[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

10 files changed, 36 insertions, 6 deletions

diff --git a/apps/comments/l10n/fr.js b/apps/comments/l10n/fr.js
index 8a4887c1cce..1a3c28ffe1e 100644
--- a/apps/comments/l10n/fr.js
+++ b/apps/comments/l10n/fr.js
@@ -10,6 +10,7 @@ OC.L10N.register(
     "%1$s commented on %2$s" : "%1$s a commenté %2$s",
     "{author} commented on {file}" : "{author} a commenté sur {file}",
     "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Commentaires</strong> sur les fichiers",
+    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "{user} vous a mentionné dans un commentaire sur \"{file}\"",
     "Files app plugin to add comments to files" : "Plugin Fichiers app pour ajouter des commentaires aux fichiers",
     "Edit comment" : "Modifier le commentaire",
     "Delete comment" : "Supprimer le commentaire",
diff --git a/apps/comments/l10n/fr.json b/apps/comments/l10n/fr.json
index dd646c02fce..c20119f0b35 100644
--- a/apps/comments/l10n/fr.json
+++ b/apps/comments/l10n/fr.json
@@ -8,6 +8,7 @@
     "%1$s commented on %2$s" : "%1$s a commenté %2$s",
     "{author} commented on {file}" : "{author} a commenté sur {file}",
     "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Commentaires</strong> sur les fichiers",
+    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "{user} vous a mentionné dans un commentaire sur \"{file}\"",
     "Files app plugin to add comments to files" : "Plugin Fichiers app pour ajouter des commentaires aux fichiers",
     "Edit comment" : "Modifier le commentaire",
     "Delete comment" : "Supprimer le commentaire",
diff --git a/apps/dav/l10n/ru.js b/apps/dav/l10n/ru.js
index 4ebbad4c094..6f2b4f19727 100644
--- a/apps/dav/l10n/ru.js
+++ b/apps/dav/l10n/ru.js
@@ -122,7 +122,7 @@ OC.L10N.register(
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "WebDAV endpoint" : "точка подключения WebDAV",
     "Availability" : "Доступность",
-    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Если вы укажите свои рабочие часы, другие пользователи при планировании встречи видеть, когда вы находитесь в офисе.",
+    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Если вы настроите свое рабочее время, другие пользователи будут видеть, когда вас нет в офисе, когда они планируют встречу.",
     "Time zone:" : "Часовой пояс:",
     "to" : "по",
     "Delete slot" : "Удалить интервал",
diff --git a/apps/dav/l10n/ru.json b/apps/dav/l10n/ru.json
index e3447ec8594..21d32fbaa81 100644
--- a/apps/dav/l10n/ru.json
+++ b/apps/dav/l10n/ru.json
@@ -120,7 +120,7 @@
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "WebDAV endpoint" : "точка подключения WebDAV",
     "Availability" : "Доступность",
-    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Если вы укажите свои рабочие часы, другие пользователи при планировании встречи видеть, когда вы находитесь в офисе.",
+    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Если вы настроите свое рабочее время, другие пользователи будут видеть, когда вас нет в офисе, когда они планируют встречу.",
     "Time zone:" : "Часовой пояс:",
     "to" : "по",
     "Delete slot" : "Удалить интервал",
diff --git a/apps/settings/l10n/ru.js b/apps/settings/l10n/ru.js
index b687c24332c..c5c2b13aaf8 100644
--- a/apps/settings/l10n/ru.js
+++ b/apps/settings/l10n/ru.js
@@ -13,7 +13,7 @@ OC.L10N.register(
     "Only visible to people on this instance and guests" : "Видно только людям на этом сервере и гостям",
     "Federated" : "Федеративный доступ",
     "Only synchronize to trusted servers" : "Выполнять синхронизацию только с доверенными серверами",
-    "Published" : "Опубликовано",
+    "Published" : "Видно всем",
     "Synchronize to trusted servers and the global and public address book" : "Выполнять синхронизацию с доверенными серверами и глобальной и открытой адресной книгой",
     "Verify" : "Проверить",
     "Verifying …" : "Выполняется проверка…",
@@ -138,7 +138,7 @@ OC.L10N.register(
     "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "Используется PostgreSQL версии %s.  В Nextcloud версии 21 эта версия не поддерживается, а для работы требуется PostgreSQL версии 9.6 или старше.",
     "Nextcloud settings" : "Параметры Nextcloud",
     "Administration privileges" : "Администрирование",
-    "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Этот раздел позволяет назначить группам права администраторов",
+    "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Здесь вы можете решить, какая группа может получить доступ к определенным разделам настроек администрирования.",
     "None" : "Отсутствует",
     "Unable to modify setting" : "Не удалось изменить параметры",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Двухфаторная аутентификация может быть принудительна включена для всех пользователей и выбранных групп. В случае, если у пользователя не настроен механизм подтверждения подлинности вторым фактором, он не сможет войти в систему.",
@@ -250,6 +250,9 @@ OC.L10N.register(
     "Your organisation" : "Ваша организация",
     "Unable to update organisation" : "Не удалось изменить организацию",
     "Edit your Profile visibility" : "Изменить видимость профиля",
+    "Enable Profile" : "Включить Профиль",
+    "Unable to update profile enabled state" : "Не удалось обновить состояние \"Профиль включен\"",
+    "The more restrictive setting of either visibility or scope is respected on your Profile. For example, if visibility is set to \"Show to everyone\" and scope is set to \"Private\", \"Private\" is respected." : "В вашем профиле соблюдаются более строгие настройки видимости или области действия. Например, если для видимости установлено значение \"Видно всем\", а для области действия установлено значение \"Скрыто\", \"Скрыто\" соблюдается.",
     "{displayId}" : "{displayId}",
     "Unable to update visibility of {displayId}" : "Не удалось изменить видимость {displayId}",
     "Your role" : "Ваша роль",
@@ -333,6 +336,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please confirm the group removal " : "Подтвердите удаление группы",
     "Address" : "Адрес",
     "Avatar" : "Аватар",
+    "About" : "О вас",
     "Full name" : "Полное имя",
     "Additional email" : "Доп. адрес эл. почты",
     "Headline" : "Заголовок",
@@ -343,6 +347,8 @@ OC.L10N.register(
     "Twitter" : "Twitter",
     "Website" : "Адрес в интернете",
     "Profile visibility" : "Видимость профиля",
+    "Not available as this property is required for core functionality including file sharing and calendar invitations" : "Недоступно, так как это свойство требуется для основных функций, включая общий доступ к файлам и приглашения в календарь",
+    "Not available as publishing user specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administrator if you have any questions" : "Недоступно, так как публикация пользовательских данных на сервере поиска запрещена, обратитесь к системному администратору, если у вас возникнут какие-либо вопросы",
     "Show to everyone" : "Видим для всех",
     "Show to logged in users only" : "Видим только для пользователей, вошедших в систему",
     "Hide" : "Скрыт",
diff --git a/apps/settings/l10n/ru.json b/apps/settings/l10n/ru.json
index 9455798e588..aa2a52cb234 100644
--- a/apps/settings/l10n/ru.json
+++ b/apps/settings/l10n/ru.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "Only visible to people on this instance and guests" : "Видно только людям на этом сервере и гостям",
     "Federated" : "Федеративный доступ",
     "Only synchronize to trusted servers" : "Выполнять синхронизацию только с доверенными серверами",
-    "Published" : "Опубликовано",
+    "Published" : "Видно всем",
     "Synchronize to trusted servers and the global and public address book" : "Выполнять синхронизацию с доверенными серверами и глобальной и открытой адресной книгой",
     "Verify" : "Проверить",
     "Verifying …" : "Выполняется проверка…",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "Используется PostgreSQL версии %s.  В Nextcloud версии 21 эта версия не поддерживается, а для работы требуется PostgreSQL версии 9.6 или старше.",
     "Nextcloud settings" : "Параметры Nextcloud",
     "Administration privileges" : "Администрирование",
-    "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Этот раздел позволяет назначить группам права администраторов",
+    "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Здесь вы можете решить, какая группа может получить доступ к определенным разделам настроек администрирования.",
     "None" : "Отсутствует",
     "Unable to modify setting" : "Не удалось изменить параметры",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Двухфаторная аутентификация может быть принудительна включена для всех пользователей и выбранных групп. В случае, если у пользователя не настроен механизм подтверждения подлинности вторым фактором, он не сможет войти в систему.",
@@ -248,6 +248,9 @@
     "Your organisation" : "Ваша организация",
     "Unable to update organisation" : "Не удалось изменить организацию",
     "Edit your Profile visibility" : "Изменить видимость профиля",
+    "Enable Profile" : "Включить Профиль",
+    "Unable to update profile enabled state" : "Не удалось обновить состояние \"Профиль включен\"",
+    "The more restrictive setting of either visibility or scope is respected on your Profile. For example, if visibility is set to \"Show to everyone\" and scope is set to \"Private\", \"Private\" is respected." : "В вашем профиле соблюдаются более строгие настройки видимости или области действия. Например, если для видимости установлено значение \"Видно всем\", а для области действия установлено значение \"Скрыто\", \"Скрыто\" соблюдается.",
     "{displayId}" : "{displayId}",
     "Unable to update visibility of {displayId}" : "Не удалось изменить видимость {displayId}",
     "Your role" : "Ваша роль",
@@ -331,6 +334,7 @@
     "Please confirm the group removal " : "Подтвердите удаление группы",
     "Address" : "Адрес",
     "Avatar" : "Аватар",
+    "About" : "О вас",
     "Full name" : "Полное имя",
     "Additional email" : "Доп. адрес эл. почты",
     "Headline" : "Заголовок",
@@ -341,6 +345,8 @@
     "Twitter" : "Twitter",
     "Website" : "Адрес в интернете",
     "Profile visibility" : "Видимость профиля",
+    "Not available as this property is required for core functionality including file sharing and calendar invitations" : "Недоступно, так как это свойство требуется для основных функций, включая общий доступ к файлам и приглашения в календарь",
+    "Not available as publishing user specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administrator if you have any questions" : "Недоступно, так как публикация пользовательских данных на сервере поиска запрещена, обратитесь к системному администратору, если у вас возникнут какие-либо вопросы",
     "Show to everyone" : "Видим для всех",
     "Show to logged in users only" : "Видим только для пользователей, вошедших в систему",
     "Hide" : "Скрыт",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.js b/apps/user_ldap/l10n/fr.js
index 1a375a9768e..8d1fa7d2ae2 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.js
@@ -49,7 +49,10 @@ OC.L10N.register(
     "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Veuillez affiner votre recherche, car elle inclue de nombreux utilisateurs. Seul le premier de cette liste sera capable de se connecter.",
     "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez vérifier le log et les paramètres.",
     "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Le filtre de recherche n'est pas valide, probablement à cause de problèmes de syntaxe tels que des parenthèses manquantes. Veuillez le corriger.",
+    "A connection error to LDAP/AD occurred. Please check host, port and credentials." : "Une erreur s'est produite lors de la connexion au LDAP/AD. Veuillez vérifier l'hôte, le port et les informations d'identification.",
+    "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP/AD." : "La chaîne \"%uid\" est manquante. Cette chaîne est remplacée par l'identifiant de connexion lors des requêtes LDAP/AD.",
     "Please provide a login name to test against" : "Veuillez indiquer un identifiant de connexion avec lequel tester.",
+    "The group box was disabled, because the LDAP/AD server does not support memberOf." : "Les groupes sont désactivés car le serveur LDAP/AD ne prend pas en charge memberOf.",
     "Password change rejected. Hint: " : "La modification du mot de passe a été rejetée. Indice :",
     "Please login with the new password" : "Veuillez vous connecter avec le nouveau mot de passe",
     "LDAP User backend" : "Infrastructure utilisateur LDAP",
@@ -78,6 +81,9 @@ OC.L10N.register(
     "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Le filtre spécifie quels groupes LDAP ont accès à l'instance %s.",
     "Verify settings and count the groups" : "Vérifier les paramètres et compter les groupes",
     "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "À la connexion, %s cherchera l'utilisateur sur la base des attributs suivant :",
+    "LDAP/AD Username:" : "Nom d'utilisateur LDAP/AD :",
+    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Autorise l'authentification à partir du nom d'utilisateur LDAP/AD.Celui-ci sera détecté et pourra être soit \"uid\", soit \"sAMAccountName\".",
+    "LDAP/AD Email Address:" : "Adresse électronique LDAP/AD :",
     "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Autorise l'authentification par adresse e-mail. \"mail\" et \"mailPrimaryAddress\" sont autorisés.",
     "Other Attributes:" : "Autres attributs :",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Définit le filtre à appliquer lors de la tentative de connexion. \"%%uid\" remplace le nom d'utilisateur lors de l'authentification. Exemple: \"uid=%%uid\"",
@@ -174,6 +180,7 @@ OC.L10N.register(
     "\"$home\" Placeholder Field" : "\"$home\" Champ Placeholder",
     "$home in an external storage configuration will be replaced with the value of the specified attribute" : "$home dans la configuration du stockage externe sera remplacé avec la valeur de l'attribut spécifié",
     "Internal Username" : "Nom d'utilisateur interne",
+    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [a-zA-Z0-9_.@-].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users. Leave it empty for default behavior." : "Par défaut le nom d'utilisateur interne sera créé à partir de l'attribut UUID. Cela permet de s'assurer que le nom d'utilisateur est unique et que les caractères n'ont pas besoin d'être convertis. Le nom d'utilisateur interne a pour restriction de ne contenir que les caractères suivants : [a-zA-Z0-9_.@-]. Les autres caractères sont remplacés par leurs correspondants ASCII ou simplement omis. En cas de collisions, un nombre sera ajouté/incrémenté. Le nom d'utilisateur interne est utilisé pour identifier un utilisateur en interne. C'est aussi le nom par défaut du dossier personnel de l'utilisateur. Il fait aussi parti des URLs distantes pour tous les services *DAV. Avec ce paramètre, le comportement par défaut peut être écrasé. Les modifications prendront effet seulement pour les nouveaux utilisateurs LDAP mappés (ajoutés). Laissez-le vide pour utiliser le comportement par défaut",
     "Internal Username Attribute:" : "Nom d'utilisateur interne :",
     "Override UUID detection" : "Passer outre la détection des UUID",
     "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "Par défaut, l'attribut UUID est automatiquement  détecté. Cet attribut est utilisé pour identifier les utilisateurs et groupes de façon fiable. Un nom d'utilisateur interne basé sur l'UUID sera automatiquement créé, sauf s'il est spécifié autrement ci-dessus. Vous pouvez modifier ce comportement et définir l'attribut de votre choix. Vous devez alors vous assurer que l'attribut de votre choix peut être récupéré pour les utilisateurs ainsi que pour les groupes et qu'il soit unique. Laisser à blanc pour le comportement par défaut. Les modifications seront effectives uniquement pour les nouveaux (ajoutés) utilisateurs et groupes LDAP.",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.json b/apps/user_ldap/l10n/fr.json
index 8f43b93c539..a6990467d5d 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/fr.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.json
@@ -47,7 +47,10 @@
     "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Veuillez affiner votre recherche, car elle inclue de nombreux utilisateurs. Seul le premier de cette liste sera capable de se connecter.",
     "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez vérifier le log et les paramètres.",
     "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Le filtre de recherche n'est pas valide, probablement à cause de problèmes de syntaxe tels que des parenthèses manquantes. Veuillez le corriger.",
+    "A connection error to LDAP/AD occurred. Please check host, port and credentials." : "Une erreur s'est produite lors de la connexion au LDAP/AD. Veuillez vérifier l'hôte, le port et les informations d'identification.",
+    "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP/AD." : "La chaîne \"%uid\" est manquante. Cette chaîne est remplacée par l'identifiant de connexion lors des requêtes LDAP/AD.",
     "Please provide a login name to test against" : "Veuillez indiquer un identifiant de connexion avec lequel tester.",
+    "The group box was disabled, because the LDAP/AD server does not support memberOf." : "Les groupes sont désactivés car le serveur LDAP/AD ne prend pas en charge memberOf.",
     "Password change rejected. Hint: " : "La modification du mot de passe a été rejetée. Indice :",
     "Please login with the new password" : "Veuillez vous connecter avec le nouveau mot de passe",
     "LDAP User backend" : "Infrastructure utilisateur LDAP",
@@ -76,6 +79,9 @@
     "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Le filtre spécifie quels groupes LDAP ont accès à l'instance %s.",
     "Verify settings and count the groups" : "Vérifier les paramètres et compter les groupes",
     "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "À la connexion, %s cherchera l'utilisateur sur la base des attributs suivant :",
+    "LDAP/AD Username:" : "Nom d'utilisateur LDAP/AD :",
+    "Allows login against the LDAP/AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Autorise l'authentification à partir du nom d'utilisateur LDAP/AD.Celui-ci sera détecté et pourra être soit \"uid\", soit \"sAMAccountName\".",
+    "LDAP/AD Email Address:" : "Adresse électronique LDAP/AD :",
     "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Autorise l'authentification par adresse e-mail. \"mail\" et \"mailPrimaryAddress\" sont autorisés.",
     "Other Attributes:" : "Autres attributs :",
     "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Définit le filtre à appliquer lors de la tentative de connexion. \"%%uid\" remplace le nom d'utilisateur lors de l'authentification. Exemple: \"uid=%%uid\"",
@@ -172,6 +178,7 @@
     "\"$home\" Placeholder Field" : "\"$home\" Champ Placeholder",
     "$home in an external storage configuration will be replaced with the value of the specified attribute" : "$home dans la configuration du stockage externe sera remplacé avec la valeur de l'attribut spécifié",
     "Internal Username" : "Nom d'utilisateur interne",
+    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [a-zA-Z0-9_.@-].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users. Leave it empty for default behavior." : "Par défaut le nom d'utilisateur interne sera créé à partir de l'attribut UUID. Cela permet de s'assurer que le nom d'utilisateur est unique et que les caractères n'ont pas besoin d'être convertis. Le nom d'utilisateur interne a pour restriction de ne contenir que les caractères suivants : [a-zA-Z0-9_.@-]. Les autres caractères sont remplacés par leurs correspondants ASCII ou simplement omis. En cas de collisions, un nombre sera ajouté/incrémenté. Le nom d'utilisateur interne est utilisé pour identifier un utilisateur en interne. C'est aussi le nom par défaut du dossier personnel de l'utilisateur. Il fait aussi parti des URLs distantes pour tous les services *DAV. Avec ce paramètre, le comportement par défaut peut être écrasé. Les modifications prendront effet seulement pour les nouveaux utilisateurs LDAP mappés (ajoutés). Laissez-le vide pour utiliser le comportement par défaut",
     "Internal Username Attribute:" : "Nom d'utilisateur interne :",
     "Override UUID detection" : "Passer outre la détection des UUID",
     "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "Par défaut, l'attribut UUID est automatiquement  détecté. Cet attribut est utilisé pour identifier les utilisateurs et groupes de façon fiable. Un nom d'utilisateur interne basé sur l'UUID sera automatiquement créé, sauf s'il est spécifié autrement ci-dessus. Vous pouvez modifier ce comportement et définir l'attribut de votre choix. Vous devez alors vous assurer que l'attribut de votre choix peut être récupéré pour les utilisateurs ainsi que pour les groupes et qu'il soit unique. Laisser à blanc pour le comportement par défaut. Les modifications seront effectives uniquement pour les nouveaux (ajoutés) utilisateurs et groupes LDAP.",
diff --git a/apps/user_status/l10n/ru.js b/apps/user_status/l10n/ru.js
index 2147cc17f5a..0adaac99134 100644
--- a/apps/user_status/l10n/ru.js
+++ b/apps/user_status/l10n/ru.js
@@ -8,6 +8,7 @@ OC.L10N.register(
     "Vacationing" : "В отпуске",
     "Working remotely" : "Удалённая работа",
     "User status" : "Статус пользователя",
+    "View profile" : "Открыть профиль",
     "Clear status message after" : "Очистить сообщение о состоянии через",
     "Set status" : "Установить статус",
     "Online status" : "Статус работы в сети",
diff --git a/apps/user_status/l10n/ru.json b/apps/user_status/l10n/ru.json
index 180159b62b8..81f15f0b089 100644
--- a/apps/user_status/l10n/ru.json
+++ b/apps/user_status/l10n/ru.json
@@ -6,6 +6,7 @@
     "Vacationing" : "В отпуске",
     "Working remotely" : "Удалённая работа",
     "User status" : "Статус пользователя",
+    "View profile" : "Открыть профиль",
     "Clear status message after" : "Очистить сообщение о состоянии через",
     "Set status" : "Установить статус",
     "Online status" : "Статус работы в сети",