[tx-robot] updated from transifex

28 files changed, 132 insertions, 80 deletions

diff --git a/apps/dashboard/l10n/zh_HK.js b/apps/dashboard/l10n/zh_HK.js
index 1819a6a07ef..4cf3e6fac74 100644
--- a/apps/dashboard/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/dashboard/l10n/zh_HK.js
@@ -10,7 +10,7 @@ OC.L10N.register(
     "Change background image" : "變更背景圖片",
     "Weather service" : "天氣服務",
     "For your privacy, the weather data is requested by your Nextcloud server on your behalf so the weather service receives no personal information." : "為了保護您的隱私，Nextcloud 會代您請求氣象資料，因此天氣服務不會收到您的個人資訊。",
-    "Weather data from Met.no" : "氣象資訊來自 Met。no",
+    "Weather data from Met.no" : "氣象資訊來自 Met.no",
     "geocoding with Nominatim" : "使用 Nominatim 來進行地理編碼",
     "elevation data from OpenTopoData" : "來自 OpenTopoData 的海拔資料",
     "Weather" : "天氣",
diff --git a/apps/dashboard/l10n/zh_HK.json b/apps/dashboard/l10n/zh_HK.json
index e1dc55229cd..63abc64ff3b 100644
--- a/apps/dashboard/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/dashboard/l10n/zh_HK.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "Change background image" : "變更背景圖片",
     "Weather service" : "天氣服務",
     "For your privacy, the weather data is requested by your Nextcloud server on your behalf so the weather service receives no personal information." : "為了保護您的隱私，Nextcloud 會代您請求氣象資料，因此天氣服務不會收到您的個人資訊。",
-    "Weather data from Met.no" : "氣象資訊來自 Met。no",
+    "Weather data from Met.no" : "氣象資訊來自 Met.no",
     "geocoding with Nominatim" : "使用 Nominatim 來進行地理編碼",
     "elevation data from OpenTopoData" : "來自 OpenTopoData 的海拔資料",
     "Weather" : "天氣",
diff --git a/apps/dav/l10n/eu.js b/apps/dav/l10n/eu.js
index 5cb18e542d8..dc81439eddd 100644
--- a/apps/dav/l10n/eu.js
+++ b/apps/dav/l10n/eu.js
@@ -91,6 +91,30 @@ OC.L10N.register(
     "More options …" : "Aukera gehiago …",
     "More options at %s" : "Aukera gehiago %s(e)n ",
     "Contacts" : "Kontaktuak",
+    "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua sortu du ",
+    "You created address book {addressbook}" : "Sortu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
+    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k ezabatu du {addressbook} helbide liburua",
+    "You deleted address book {addressbook}" : "Ezabatu duzu {addressbook} helbide-liburua",
+    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k eguneratu du {addressbook} helbide-liburua ",
+    "You updated address book {addressbook}" : "Eguneratu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
+    "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua",
+    "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Partekatu duzu {addressbook} helbide-liburua",
+    "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin",
+    "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua zurekin partekatzeari utzi dio",
+    "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "{addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin partekatzeari utzi diozu",
+    "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin partekatzeari utzi dio",
+    "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua beraiekin partekatzeari utzi dio",
+    "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Partekatu duzu {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin",
+    "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin",
+    "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin partekatzeari utzi diozu",
+    "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin partekatzeari utzi dio",
+    "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k sortu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+    "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Sortu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+    "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k ezabatu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburutik",
+    "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Ezabatu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburutik",
+    "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k eguneratu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+    "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Eguneratu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+    "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "<strong>kontaktu</strong> edo <strong>helbide-liburu</strong>bat aldatu da",
     "System is in maintenance mode." : "Sistema mantentze moduan dago.",
     "Upgrade needed" : "Bertsio-berritzea beharrezkoa",
     "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Zure %s HTTPS erabiltzeko konfiguratu behar da CalDAV eta CardDAV erabiltzeko iOS eta macOSrekin.",
diff --git a/apps/dav/l10n/eu.json b/apps/dav/l10n/eu.json
index c35e50bfdb4..ef8df1c459a 100644
--- a/apps/dav/l10n/eu.json
+++ b/apps/dav/l10n/eu.json
@@ -89,6 +89,30 @@
     "More options …" : "Aukera gehiago …",
     "More options at %s" : "Aukera gehiago %s(e)n ",
     "Contacts" : "Kontaktuak",
+    "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua sortu du ",
+    "You created address book {addressbook}" : "Sortu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
+    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k ezabatu du {addressbook} helbide liburua",
+    "You deleted address book {addressbook}" : "Ezabatu duzu {addressbook} helbide-liburua",
+    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k eguneratu du {addressbook} helbide-liburua ",
+    "You updated address book {addressbook}" : "Eguneratu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
+    "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua",
+    "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Partekatu duzu {addressbook} helbide-liburua",
+    "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin",
+    "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua zurekin partekatzeari utzi dio",
+    "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "{addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin partekatzeari utzi diozu",
+    "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin partekatzeari utzi dio",
+    "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua beraiekin partekatzeari utzi dio",
+    "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Partekatu duzu {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin",
+    "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin",
+    "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin partekatzeari utzi diozu",
+    "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin partekatzeari utzi dio",
+    "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k sortu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+    "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Sortu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+    "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k ezabatu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburutik",
+    "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Ezabatu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburutik",
+    "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor}-(e)k eguneratu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+    "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Eguneratu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+    "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "<strong>kontaktu</strong> edo <strong>helbide-liburu</strong>bat aldatu da",
     "System is in maintenance mode." : "Sistema mantentze moduan dago.",
     "Upgrade needed" : "Bertsio-berritzea beharrezkoa",
     "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Zure %s HTTPS erabiltzeko konfiguratu behar da CalDAV eta CardDAV erabiltzeko iOS eta macOSrekin.",
diff --git a/apps/encryption/l10n/zh_HK.js b/apps/encryption/l10n/zh_HK.js
index a210c9a3747..ce60fde4444 100644
--- a/apps/encryption/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/encryption/l10n/zh_HK.js
@@ -32,7 +32,7 @@ OC.L10N.register(
     "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "無法檢視這個檔案，或許這是分享的檔案。請讓檔案所有者與您重新共享檔案。",
     "Default encryption module" : "默認加密模組",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "伺服器端的默認加密模組",
-    "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "為了使用此加密模組，您需要啟用伺服器端\n管理員設置中的加密設定。 啟用後，該模組將加密您的所有之後傳輸的檔案。 此加密方式使用AES 256密鑰。\n該模組不會觸及已存在的檔案，只會加密新處理的檔案\n啟用伺服器端加密後。 也不可能\n再次停用加密，然後切換回未加密的系統。\n在決定啟用伺服器端加密之前，請閱讀文檔以了解所有含義。",
+    "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "為了使用此加密模組，您需要啟用伺服器端\n管理員設置中的加密設定。啟用後，該模組將加密您的所有之後傳輸的檔案。此加密方式使用AES 256密鑰。\n該模組不會觸及已存在的檔案，只會加密新處理的檔案\n啟用伺服器端加密後。也不可能\n再次停用加密，然後切換回未加密的系統。\n在決定啟用伺服器端加密之前，請閱讀文檔以了解所有含義。",
     "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password \"%s\".\n\nPlease login to the web interface, go to the section \"basic encryption module\" of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the \"old log-in password\" field and your current login-password.\n\n" : "嗨，\n\n系管理員啟用了伺服器端的加密功能，您的檔案將會使用密碼 \"%s\" 加密\n\n請從網頁登入，到 \"basic encryption module\" 設置您的個人設定並透過更新加密密碼，將這個組密碼設定在 \"old log-in password\" 以及您的目前登入密碼\n",
     "The share will expire on %s." : "這個分享將會於 %s 過期。",
     "Cheers!" : "太棒了！",
diff --git a/apps/encryption/l10n/zh_HK.json b/apps/encryption/l10n/zh_HK.json
index d936b6c6f5a..62bc73c3ec4 100644
--- a/apps/encryption/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/encryption/l10n/zh_HK.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "無法檢視這個檔案，或許這是分享的檔案。請讓檔案所有者與您重新共享檔案。",
     "Default encryption module" : "默認加密模組",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "伺服器端的默認加密模組",
-    "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "為了使用此加密模組，您需要啟用伺服器端\n管理員設置中的加密設定。 啟用後，該模組將加密您的所有之後傳輸的檔案。 此加密方式使用AES 256密鑰。\n該模組不會觸及已存在的檔案，只會加密新處理的檔案\n啟用伺服器端加密後。 也不可能\n再次停用加密，然後切換回未加密的系統。\n在決定啟用伺服器端加密之前，請閱讀文檔以了解所有含義。",
+    "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "為了使用此加密模組，您需要啟用伺服器端\n管理員設置中的加密設定。啟用後，該模組將加密您的所有之後傳輸的檔案。此加密方式使用AES 256密鑰。\n該模組不會觸及已存在的檔案，只會加密新處理的檔案\n啟用伺服器端加密後。也不可能\n再次停用加密，然後切換回未加密的系統。\n在決定啟用伺服器端加密之前，請閱讀文檔以了解所有含義。",
     "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password \"%s\".\n\nPlease login to the web interface, go to the section \"basic encryption module\" of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the \"old log-in password\" field and your current login-password.\n\n" : "嗨，\n\n系管理員啟用了伺服器端的加密功能，您的檔案將會使用密碼 \"%s\" 加密\n\n請從網頁登入，到 \"basic encryption module\" 設置您的個人設定並透過更新加密密碼，將這個組密碼設定在 \"old log-in password\" 以及您的目前登入密碼\n",
     "The share will expire on %s." : "這個分享將會於 %s 過期。",
     "Cheers!" : "太棒了！",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/hu.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/hu.js
index 72cff91603c..5a1533f52d0 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/hu.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/hu.js
@@ -20,6 +20,7 @@ OC.L10N.register(
     "It is not allowed to send federated group shares from this server." : "Nem küldhet föderált csoportmegosztást erről a kiszolgálóról.",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "%1$s megosztása sikertelen, mert már meg van osztva %2$s felhasználóval",
     "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Azonos felhasználóval nem lehet föderált megosztást létrehozni",
+    "Federated shares require read permissions" : "Az egyesített megosztásoknak szükséges olvasási jogosultság",
     "File is already shared with %s" : "A fájl már meg van osztva vele: %s",
     "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "A(z) %1$s megosztása sikertelen, a(z) %2$s nem található, talán a kiszolgáló jelenleg nem érhető el vagy önaláírt tanúsítványt használ.",
     "Could not find share" : "A megosztás nem található",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/hu.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/hu.json
index 7d7cbd100f1..c5123274396 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/hu.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/hu.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "It is not allowed to send federated group shares from this server." : "Nem küldhet föderált csoportmegosztást erről a kiszolgálóról.",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "%1$s megosztása sikertelen, mert már meg van osztva %2$s felhasználóval",
     "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Azonos felhasználóval nem lehet föderált megosztást létrehozni",
+    "Federated shares require read permissions" : "Az egyesített megosztásoknak szükséges olvasási jogosultság",
     "File is already shared with %s" : "A fájl már meg van osztva vele: %s",
     "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "A(z) %1$s megosztása sikertelen, a(z) %2$s nem található, talán a kiszolgáló jelenleg nem érhető el vagy önaláírt tanúsítványt használ.",
     "Could not find share" : "A megosztás nem található",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.js b/apps/files/l10n/zh_HK.js
index ab8cc87bba6..5e66c83a17e 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_HK.js
@@ -22,7 +22,7 @@ OC.L10N.register(
     "Not enough free space" : "空間不足",
     "An unknown error has occurred" : "發生了未知的錯誤",
     "Uploading …" : "上傳中...",
-    "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize}（{bitrate})",
+    "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize}（{bitrate}）",
     "Uploading that item is not supported" : "不支援上傳該項目",
     "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已經不存在了",
     "Operation is blocked by access control" : "操作已被存取控制封鎖",
@@ -83,14 +83,14 @@ OC.L10N.register(
     "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
-    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿（{usedSpacePercent}%)。",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%)。",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%)。",
-    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "您的儲存空間將近已滿（{usedSpacePercent}%)。",
+    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿（{usedSpacePercent}%）。",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%）。",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%）。",
+    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "您的儲存空間將近已滿（{usedSpacePercent}%）。",
     "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["符合「{filter}」"],
     "View in folder" : "在資料夾中檢視",
     "Copied!" : "已複製",
-    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結(只對能存取的用戶有用)",
+    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結（只對能存取的用戶有用）",
     "Path" : "路徑",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 位元組"],
     "Favorited" : "已加入最愛",
@@ -214,10 +214,10 @@ OC.L10N.register(
     "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "External storage \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
-    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "{owner} 的儲存空間快要滿了（{usedSpacePercent}%)",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%)",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%)",
-    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "您的儲存空間快要滿了（{usedSpacePercent}%)",
+    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "{owner} 的儲存空間快要滿了（{usedSpacePercent}%）",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%）",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%）",
+    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "您的儲存空間快要滿了（{usedSpacePercent}%）",
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["符合「{filter}」"],
     "A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>更動</strong> 或 <strong>改名</strong>",
     "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "新的檔案或目錄已被 <strong>建立</strong>",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.json b/apps/files/l10n/zh_HK.json
index 5c58a5b82d4..9a0e2bf63fb 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_HK.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "Not enough free space" : "空間不足",
     "An unknown error has occurred" : "發生了未知的錯誤",
     "Uploading …" : "上傳中...",
-    "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize}（{bitrate})",
+    "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize}（{bitrate}）",
     "Uploading that item is not supported" : "不支援上傳該項目",
     "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已經不存在了",
     "Operation is blocked by access control" : "操作已被存取控制封鎖",
@@ -81,14 +81,14 @@
     "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
-    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿（{usedSpacePercent}%)。",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%)。",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%)。",
-    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "您的儲存空間將近已滿（{usedSpacePercent}%)。",
+    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿（{usedSpacePercent}%）。",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%）。",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%）。",
+    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "您的儲存空間將近已滿（{usedSpacePercent}%）。",
     "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["符合「{filter}」"],
     "View in folder" : "在資料夾中檢視",
     "Copied!" : "已複製",
-    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結(只對能存取的用戶有用)",
+    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結（只對能存取的用戶有用）",
     "Path" : "路徑",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 位元組"],
     "Favorited" : "已加入最愛",
@@ -212,10 +212,10 @@
     "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "External storage \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
-    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "{owner} 的儲存空間快要滿了（{usedSpacePercent}%)",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%)",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%)",
-    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "您的儲存空間快要滿了（{usedSpacePercent}%)",
+    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "{owner} 的儲存空間快要滿了（{usedSpacePercent}%）",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%）",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿（{usedSpacePercent}%）",
+    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "您的儲存空間快要滿了（{usedSpacePercent}%）",
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["符合「{filter}」"],
     "A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>更動</strong> 或 <strong>改名</strong>",
     "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "新的檔案或目錄已被 <strong>建立</strong>",
diff --git a/apps/files_external/l10n/zh_HK.js b/apps/files_external/l10n/zh_HK.js
index fcea86c6fcc..e42ead0d70d 100644
--- a/apps/files_external/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files_external/l10n/zh_HK.js
@@ -112,7 +112,7 @@ OC.L10N.register(
     "Username as share" : "以用戶名稱分享",
     "OpenStack Object Storage" : "OpenStack 物件儲存",
     "Service name" : "服務名稱",
-    "Request timeout (seconds)" : "請求超時（秒)",
+    "Request timeout (seconds)" : "請求超時（秒）",
     "The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "PHP中的cURL支援既未啟用也未安裝。無法安裝 %s。請要求您的系統管理員進行安裝。",
     "The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "PHP中的FTP支持既未啟用也未安裝。無法安裝 %s。請要求您的系統管理員進行安裝。",
     "\"%1$s\" is not installed. Mounting of %2$s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "未安裝 “%1$s”。無法安裝 %2$s。請要求系統管理員進行安裝。",
@@ -124,7 +124,7 @@ OC.L10N.register(
     "Storage type" : "儲存類型",
     "Scope" : "範圍",
     "Open documentation" : "開啟說明文件",
-    "External storage enables you to mount external storage services and devices as secondary Nextcloud storage devices. You may also allow users to mount their own external storage services." : "外部存儲使您可以將外部存儲服務和設備掛載為次要的Nextcloud存儲設備。 您還可以允許用戶安裝他們自己的外部存儲服務。",
+    "External storage enables you to mount external storage services and devices as secondary Nextcloud storage devices. You may also allow users to mount their own external storage services." : "外部存儲使您可以將外部存儲服務和設備掛載為次要的Nextcloud存儲設備。您還可以允許用戶安裝他們自己的外部存儲服務。",
     "Folder name" : "資料夾名稱",
     "Authentication" : "驗證",
     "Configuration" : "配置",
diff --git a/apps/files_external/l10n/zh_HK.json b/apps/files_external/l10n/zh_HK.json
index 1b640174999..b8a9f4ad11c 100644
--- a/apps/files_external/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files_external/l10n/zh_HK.json
@@ -110,7 +110,7 @@
     "Username as share" : "以用戶名稱分享",
     "OpenStack Object Storage" : "OpenStack 物件儲存",
     "Service name" : "服務名稱",
-    "Request timeout (seconds)" : "請求超時（秒)",
+    "Request timeout (seconds)" : "請求超時（秒）",
     "The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "PHP中的cURL支援既未啟用也未安裝。無法安裝 %s。請要求您的系統管理員進行安裝。",
     "The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "PHP中的FTP支持既未啟用也未安裝。無法安裝 %s。請要求您的系統管理員進行安裝。",
     "\"%1$s\" is not installed. Mounting of %2$s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "未安裝 “%1$s”。無法安裝 %2$s。請要求系統管理員進行安裝。",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "Storage type" : "儲存類型",
     "Scope" : "範圍",
     "Open documentation" : "開啟說明文件",
-    "External storage enables you to mount external storage services and devices as secondary Nextcloud storage devices. You may also allow users to mount their own external storage services." : "外部存儲使您可以將外部存儲服務和設備掛載為次要的Nextcloud存儲設備。 您還可以允許用戶安裝他們自己的外部存儲服務。",
+    "External storage enables you to mount external storage services and devices as secondary Nextcloud storage devices. You may also allow users to mount their own external storage services." : "外部存儲使您可以將外部存儲服務和設備掛載為次要的Nextcloud存儲設備。您還可以允許用戶安裝他們自己的外部存儲服務。",
     "Folder name" : "資料夾名稱",
     "Authentication" : "驗證",
     "Configuration" : "配置",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js
index 76093044574..b254fa70366 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js
@@ -176,7 +176,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share label" : "分享標籤",
     "Read only" : "唯讀",
     "Allow upload and editing" : "允許上傳及編輯",
-    "File drop (upload only)" : "拖曳檔案(僅供上傳)",
+    "File drop (upload only)" : "拖曳檔案（僅供上傳）",
     "Hide download" : "隱藏下載",
     "Password protect" : "密碼防護",
     "Video verification" : "視像驗證",
@@ -186,7 +186,7 @@ OC.L10N.register(
     "{shareWith} by {initiator}" : "{initiator} 分享了 {shareWith}",
     "Shared via link by {initiator}" : "由 {initiator} 透過連結分享",
     "Mail share ({label})" : "分享郵件（{label}）",
-    "Share link ({label})" : "分享連結（{label})",
+    "Share link ({label})" : "分享連結（{label}）",
     "Share link" : "分享連結",
     "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "錯誤，請輸入正確的密碼和/或有效期",
     "No recommendations. Start typing." : "沒有建議。開始輸入。",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json
index 6f5c36d648b..13b9f0e2e27 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json
@@ -174,7 +174,7 @@
     "Share label" : "分享標籤",
     "Read only" : "唯讀",
     "Allow upload and editing" : "允許上傳及編輯",
-    "File drop (upload only)" : "拖曳檔案(僅供上傳)",
+    "File drop (upload only)" : "拖曳檔案（僅供上傳）",
     "Hide download" : "隱藏下載",
     "Password protect" : "密碼防護",
     "Video verification" : "視像驗證",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "{shareWith} by {initiator}" : "{initiator} 分享了 {shareWith}",
     "Shared via link by {initiator}" : "由 {initiator} 透過連結分享",
     "Mail share ({label})" : "分享郵件（{label}）",
-    "Share link ({label})" : "分享連結（{label})",
+    "Share link ({label})" : "分享連結（{label}）",
     "Share link" : "分享連結",
     "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "錯誤，請輸入正確的密碼和/或有效期",
     "No recommendations. Start typing." : "沒有建議。開始輸入。",
diff --git a/apps/oauth2/l10n/zh_HK.js b/apps/oauth2/l10n/zh_HK.js
index 233a4c0e66c..399067c78de 100644
--- a/apps/oauth2/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/oauth2/l10n/zh_HK.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "oauth2",
     {
     "Your client is not authorized to connect. Please inform the administrator of your client." : "此客戶端無權連結，請通知此客戶端的管理員。",
-    "Your redirect URL needs to be a full URL for example: https://yourdomain.com/path" : "重導向RUL必須為完整的URL，如範例所示：https：//yourdomain。com/path",
+    "Your redirect URL needs to be a full URL for example: https://yourdomain.com/path" : "重導向 URL 必須為完整的 URL，如範例所示：https://yourdomain.com/path",
     "OAuth 2.0" : "OAuth 2.0",
     "Allows OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "允許相容於Oauth2的外部網頁應用程式驗證。",
     "The OAuth2 app allows administrators to configure the built-in authentication workflow to also allow OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "OAuth2 APPs允許管理員為其他支援OAuth2的網頁應用程式啟用原生的驗證流程。",
diff --git a/apps/oauth2/l10n/zh_HK.json b/apps/oauth2/l10n/zh_HK.json
index 8d1fac5e28f..7727e878dbd 100644
--- a/apps/oauth2/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/oauth2/l10n/zh_HK.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Your client is not authorized to connect. Please inform the administrator of your client." : "此客戶端無權連結，請通知此客戶端的管理員。",
-    "Your redirect URL needs to be a full URL for example: https://yourdomain.com/path" : "重導向RUL必須為完整的URL，如範例所示：https：//yourdomain。com/path",
+    "Your redirect URL needs to be a full URL for example: https://yourdomain.com/path" : "重導向 URL 必須為完整的 URL，如範例所示：https://yourdomain.com/path",
     "OAuth 2.0" : "OAuth 2.0",
     "Allows OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "允許相容於Oauth2的外部網頁應用程式驗證。",
     "The OAuth2 app allows administrators to configure the built-in authentication workflow to also allow OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "OAuth2 APPs允許管理員為其他支援OAuth2的網頁應用程式啟用原生的驗證流程。",
diff --git a/apps/provisioning_api/l10n/zh_HK.js b/apps/provisioning_api/l10n/zh_HK.js
index 1786b6dcdfd..c5c3af1d007 100644
--- a/apps/provisioning_api/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/provisioning_api/l10n/zh_HK.js
@@ -3,7 +3,7 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Provisioning API" : "Provisioning API",
     "This application enables a set of APIs that external systems can use to manage users, groups and apps." : "此應用程序啟用了一組 API ，外部系統可以使用這些 API 來管理用戶、組和應用程序。",
-    "This application enables a set of APIs that external systems can use to create, edit, delete and query user\n\t\tattributes, query, set and remove groups, set quota and query total storage used in Nextcloud. Group admin users\n\t\tcan also query Nextcloud and perform the same functions as an admin for groups they manage. The API also enables\n\t\tan admin to query for active Nextcloud applications, application info, and to enable or disable an app remotely.\n\t\tOnce the app is enabled, HTTP requests can be used via a Basic Auth header to perform any of the functions\n\t\tlisted above. More information is available in the Provisioning API documentation, including example calls\n\t\tand server responses." : "此應用程序啟用了一組 API，外部系統可以使用它們來創建、編輯、刪除和查詢用戶\n\t\t屬性、查詢、設置和刪除組，設置配額以及查詢 Nextcloud 中使用的總存儲量。組管理員用戶\n\t\t還可以查詢 Nextcloud，並為其管理的組執行與管理員相同的功能。該 API 還支持\n\t\t管理員查詢活動的 Nextcloud 應用程序、應用程序信息，以及遠程啟用或禁用應用程序。\n\t\t啟用該應用後，可以通過基本身分驗證標頭使用 HTTP 請求執行\n以上所列任何功能。 Provisioning API 文檔中提供了更多信息，包括示例調用\n\t\t和伺服器響應。",
-    "This application enables a set of APIs that external systems can use to create, edit, delete and query user\n\t\tattributes, query, set and remove groups, set quota and query total storage used in Nextcloud. Group admin users\n\t\tcan also query Nextcloud and perform the same functions as an admin for groups they manage. The API also enables\n\t\tan admin to query for active Nextcloud applications, application info, and to enable or disable an app remotely.\n\t\tOnce the app is enabled, http requests can be used via a Basic Auth header to perform any of the functions\n\t\tlisted above. More information is available in the Provisioning API documentation, including example calls\n\t\tand server responses." : "此應用程序啟用了一組 API，外部系統可以使用它們來創建、編輯、刪除和查詢用戶\n\t\t屬性、查詢、設置和刪除組，設置配額以及查詢 Nextcloud 中使用的總存儲量。組管理員用戶\n\t\t還可以查詢 Nextcloud，並為其管理的組執行與管理員相同的功能。該 API 還支持\n\t\t管理員查詢活動的 Nextcloud 應用程序、應用程序信息，以及遠程啟用或禁用應用程序。\n\t\t啟用該應用後，可以通過基本身分驗證標頭使用 HTTP 請求執行\n以上所列任何功能。 Provisioning API 文檔中提供了更多信息，包括示例調用\n\t\t和伺服器響應。"
+    "This application enables a set of APIs that external systems can use to create, edit, delete and query user\n\t\tattributes, query, set and remove groups, set quota and query total storage used in Nextcloud. Group admin users\n\t\tcan also query Nextcloud and perform the same functions as an admin for groups they manage. The API also enables\n\t\tan admin to query for active Nextcloud applications, application info, and to enable or disable an app remotely.\n\t\tOnce the app is enabled, HTTP requests can be used via a Basic Auth header to perform any of the functions\n\t\tlisted above. More information is available in the Provisioning API documentation, including example calls\n\t\tand server responses." : "此應用程序啟用了一組 API，外部系統可以使用它們來創建、編輯、刪除和查詢用戶\n\t\t屬性、查詢、設置和刪除組，設置配額以及查詢 Nextcloud 中使用的總存儲量。組管理員用戶\n\t\t還可以查詢 Nextcloud，並為其管理的組執行與管理員相同的功能。該 API 還支持\n\t\t管理員查詢活動的 Nextcloud 應用程序、應用程序信息，以及遠程啟用或禁用應用程序。\n\t\t啟用該應用後，可以通過基本身分驗證標頭使用 HTTP 請求執行\n以上所列任何功能。Provisioning API 文檔中提供了更多信息，包括示例調用\n\t\t和伺服器響應。",
+    "This application enables a set of APIs that external systems can use to create, edit, delete and query user\n\t\tattributes, query, set and remove groups, set quota and query total storage used in Nextcloud. Group admin users\n\t\tcan also query Nextcloud and perform the same functions as an admin for groups they manage. The API also enables\n\t\tan admin to query for active Nextcloud applications, application info, and to enable or disable an app remotely.\n\t\tOnce the app is enabled, http requests can be used via a Basic Auth header to perform any of the functions\n\t\tlisted above. More information is available in the Provisioning API documentation, including example calls\n\t\tand server responses." : "此應用程序啟用了一組 API，外部系統可以使用它們來創建、編輯、刪除和查詢用戶\n\t\t屬性、查詢、設置和刪除組，設置配額以及查詢 Nextcloud 中使用的總存儲量。組管理員用戶\n\t\t還可以查詢 Nextcloud，並為其管理的組執行與管理員相同的功能。該 API 還支持\n\t\t管理員查詢活動的 Nextcloud 應用程序、應用程序信息，以及遠程啟用或禁用應用程序。\n\t\t啟用該應用後，可以通過基本身分驗證標頭使用 HTTP 請求執行\n以上所列任何功能。Provisioning API 文檔中提供了更多信息，包括示例調用\n\t\t和伺服器響應。"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/provisioning_api/l10n/zh_HK.json b/apps/provisioning_api/l10n/zh_HK.json
index 3bc5a44e98c..32e1ba2739c 100644
--- a/apps/provisioning_api/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/provisioning_api/l10n/zh_HK.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 { "translations": {
     "Provisioning API" : "Provisioning API",
     "This application enables a set of APIs that external systems can use to manage users, groups and apps." : "此應用程序啟用了一組 API ，外部系統可以使用這些 API 來管理用戶、組和應用程序。",
-    "This application enables a set of APIs that external systems can use to create, edit, delete and query user\n\t\tattributes, query, set and remove groups, set quota and query total storage used in Nextcloud. Group admin users\n\t\tcan also query Nextcloud and perform the same functions as an admin for groups they manage. The API also enables\n\t\tan admin to query for active Nextcloud applications, application info, and to enable or disable an app remotely.\n\t\tOnce the app is enabled, HTTP requests can be used via a Basic Auth header to perform any of the functions\n\t\tlisted above. More information is available in the Provisioning API documentation, including example calls\n\t\tand server responses." : "此應用程序啟用了一組 API，外部系統可以使用它們來創建、編輯、刪除和查詢用戶\n\t\t屬性、查詢、設置和刪除組，設置配額以及查詢 Nextcloud 中使用的總存儲量。組管理員用戶\n\t\t還可以查詢 Nextcloud，並為其管理的組執行與管理員相同的功能。該 API 還支持\n\t\t管理員查詢活動的 Nextcloud 應用程序、應用程序信息，以及遠程啟用或禁用應用程序。\n\t\t啟用該應用後，可以通過基本身分驗證標頭使用 HTTP 請求執行\n以上所列任何功能。 Provisioning API 文檔中提供了更多信息，包括示例調用\n\t\t和伺服器響應。",
-    "This application enables a set of APIs that external systems can use to create, edit, delete and query user\n\t\tattributes, query, set and remove groups, set quota and query total storage used in Nextcloud. Group admin users\n\t\tcan also query Nextcloud and perform the same functions as an admin for groups they manage. The API also enables\n\t\tan admin to query for active Nextcloud applications, application info, and to enable or disable an app remotely.\n\t\tOnce the app is enabled, http requests can be used via a Basic Auth header to perform any of the functions\n\t\tlisted above. More information is available in the Provisioning API documentation, including example calls\n\t\tand server responses." : "此應用程序啟用了一組 API，外部系統可以使用它們來創建、編輯、刪除和查詢用戶\n\t\t屬性、查詢、設置和刪除組，設置配額以及查詢 Nextcloud 中使用的總存儲量。組管理員用戶\n\t\t還可以查詢 Nextcloud，並為其管理的組執行與管理員相同的功能。該 API 還支持\n\t\t管理員查詢活動的 Nextcloud 應用程序、應用程序信息，以及遠程啟用或禁用應用程序。\n\t\t啟用該應用後，可以通過基本身分驗證標頭使用 HTTP 請求執行\n以上所列任何功能。 Provisioning API 文檔中提供了更多信息，包括示例調用\n\t\t和伺服器響應。"
+    "This application enables a set of APIs that external systems can use to create, edit, delete and query user\n\t\tattributes, query, set and remove groups, set quota and query total storage used in Nextcloud. Group admin users\n\t\tcan also query Nextcloud and perform the same functions as an admin for groups they manage. The API also enables\n\t\tan admin to query for active Nextcloud applications, application info, and to enable or disable an app remotely.\n\t\tOnce the app is enabled, HTTP requests can be used via a Basic Auth header to perform any of the functions\n\t\tlisted above. More information is available in the Provisioning API documentation, including example calls\n\t\tand server responses." : "此應用程序啟用了一組 API，外部系統可以使用它們來創建、編輯、刪除和查詢用戶\n\t\t屬性、查詢、設置和刪除組，設置配額以及查詢 Nextcloud 中使用的總存儲量。組管理員用戶\n\t\t還可以查詢 Nextcloud，並為其管理的組執行與管理員相同的功能。該 API 還支持\n\t\t管理員查詢活動的 Nextcloud 應用程序、應用程序信息，以及遠程啟用或禁用應用程序。\n\t\t啟用該應用後，可以通過基本身分驗證標頭使用 HTTP 請求執行\n以上所列任何功能。Provisioning API 文檔中提供了更多信息，包括示例調用\n\t\t和伺服器響應。",
+    "This application enables a set of APIs that external systems can use to create, edit, delete and query user\n\t\tattributes, query, set and remove groups, set quota and query total storage used in Nextcloud. Group admin users\n\t\tcan also query Nextcloud and perform the same functions as an admin for groups they manage. The API also enables\n\t\tan admin to query for active Nextcloud applications, application info, and to enable or disable an app remotely.\n\t\tOnce the app is enabled, http requests can be used via a Basic Auth header to perform any of the functions\n\t\tlisted above. More information is available in the Provisioning API documentation, including example calls\n\t\tand server responses." : "此應用程序啟用了一組 API，外部系統可以使用它們來創建、編輯、刪除和查詢用戶\n\t\t屬性、查詢、設置和刪除組，設置配額以及查詢 Nextcloud 中使用的總存儲量。組管理員用戶\n\t\t還可以查詢 Nextcloud，並為其管理的組執行與管理員相同的功能。該 API 還支持\n\t\t管理員查詢活動的 Nextcloud 應用程序、應用程序信息，以及遠程啟用或禁用應用程序。\n\t\t啟用該應用後，可以通過基本身分驗證標頭使用 HTTP 請求執行\n以上所列任何功能。Provisioning API 文檔中提供了更多信息，包括示例調用\n\t\t和伺服器響應。"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.js b/apps/settings/l10n/zh_HK.js
index 186be38460b..837fc0e2e72 100644
--- a/apps/settings/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.js
@@ -54,8 +54,8 @@ OC.L10N.register(
     "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "您授予了應用程式密碼「{token}」檔案系統的存取權限",
     "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "您撤銷了應用程式密碼「{token}」檔案系統的存取權限",
     "Security" : "安全性",
-    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "你已成功使用雙重認證進行登入（%1$s)",
-    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "使用雙重認證登入失敗（%1$s)",
+    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "你已成功使用雙重認證進行登入（%1$s）",
+    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "使用雙重認證登入失敗（%1$s）",
     "Remote wipe was started on %1$s" : "遠端抹除已開始於 %1$s",
     "Remote wipe has finished on %1$s" : "遠端抹除已結束於 %1$s",
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "您的<strong>密碼</strong>或<strong>電子郵件</strong>已修改",
@@ -69,8 +69,8 @@ OC.L10N.register(
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "後端不支援變更密碼，但用戶加密密鑰已更新。",
     "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "透過 App Store 或是聯盟式雲端分享來安裝、更新應用程式",
     "Federated Cloud Sharing" : "聯盟式雲端分享",
-    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %1$s 過舊（%2$s)。請更新您的作業系統，否則如 %3$s 等功能可能無法正常運作。",
-    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details." : "對於 https：//nextcloud。com 的 HTTPS 請求發生錯誤，因此無法確定 cURL 的 TLS 是否過舊。請檢查 nextcloud 的紀錄檔以取得更多資訊。",
+    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %1$s 過舊（%2$s）。請更新您的作業系統，否則如 %3$s 等功能可能無法正常運作。",
+    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details." : "對於 https://nextcloud.com 的 HTTPS 請求發生錯誤，因此無法確定 cURL 的 TLS 是否過舊。請檢查 nextcloud 的紀錄檔以取得更多資訊。",
     "Invalid SMTP password." : "無效的 SMTP 密碼",
     "Email setting test" : "測試郵件設定",
     "Well done, %s!" : "太棒了，%s！",
@@ -127,7 +127,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unlimited" : "無限制",
     "Verifying" : "正在驗證",
     "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查用戶匯入的SSL證書。請稍後再檢查。",
-    "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security：certificates：import”命令在命令行上將其導入。 它們在數據目錄中的路徑如下所示。",
+    "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security:certificates:import”命令在命令行上將其導入。它們在數據目錄中的路徑如下所示。",
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "啟用了舊的伺服器端加密格式。我們建議停用它。",
     "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10.2 或更新版本。",
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MySQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MySQL 8.0、MariaDB 10.2 或更新版本。",
@@ -408,7 +408,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose as profile picture" : "設定為個人資料圖片",
     "You are a member of the following groups:" : "你是下列群組的成員︰",
     "You are using <strong>%s</strong>" : "您已使用了 <strong>%s</strong> 的存儲空間",
-    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "您已使用了 <strong>%2$s</strong> 中的 <strong>%1$s</strong>（<strong>%3$s %%</strong>)",
+    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "您已使用了 <strong>%2$s</strong> 中的 <strong>%1$s</strong>（<strong>%3$s %%</strong>）",
     "Full name" : "全名",
     "Change privacy level of full name" : "更改全名的私隱級別",
     "No display name set" : "未設定顯示名稱",
diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.json b/apps/settings/l10n/zh_HK.json
index b3bc2254005..69446c1dcfe 100644
--- a/apps/settings/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.json
@@ -52,8 +52,8 @@
     "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "您授予了應用程式密碼「{token}」檔案系統的存取權限",
     "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "您撤銷了應用程式密碼「{token}」檔案系統的存取權限",
     "Security" : "安全性",
-    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "你已成功使用雙重認證進行登入（%1$s)",
-    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "使用雙重認證登入失敗（%1$s)",
+    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "你已成功使用雙重認證進行登入（%1$s）",
+    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "使用雙重認證登入失敗（%1$s）",
     "Remote wipe was started on %1$s" : "遠端抹除已開始於 %1$s",
     "Remote wipe has finished on %1$s" : "遠端抹除已結束於 %1$s",
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "您的<strong>密碼</strong>或<strong>電子郵件</strong>已修改",
@@ -67,8 +67,8 @@
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "後端不支援變更密碼，但用戶加密密鑰已更新。",
     "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "透過 App Store 或是聯盟式雲端分享來安裝、更新應用程式",
     "Federated Cloud Sharing" : "聯盟式雲端分享",
-    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %1$s 過舊（%2$s)。請更新您的作業系統，否則如 %3$s 等功能可能無法正常運作。",
-    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details." : "對於 https：//nextcloud。com 的 HTTPS 請求發生錯誤，因此無法確定 cURL 的 TLS 是否過舊。請檢查 nextcloud 的紀錄檔以取得更多資訊。",
+    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %1$s 過舊（%2$s）。請更新您的作業系統，否則如 %3$s 等功能可能無法正常運作。",
+    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details." : "對於 https://nextcloud.com 的 HTTPS 請求發生錯誤，因此無法確定 cURL 的 TLS 是否過舊。請檢查 nextcloud 的紀錄檔以取得更多資訊。",
     "Invalid SMTP password." : "無效的 SMTP 密碼",
     "Email setting test" : "測試郵件設定",
     "Well done, %s!" : "太棒了，%s！",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "Unlimited" : "無限制",
     "Verifying" : "正在驗證",
     "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查用戶匯入的SSL證書。請稍後再檢查。",
-    "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security：certificates：import”命令在命令行上將其導入。 它們在數據目錄中的路徑如下所示。",
+    "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security:certificates:import”命令在命令行上將其導入。它們在數據目錄中的路徑如下所示。",
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "啟用了舊的伺服器端加密格式。我們建議停用它。",
     "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10.2 或更新版本。",
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MySQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MySQL 8.0、MariaDB 10.2 或更新版本。",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "Choose as profile picture" : "設定為個人資料圖片",
     "You are a member of the following groups:" : "你是下列群組的成員︰",
     "You are using <strong>%s</strong>" : "您已使用了 <strong>%s</strong> 的存儲空間",
-    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "您已使用了 <strong>%2$s</strong> 中的 <strong>%1$s</strong>（<strong>%3$s %%</strong>)",
+    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "您已使用了 <strong>%2$s</strong> 中的 <strong>%1$s</strong>（<strong>%3$s %%</strong>）",
     "Full name" : "全名",
     "Change privacy level of full name" : "更改全名的私隱級別",
     "No display name set" : "未設定顯示名稱",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/eu.js b/apps/sharebymail/l10n/eu.js
index 8bee9b63e33..659de8e534b 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/eu.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/eu.js
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Password to access %1$s was sent to you" : "%1$satzitzeko pasahitza bidali zaizu",
     "Password to access {file} was sent to you" : "{file} atzitzeko pasahitza bidali zaizu",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "%1$spartekatzeak huts egin du dagoeneko %2$serabiltzailearekin partekatuta dagoelako",
+    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Ezin dizugu bidali automatikoki sortutako pasahitza. Ezarri baliozko helbide elektronikoa ezarpen pertsonaletan eta saiatu berriro.",
     "Failed to send share by email" : "Ezin izan da e-posta bidez partekatu",
     "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$serabiltzaileak »%2$s« partekatu du zurekin",
     "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$serabiltzaileak »%2$s« partekatu du zurekin",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/eu.json b/apps/sharebymail/l10n/eu.json
index f98c2d9f199..16dc9dd3d8c 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/eu.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/eu.json
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Password to access %1$s was sent to you" : "%1$satzitzeko pasahitza bidali zaizu",
     "Password to access {file} was sent to you" : "{file} atzitzeko pasahitza bidali zaizu",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "%1$spartekatzeak huts egin du dagoeneko %2$serabiltzailearekin partekatuta dagoelako",
+    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Ezin dizugu bidali automatikoki sortutako pasahitza. Ezarri baliozko helbide elektronikoa ezarpen pertsonaletan eta saiatu berriro.",
     "Failed to send share by email" : "Ezin izan da e-posta bidez partekatu",
     "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$serabiltzaileak »%2$s« partekatu du zurekin",
     "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$serabiltzaileak »%2$s« partekatu du zurekin",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/zh_HK.js b/apps/systemtags/l10n/zh_HK.js
index 841f67e78db..389c36e2a35 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/systemtags/l10n/zh_HK.js
@@ -51,7 +51,7 @@ OC.L10N.register(
     "No tags found" : "找不到標籤",
     "Please select tags to filter by" : "請選擇標籤以篩選",
     "No files found for the selected tags" : "沒有與選擇的標籤相符的檔案",
-    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "協作標籤可以被所有用戶使用。受限標籤是可見的，但用戶無法分配它們。 不可見標籤僅供內部使用，用戶既看不到也無法分配它們。 ",
+    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "協作標籤可以被所有用戶使用。受限標籤是可見的，但用戶無法分配它們。不可見標籤僅供內部使用，用戶既看不到也無法分配它們。",
     "Create a new tag" : "建立新標籤",
     "Name" : "名稱",
     "Public" : "公開",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/zh_HK.json b/apps/systemtags/l10n/zh_HK.json
index 9dce5545a31..d17b7ebf24e 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/systemtags/l10n/zh_HK.json
@@ -49,7 +49,7 @@
     "No tags found" : "找不到標籤",
     "Please select tags to filter by" : "請選擇標籤以篩選",
     "No files found for the selected tags" : "沒有與選擇的標籤相符的檔案",
-    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "協作標籤可以被所有用戶使用。受限標籤是可見的，但用戶無法分配它們。 不可見標籤僅供內部使用，用戶既看不到也無法分配它們。 ",
+    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "協作標籤可以被所有用戶使用。受限標籤是可見的，但用戶無法分配它們。不可見標籤僅供內部使用，用戶既看不到也無法分配它們。",
     "Create a new tag" : "建立新標籤",
     "Name" : "名稱",
     "Public" : "公開",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js
index 597655427b5..db1f45b8071 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js
@@ -5,8 +5,8 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to delete the server configuration" : "刪除伺服器設定時失敗",
     "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "無效的配置：不允許匿名綁定。",
     "Valid configuration, connection established!" : "有效的配置，連接成功!",
-    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "有效的配置，但是綁定失敗。 請檢查伺服器設定和證書。",
-    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "無效的配置。 請查看日誌以獲取更多詳細訊息。",
+    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "有效的配置，但是綁定失敗。請檢查伺服器設定和證書。",
+    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "無效的配置。請查看日誌以獲取更多詳細訊息。",
     "No action specified" : "沒有指定操作",
     "No configuration specified" : "沒有指定配置",
     "No data specified" : "沒有指定資料",
@@ -48,7 +48,7 @@ OC.L10N.register(
     "User found and settings verified." : "用戶存在，設定值正確",
     "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "如返回結果太多可考慮進一步縮小搜尋範圍，僅返回的第一個用戶可以登入。",
     "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "發生一個不明的錯誤‧請檢查日誌和設定。",
-    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "搜尋過濾器無效，可能是由於語法問題引起的，例如，方括號的數量不均勻。 請修改。",
+    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "搜尋過濾器無效，可能是由於語法問題引起的，例如，方括號的數量不均勻。請修改。",
     "A connection error to LDAP/AD occurred. Please check host, port and credentials." : "連線到 LDAP/AD 出現錯誤。請檢查主機，連接埠和身份驗證。",
     "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP/AD." : "“%uid”佔位符丟失。查詢 LDAP/AD 時，它將替換為登入名稱。",
     "Please provide a login name to test against" : "請提供登入姓名以便再次測試",
@@ -67,7 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid Host" : "無效的Host",
     "LDAP user and group backend" : "LDAP 用戶和群組後端系統",
     "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory." : "該應用程序使管理員可以將Nextcloud連接到基於LDAP的用戶目錄。",
-    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "本應用啟用功能使管理員可將 Nextcloud 與基於 LDAP 的用戶目錄連接，進行身分驗證以及提供用戶、群組和用戶屬性。管理員可配置此程序通過 LDAP 接口連接至一個或多個 LDAP 或 Active Directory 目錄。通過適當的查詢和篩選，可將以下屬性從目錄導入 Nextcloud：用戶磁盤配額、電子郵箱、頭像、所屬群組以及更多。 用戶可以用其LDAP或AD中的身分登入 Nextcloud， 並根據 LDAP 或 AD 服務的身分驗證獲得訪問權限。Nextcloud 僅使用身分驗證隨後為用戶身分使用會話，但不會儲存LDAP或AD的密碼。您可從 LDAP 用戶及群組後台文檔中獲取更多信息。",
+    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "本應用啟用功能使管理員可將 Nextcloud 與基於 LDAP 的用戶目錄連接，進行身分驗證以及提供用戶、群組和用戶屬性。管理員可配置此程序通過 LDAP 接口連接至一個或多個 LDAP 或 Active Directory 目錄。通過適當的查詢和篩選，可將以下屬性從目錄導入 Nextcloud：用戶磁盤配額、電子郵箱、頭像、所屬群組以及更多。用戶可以用其LDAP或AD中的身分登入 Nextcloud， 並根據 LDAP 或 AD 服務的身分驗證獲得訪問權限。Nextcloud 僅使用身分驗證隨後為用戶身分使用會話，但不會儲存LDAP或AD的密碼。您可從 LDAP 用戶及群組後台文檔中獲取更多信息。",
     "Test Configuration" : "測試此配置",
     "Help" : "支援",
     "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "滿足這些條件的群組在%s中可用：",
@@ -84,7 +84,7 @@ OC.L10N.register(
     "LDAP/AD Username:" : "LDAP/AD 用戶名稱：",
     "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "允許使用L DAP AD 用戶名登入，該用戶名可以是 “uid” 或 “sAMAccountName”。",
     "LDAP/AD Email Address:" : "LDAP/AD 電郵地址：",
-    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "允許使用電郵地址屬性登入。 允許使用 “mail” 和 “mailPrimaryAddress”。",
+    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "允許使用電郵地址屬性登入。允許使用 “mail” 和 “mailPrimaryAddress”。",
     "Other Attributes:" : "其他屬性：",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "定義嘗試登入時要應用的過濾器。“%%uid” 取代登入時輸入的用戶名。示例：“uid = %%uid”",
     "Test Loginname" : "測試登入姓名",
@@ -107,7 +107,7 @@ OC.L10N.register(
     "Detect Base DN" : "偵測 Base DN",
     "Test Base DN" : "測試 Base DN",
     "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "避免自動 LDAP 請求。適合較大的設置，但需要多一些 LDAP 知識。",
-    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "手動輸入 LDAP篩選器（建議在大型的資料環境)",
+    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "手動輸入 LDAP篩選器（建議在大型的資料環境）",
     "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "列出和搜索用戶受到以下條件的約束：",
     "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "用戶最常見的對像類是 OrganizationalPerson、person、user 和inetOrgPerson。如果不確定要選擇哪個對像類，請諮詢您的目錄管理員。",
     "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "篩選起指定哪些LDAP的用戶應該擁有存取%s的權限",
@@ -164,23 +164,23 @@ OC.L10N.register(
     "Paging chunksize" : "分頁塊大小",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "分頁 LDAP 搜尋所用的 chunksize 可能會返回大量結果，例如用戶或組枚舉。（在這種情況下，將其設置為0會禁用分頁 LDAP 搜尋。）",
     "Enable LDAP password changes per user" : "啟用每個用戶的LDAP密碼更改",
-    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "允許 LDAP 用戶更改其密碼，並允許超級管理員和群組管理員更改其 LDAP 用戶的密碼。僅當在 LDAP 伺服器上相應配置了存取控制控制策略時，該選項才起作用。 由於密碼以明文形式發送到 LDAP 伺服器，因此必須使用傳輸加密，並且應該在 LDAP 伺服器上配置密碼 hashing。",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "允許 LDAP 用戶更改其密碼，並允許超級管理員和群組管理員更改其 LDAP 用戶的密碼。僅當在 LDAP 伺服器上相應配置了存取控制控制策略時，該選項才起作用。由於密碼以明文形式發送到 LDAP 伺服器，因此必須使用傳輸加密，並且應該在 LDAP 伺服器上配置密碼 hashing。",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "（新密碼以純文本格式發送到LDAP）",
     "Default password policy DN" : "默認密碼策略DN",
-    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "默認的DN 密碼過期處理策略。僅當啟用了單個用戶 LDAP 密碼更改且僅OpenLDAP支持此功能時，此方法才有效。 留空以禁用密碼過期處理。",
+    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "默認的DN 密碼過期處理策略。僅當啟用了單個用戶 LDAP 密碼更改且僅OpenLDAP支持此功能時，此方法才有效。留空以禁用密碼過期處理。",
     "Special Attributes" : "特殊屬性",
     "Quota Field" : "配額欄位",
-    "Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "將用戶的默認配額留空。 否則，請指定 LDAP/AD 屬性。",
+    "Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "將用戶的默認配額留空。否則，請指定 LDAP/AD 屬性。",
     "Quota Default" : "默認配額",
     "Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field." : "覆蓋沒有在“配額”字段中設置配額的 LDAP 用戶的默認配額。",
     "Email Field" : "電郵地址欄位",
-    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "使用用戶的 LDAP 屬性去設置其電郵地址。 留空 = 使用默認值。",
+    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "使用用戶的 LDAP 屬性去設置其電郵地址。留空 = 使用默認值。",
     "User Home Folder Naming Rule" : "用戶家目錄的命名規則",
-    "Leave empty for username (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "用戶名留空（默認）。 否則，請指定 LDAP/AD 屬性。",
+    "Leave empty for username (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "用戶名留空（默認）。否則，請指定 LDAP/AD 屬性。",
     "\"$home\" Placeholder Field" : "\"$home\" 佔位符字段",
     "$home in an external storage configuration will be replaced with the value of the specified attribute" : "外部存儲配置中的 $home 將替換為指定屬性的值",
     "Internal Username" : "內部用戶名稱",
-    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [a-zA-Z0-9_.@-].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users. Leave it empty for default behavior." : "默認情況下，內部用戶名將從UUID屬性創建。 這樣可以確保用戶名是唯一的，並且不需要轉換任何字符。內部用戶名的限制是只能使用以下字符：[a-zA-Z0-9_.@-]。其他字符被替換為它們的ASCII對應或被略去。發生相抵觸時，將添加或增量數字。內部用戶名用於在內部標識用戶。它也是用戶主資料夾的默認名稱。它也是遠端URL的一部分，例如，用於所有 *DAV 服務。使用此設置，可以覆蓋默認行為。更改僅對新映射（添加）的LDAP用戶有效。將其保留為空以保留默認行為。",
+    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [a-zA-Z0-9_.@-].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users. Leave it empty for default behavior." : "默認情況下，內部用戶名將從UUID屬性創建。這樣可以確保用戶名是唯一的，並且不需要轉換任何字符。內部用戶名的限制是只能使用以下字符：[a-zA-Z0-9_.@-]。其他字符被替換為它們的ASCII對應或被略去。發生相抵觸時，將添加或增量數字。內部用戶名用於在內部標識用戶。它也是用戶主資料夾的默認名稱。它也是遠端URL的一部分，例如，用於所有 *DAV 服務。使用此設置，可以覆蓋默認行為。更改僅對新映射（添加）的LDAP用戶有效。將其保留為空以保留默認行為。",
     "Internal Username Attribute:" : "內部用戶名稱屬性：",
     "Override UUID detection" : "偵測覆寫UUID",
     "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "預設情況下，UUID 屬性會自動偵測。UUID 屬性用來準確識別 LDAP 用戶及群組。此外，如果未在上方指定，內部用戶名稱會基於 UUID 建立。您能覆蓋設定並直接指定屬性，但一定要確保指定的屬性能被用戶及群組取得且唯一。留空則執行默認行為。變更只會對新映射（加入）的 LDAP 用戶及群組生效。",
@@ -197,6 +197,6 @@ OC.L10N.register(
     "LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD 用戶名稱：",
     "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "允許使用LDAP / AD用戶名登入，該用戶名可以是“ uid”或“ sAMAccountName”。",
     "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD 電郵地址：",
-    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "默認情況下，內部用戶名將從UUID屬性創建。 這樣可以確保用戶名是唯一的，並且不需要轉換任何字符。內部用戶名的限制是只能使用以下字符：[ a-zA-Z0-9_.@- ]。其他字符被替換為它們的ASCII對應或被略去。發生相抵觸時，將添加或增量數字。內部用戶名用於在內部標識用戶。它也是用戶主資料夾的默認名稱。它也是遠端URL的一部分，例如，用於所有 *DAV 服務。使用此設置，可以覆蓋默認行為。將其保留為空以保留默認行為。 更改僅對新映射（添加）的LDAP用戶有效。"
+    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "默認情況下，內部用戶名將從UUID屬性創建。這樣可以確保用戶名是唯一的，並且不需要轉換任何字符。內部用戶名的限制是只能使用以下字符：[ a-zA-Z0-9_.@- ]。其他字符被替換為它們的ASCII對應或被略去。發生相抵觸時，將添加或增量數字。內部用戶名用於在內部標識用戶。它也是用戶主資料夾的默認名稱。它也是遠端URL的一部分，例如，用於所有 *DAV 服務。使用此設置，可以覆蓋默認行為。將其保留為空以保留默認行為。更改僅對新映射（添加）的LDAP用戶有效。"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json
index 023df97009a..3a67788b304 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "Failed to delete the server configuration" : "刪除伺服器設定時失敗",
     "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "無效的配置：不允許匿名綁定。",
     "Valid configuration, connection established!" : "有效的配置，連接成功!",
-    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "有效的配置，但是綁定失敗。 請檢查伺服器設定和證書。",
-    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "無效的配置。 請查看日誌以獲取更多詳細訊息。",
+    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "有效的配置，但是綁定失敗。請檢查伺服器設定和證書。",
+    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "無效的配置。請查看日誌以獲取更多詳細訊息。",
     "No action specified" : "沒有指定操作",
     "No configuration specified" : "沒有指定配置",
     "No data specified" : "沒有指定資料",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "User found and settings verified." : "用戶存在，設定值正確",
     "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "如返回結果太多可考慮進一步縮小搜尋範圍，僅返回的第一個用戶可以登入。",
     "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "發生一個不明的錯誤‧請檢查日誌和設定。",
-    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "搜尋過濾器無效，可能是由於語法問題引起的，例如，方括號的數量不均勻。 請修改。",
+    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "搜尋過濾器無效，可能是由於語法問題引起的，例如，方括號的數量不均勻。請修改。",
     "A connection error to LDAP/AD occurred. Please check host, port and credentials." : "連線到 LDAP/AD 出現錯誤。請檢查主機，連接埠和身份驗證。",
     "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP/AD." : "“%uid”佔位符丟失。查詢 LDAP/AD 時，它將替換為登入名稱。",
     "Please provide a login name to test against" : "請提供登入姓名以便再次測試",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Invalid Host" : "無效的Host",
     "LDAP user and group backend" : "LDAP 用戶和群組後端系統",
     "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory." : "該應用程序使管理員可以將Nextcloud連接到基於LDAP的用戶目錄。",
-    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "本應用啟用功能使管理員可將 Nextcloud 與基於 LDAP 的用戶目錄連接，進行身分驗證以及提供用戶、群組和用戶屬性。管理員可配置此程序通過 LDAP 接口連接至一個或多個 LDAP 或 Active Directory 目錄。通過適當的查詢和篩選，可將以下屬性從目錄導入 Nextcloud：用戶磁盤配額、電子郵箱、頭像、所屬群組以及更多。 用戶可以用其LDAP或AD中的身分登入 Nextcloud， 並根據 LDAP 或 AD 服務的身分驗證獲得訪問權限。Nextcloud 僅使用身分驗證隨後為用戶身分使用會話，但不會儲存LDAP或AD的密碼。您可從 LDAP 用戶及群組後台文檔中獲取更多信息。",
+    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "本應用啟用功能使管理員可將 Nextcloud 與基於 LDAP 的用戶目錄連接，進行身分驗證以及提供用戶、群組和用戶屬性。管理員可配置此程序通過 LDAP 接口連接至一個或多個 LDAP 或 Active Directory 目錄。通過適當的查詢和篩選，可將以下屬性從目錄導入 Nextcloud：用戶磁盤配額、電子郵箱、頭像、所屬群組以及更多。用戶可以用其LDAP或AD中的身分登入 Nextcloud， 並根據 LDAP 或 AD 服務的身分驗證獲得訪問權限。Nextcloud 僅使用身分驗證隨後為用戶身分使用會話，但不會儲存LDAP或AD的密碼。您可從 LDAP 用戶及群組後台文檔中獲取更多信息。",
     "Test Configuration" : "測試此配置",
     "Help" : "支援",
     "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "滿足這些條件的群組在%s中可用：",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "LDAP/AD Username:" : "LDAP/AD 用戶名稱：",
     "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "允許使用L DAP AD 用戶名登入，該用戶名可以是 “uid” 或 “sAMAccountName”。",
     "LDAP/AD Email Address:" : "LDAP/AD 電郵地址：",
-    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "允許使用電郵地址屬性登入。 允許使用 “mail” 和 “mailPrimaryAddress”。",
+    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "允許使用電郵地址屬性登入。允許使用 “mail” 和 “mailPrimaryAddress”。",
     "Other Attributes:" : "其他屬性：",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "定義嘗試登入時要應用的過濾器。“%%uid” 取代登入時輸入的用戶名。示例：“uid = %%uid”",
     "Test Loginname" : "測試登入姓名",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Detect Base DN" : "偵測 Base DN",
     "Test Base DN" : "測試 Base DN",
     "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "避免自動 LDAP 請求。適合較大的設置，但需要多一些 LDAP 知識。",
-    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "手動輸入 LDAP篩選器（建議在大型的資料環境)",
+    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "手動輸入 LDAP篩選器（建議在大型的資料環境）",
     "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "列出和搜索用戶受到以下條件的約束：",
     "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "用戶最常見的對像類是 OrganizationalPerson、person、user 和inetOrgPerson。如果不確定要選擇哪個對像類，請諮詢您的目錄管理員。",
     "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "篩選起指定哪些LDAP的用戶應該擁有存取%s的權限",
@@ -162,23 +162,23 @@
     "Paging chunksize" : "分頁塊大小",
     "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "分頁 LDAP 搜尋所用的 chunksize 可能會返回大量結果，例如用戶或組枚舉。（在這種情況下，將其設置為0會禁用分頁 LDAP 搜尋。）",
     "Enable LDAP password changes per user" : "啟用每個用戶的LDAP密碼更改",
-    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "允許 LDAP 用戶更改其密碼，並允許超級管理員和群組管理員更改其 LDAP 用戶的密碼。僅當在 LDAP 伺服器上相應配置了存取控制控制策略時，該選項才起作用。 由於密碼以明文形式發送到 LDAP 伺服器，因此必須使用傳輸加密，並且應該在 LDAP 伺服器上配置密碼 hashing。",
+    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "允許 LDAP 用戶更改其密碼，並允許超級管理員和群組管理員更改其 LDAP 用戶的密碼。僅當在 LDAP 伺服器上相應配置了存取控制控制策略時，該選項才起作用。由於密碼以明文形式發送到 LDAP 伺服器，因此必須使用傳輸加密，並且應該在 LDAP 伺服器上配置密碼 hashing。",
     "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "（新密碼以純文本格式發送到LDAP）",
     "Default password policy DN" : "默認密碼策略DN",
-    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "默認的DN 密碼過期處理策略。僅當啟用了單個用戶 LDAP 密碼更改且僅OpenLDAP支持此功能時，此方法才有效。 留空以禁用密碼過期處理。",
+    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "默認的DN 密碼過期處理策略。僅當啟用了單個用戶 LDAP 密碼更改且僅OpenLDAP支持此功能時，此方法才有效。留空以禁用密碼過期處理。",
     "Special Attributes" : "特殊屬性",
     "Quota Field" : "配額欄位",
-    "Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "將用戶的默認配額留空。 否則，請指定 LDAP/AD 屬性。",
+    "Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "將用戶的默認配額留空。否則，請指定 LDAP/AD 屬性。",
     "Quota Default" : "默認配額",
     "Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field." : "覆蓋沒有在“配額”字段中設置配額的 LDAP 用戶的默認配額。",
     "Email Field" : "電郵地址欄位",
-    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "使用用戶的 LDAP 屬性去設置其電郵地址。 留空 = 使用默認值。",
+    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "使用用戶的 LDAP 屬性去設置其電郵地址。留空 = 使用默認值。",
     "User Home Folder Naming Rule" : "用戶家目錄的命名規則",
-    "Leave empty for username (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "用戶名留空（默認）。 否則，請指定 LDAP/AD 屬性。",
+    "Leave empty for username (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "用戶名留空（默認）。否則，請指定 LDAP/AD 屬性。",
     "\"$home\" Placeholder Field" : "\"$home\" 佔位符字段",
     "$home in an external storage configuration will be replaced with the value of the specified attribute" : "外部存儲配置中的 $home 將替換為指定屬性的值",
     "Internal Username" : "內部用戶名稱",
-    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [a-zA-Z0-9_.@-].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users. Leave it empty for default behavior." : "默認情況下，內部用戶名將從UUID屬性創建。 這樣可以確保用戶名是唯一的，並且不需要轉換任何字符。內部用戶名的限制是只能使用以下字符：[a-zA-Z0-9_.@-]。其他字符被替換為它們的ASCII對應或被略去。發生相抵觸時，將添加或增量數字。內部用戶名用於在內部標識用戶。它也是用戶主資料夾的默認名稱。它也是遠端URL的一部分，例如，用於所有 *DAV 服務。使用此設置，可以覆蓋默認行為。更改僅對新映射（添加）的LDAP用戶有效。將其保留為空以保留默認行為。",
+    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [a-zA-Z0-9_.@-].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users. Leave it empty for default behavior." : "默認情況下，內部用戶名將從UUID屬性創建。這樣可以確保用戶名是唯一的，並且不需要轉換任何字符。內部用戶名的限制是只能使用以下字符：[a-zA-Z0-9_.@-]。其他字符被替換為它們的ASCII對應或被略去。發生相抵觸時，將添加或增量數字。內部用戶名用於在內部標識用戶。它也是用戶主資料夾的默認名稱。它也是遠端URL的一部分，例如，用於所有 *DAV 服務。使用此設置，可以覆蓋默認行為。更改僅對新映射（添加）的LDAP用戶有效。將其保留為空以保留默認行為。",
     "Internal Username Attribute:" : "內部用戶名稱屬性：",
     "Override UUID detection" : "偵測覆寫UUID",
     "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "預設情況下，UUID 屬性會自動偵測。UUID 屬性用來準確識別 LDAP 用戶及群組。此外，如果未在上方指定，內部用戶名稱會基於 UUID 建立。您能覆蓋設定並直接指定屬性，但一定要確保指定的屬性能被用戶及群組取得且唯一。留空則執行默認行為。變更只會對新映射（加入）的 LDAP 用戶及群組生效。",
@@ -195,6 +195,6 @@
     "LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD 用戶名稱：",
     "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "允許使用LDAP / AD用戶名登入，該用戶名可以是“ uid”或“ sAMAccountName”。",
     "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP / AD 電郵地址：",
-    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "默認情況下，內部用戶名將從UUID屬性創建。 這樣可以確保用戶名是唯一的，並且不需要轉換任何字符。內部用戶名的限制是只能使用以下字符：[ a-zA-Z0-9_.@- ]。其他字符被替換為它們的ASCII對應或被略去。發生相抵觸時，將添加或增量數字。內部用戶名用於在內部標識用戶。它也是用戶主資料夾的默認名稱。它也是遠端URL的一部分，例如，用於所有 *DAV 服務。使用此設置，可以覆蓋默認行為。將其保留為空以保留默認行為。 更改僅對新映射（添加）的LDAP用戶有效。"
+    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "默認情況下，內部用戶名將從UUID屬性創建。這樣可以確保用戶名是唯一的，並且不需要轉換任何字符。內部用戶名的限制是只能使用以下字符：[ a-zA-Z0-9_.@- ]。其他字符被替換為它們的ASCII對應或被略去。發生相抵觸時，將添加或增量數字。內部用戶名用於在內部標識用戶。它也是用戶主資料夾的默認名稱。它也是遠端URL的一部分，例如，用於所有 *DAV 服務。使用此設置，可以覆蓋默認行為。將其保留為空以保留默認行為。更改僅對新映射（添加）的LDAP用戶有效。"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/workflowengine/l10n/zh_HK.js b/apps/workflowengine/l10n/zh_HK.js
index b0ebf924363..61700e72e7c 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/workflowengine/l10n/zh_HK.js
@@ -94,7 +94,7 @@ OC.L10N.register(
     "is not" : "不是",
     "File name" : "檔案名稱",
     "File MIME type" : "檔案MIME類型",
-    "File size (upload)" : "檔案大小(上傳)",
+    "File size (upload)" : "檔案大小（上傳）",
     "less" : "更少",
     "less or equals" : "小於或等於",
     "greater or equals" : "大於或等於",
diff --git a/apps/workflowengine/l10n/zh_HK.json b/apps/workflowengine/l10n/zh_HK.json
index 1de1a350d86..5cf6e63213a 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/workflowengine/l10n/zh_HK.json
@@ -92,7 +92,7 @@
     "is not" : "不是",
     "File name" : "檔案名稱",
     "File MIME type" : "檔案MIME類型",
-    "File size (upload)" : "檔案大小(上傳)",
+    "File size (upload)" : "檔案大小（上傳）",
     "less" : "更少",
     "less or equals" : "小於或等於",
     "greater or equals" : "大於或等於",