuari es pot determinar o definir manualment automàticament. A continuació, es mostra una previsió de 6 hores.\n    Aquest estat també es pot integrar en altres llocs, com ara l'aplicació de Calendari.",
     "Detect location" : "Detecta la ubicació",
-    "Set custom address" : "Definir l'adreça personalitzada",
-    "Favorites" : "Favorits",
+    "Set custom address" : "Defineix una adreça personalitzada",
+    "Favorites" : "Preferits",
     "{temperature} {unit} Clear sky at {time}" : "{temperature} {unit} Cel clar a les {time}",
     "{temperature} {unit} Cloudy at {time}" : "{temperature} {unit} Ennuvolat a les {time}",
     "{temperature} {unit} Fair day at {time}" : "{temperature} {unit} Bon dia a les {time}",
     "{temperature} {unit} Fair night at {time}" : "{temperature} {unit} Bona nit a les {time}",
     "{temperature} {unit} Partly cloudy at {time}" : "{temperature} {unit} Parcialment ennuvolat a les {time}",
     "{temperature} {unit} Foggy at {time}" : "{temperature} {unit} Boira a les {time}",
-    "{temperature} {unit} Light rain at {time}" : "{temperature} {unit} Pluja lleugera a les {time}",
+    "{temperature} {unit} Light rain at {time}" : "{temperature} {unit} Plugim a les {time}",
     "{temperature} {unit} Rain at {time}" : "{temperature} {unit} Pluja a les {time}",
     "{temperature} {unit} Heavy rain at {time}" : "{temperature} {unit} Pluja intensa a les {time}",
-    "{temperature} {unit} Rain showers at {time}" : "{temperature} {unit} Aiguat a les {time}",
+    "{temperature} {unit} Rain showers at {time}" : "{temperature} {unit} Ruixats a les {time}",
     "{temperature} {unit} Light rain showers at {time}" : "{temperature} {unit} Ruixats lleugers a les {time}",
     "{temperature} {unit} Heavy rain showers at {time}" : "{temperature} {unit} Ruixats intensos a les {time}",
     "More weather for {adr}" : "Més temps per a {adr}",
-    "Loading weather" : "S' està carregant el temps",
+    "Loading weather" : "S'està carregant el temps",
     "Set location for weather" : "Definir la ubicació per al temps",
-    "Remove from favorites" : "Suprimeix de preferits",
+    "Remove from favorites" : "Suprimeix dels preferits",
     "Add as favorite" : "Afegeix-ho com a preferit",
     "You are not logged in." : "No heu iniciat la sessió.",
     "There was an error getting the weather status information." : "S'ha produït un error en obtenir la informació de l'estat del temps.",
-    "No weather information found" : "No s'ha trobat informació meteorològica",
+    "No weather information found" : "No s'ha trobat informació del temps",
     "Location not found" : "No s'ha trobat la ubicació",
-    "There was an error setting the location address." : "S'ha produït un error en definir l'adreça d'ubicació.",
+    "There was an error setting the location address." : "S'ha produït un error en definir l'adreça de la ubicació.",
     "There was an error setting the location." : "S'ha produït un error en definir la ubicació.",
     "There was an error saving the mode." : "S'ha produït un error en desar el mode.",
     "There was an error using personal address." : "S'ha produït un error en utilitzar l'adreça personal.",