[tx-robot] updated from transifex

12 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/de.js b/apps/files/l10n/de.js
index 145e734dc45..31bab779194 100644
--- a/apps/files/l10n/de.js
+++ b/apps/files/l10n/de.js
@@ -94,7 +94,7 @@ OC.L10N.register(
     "Not favorited" : "Nicht favorisiert",
     "Remove from favorites" : "Von Favoriten entfernen",
     "Add to favorites" : "Zu den Favoriten hinzufügen",
-    "An error occurred while trying to update the tags" : "Es ist ein Fehler beim Aktualisieren der Schlagworte aufgetreten",
+    "An error occurred while trying to update the tags" : "Es ist ein Fehler beim Aktualisieren der Tags aufgetreten",
     "Added to favorites" : "Zu den Favoriten hinzugefügt",
     "Removed from favorites" : "Aus den Favoriten entfernt",
     "You added {file} to your favorites" : "Du hast {file} zu Deinen Favoriten hinzugefügt",
@@ -151,7 +151,7 @@ OC.L10N.register(
     "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Die Datei überschreitet die Maximalgröße für Uploads auf diesem Server.",
     "No favorites yet" : "Noch keine Favoriten vorhanden",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Dateien und Ordner, die als Favoriten markiert werden, erscheinen hier",
-    "Tags" : "Schlagworte",
+    "Tags" : "Tags",
     "Deleted files" : "Gelöschte Dateien",
     "Shares" : "Freigaben",
     "Shared with others" : "Mit anderen geteilt",
diff --git a/apps/files/l10n/de.json b/apps/files/l10n/de.json
index da586f60f40..642bc867140 100644
--- a/apps/files/l10n/de.json
+++ b/apps/files/l10n/de.json
@@ -92,7 +92,7 @@
     "Not favorited" : "Nicht favorisiert",
     "Remove from favorites" : "Von Favoriten entfernen",
     "Add to favorites" : "Zu den Favoriten hinzufügen",
-    "An error occurred while trying to update the tags" : "Es ist ein Fehler beim Aktualisieren der Schlagworte aufgetreten",
+    "An error occurred while trying to update the tags" : "Es ist ein Fehler beim Aktualisieren der Tags aufgetreten",
     "Added to favorites" : "Zu den Favoriten hinzugefügt",
     "Removed from favorites" : "Aus den Favoriten entfernt",
     "You added {file} to your favorites" : "Du hast {file} zu Deinen Favoriten hinzugefügt",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Die Datei überschreitet die Maximalgröße für Uploads auf diesem Server.",
     "No favorites yet" : "Noch keine Favoriten vorhanden",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Dateien und Ordner, die als Favoriten markiert werden, erscheinen hier",
-    "Tags" : "Schlagworte",
+    "Tags" : "Tags",
     "Deleted files" : "Gelöschte Dateien",
     "Shares" : "Freigaben",
     "Shared with others" : "Mit anderen geteilt",
diff --git a/apps/files/l10n/de_DE.js b/apps/files/l10n/de_DE.js
index 5e4d83e53dd..80a1973bec3 100644
--- a/apps/files/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/files/l10n/de_DE.js
@@ -94,7 +94,7 @@ OC.L10N.register(
     "Not favorited" : "Nicht favorisiert",
     "Remove from favorites" : "Von Favoriten entfernen",
     "Add to favorites" : "Zu den Favoriten hinzufügen",
-    "An error occurred while trying to update the tags" : "Es ist ein Fehler beim Aktualisieren der Schlagworte aufgetreten",
+    "An error occurred while trying to update the tags" : "Es ist ein Fehler beim Aktualisieren der Tags aufgetreten",
     "Added to favorites" : "Zu den Favoriten hinzugefügt",
     "Removed from favorites" : "Aus den Favoriten entfernt",
     "You added {file} to your favorites" : "Sie haben {file} zu Ihren Favoriten hinzugefügt",
@@ -151,7 +151,7 @@ OC.L10N.register(
     "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Die Datei überschreitet die Maximalgröße für Uploads auf diesem Server.",
     "No favorites yet" : "Noch keine Favoriten vorhanden",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Dateien und Ordner, die Sie als Favoriten kennzeichnen, werden hier erscheinen",
-    "Tags" : "Schlagworte",
+    "Tags" : "Tags",
     "Deleted files" : "Gelöschte Dateien",
     "Shares" : "Freigaben",
     "Shared with others" : "Mit anderen geteilt",
diff --git a/apps/files/l10n/de_DE.json b/apps/files/l10n/de_DE.json
index e4d0387f6ab..5cbbdf1a973 100644
--- a/apps/files/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/files/l10n/de_DE.json
@@ -92,7 +92,7 @@
     "Not favorited" : "Nicht favorisiert",
     "Remove from favorites" : "Von Favoriten entfernen",
     "Add to favorites" : "Zu den Favoriten hinzufügen",
-    "An error occurred while trying to update the tags" : "Es ist ein Fehler beim Aktualisieren der Schlagworte aufgetreten",
+    "An error occurred while trying to update the tags" : "Es ist ein Fehler beim Aktualisieren der Tags aufgetreten",
     "Added to favorites" : "Zu den Favoriten hinzugefügt",
     "Removed from favorites" : "Aus den Favoriten entfernt",
     "You added {file} to your favorites" : "Sie haben {file} zu Ihren Favoriten hinzugefügt",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Die Datei überschreitet die Maximalgröße für Uploads auf diesem Server.",
     "No favorites yet" : "Noch keine Favoriten vorhanden",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Dateien und Ordner, die Sie als Favoriten kennzeichnen, werden hier erscheinen",
-    "Tags" : "Schlagworte",
+    "Tags" : "Tags",
     "Deleted files" : "Gelöschte Dateien",
     "Shares" : "Freigaben",
     "Shared with others" : "Mit anderen geteilt",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/de.js b/apps/systemtags/l10n/de.js
index aaf91d68fdc..f1f76c40474 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/de.js
+++ b/apps/systemtags/l10n/de.js
@@ -43,16 +43,16 @@ OC.L10N.register(
     "%s (invisible)" : "%s (unsichtbar)",
     "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>System-Tags</strong> für eine Datei wurden geändert",
     "Collaborative tags" : "Kollaborative Tags",
-    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Gemeinschaftliche Schlagwort-Funktionalität, welche Schlagworte unter den Benutzern teilt.",
-    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Gemeinschaftliche Schlagwort-Funktionalität, welche Schlagworte unter den Benutzern teilt. Sehr gut für Gruppen.\n(Wenn Du ein Anbieter mit einer Mehrkundeninstallation bist, so ist angeraten diese App zu deaktiveren, da die Schlagworte mit allen Kunden geteilt werden.)",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Kollaborative Tags die von den Benutzern gemeinsam bearbeitet werden können.",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Kollaborative Tags die von den Benutzern gemeinsam bearbeitet werden können. Sehr gut für Gruppen.\n(Wenn Du ein Anbieter mit einer Mehrkundeninstallation bist, so ist angeraten diese App zu deaktiveren, da die Tags mit allen Kunden geteilt werden.)",
     "Tagged files" : "Mit Tags versehene Dateien",
     "Select tags to filter by" : "Wähle Tags nach denen gefilter werden soll",
     "No tags found" : "Keine Tags gefunden",
     "Please select tags to filter by" : "Bitte wähle die Tags nach denen gefiltert werden soll",
     "No files found for the selected tags" : "Keine Dateien für die ausgewählten Tags gefunden",
-    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Öffentliche Schlagworte sind für alle Benutzer verfügbar. Eingeschränkte Schlagworte sind für alle Benutzer sichtbar, können jedoch nicht zugewiesen werden. Nicht sichtbare Schlagworte sind für interne Verwendung und können vom Benutzer nicht eingesehen und nicht zugewiesen werden.",
+    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Öffentliche Tags sind für alle Benutzer verfügbar. Eingeschränkte Tags sind für alle Benutzer sichtbar, können jedoch nicht zugewiesen werden. Nicht sichtbare Tags sind für interne Verwendung und können vom Benutzer nicht eingesehen und nicht zugewiesen werden.",
     "Select tag …" : "Tag wählen…",
-    "Create a new tag" : "Neues Schlagwort erstellen",
+    "Create a new tag" : "Neuen Tag erstellen",
     "Name" : "Name",
     "Public" : "Öffentlich",
     "Restricted" : "Eingeschränkt",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/de.json b/apps/systemtags/l10n/de.json
index 5b31fe7be73..0139ae78bc0 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/de.json
+++ b/apps/systemtags/l10n/de.json
@@ -41,16 +41,16 @@
     "%s (invisible)" : "%s (unsichtbar)",
     "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>System-Tags</strong> für eine Datei wurden geändert",
     "Collaborative tags" : "Kollaborative Tags",
-    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Gemeinschaftliche Schlagwort-Funktionalität, welche Schlagworte unter den Benutzern teilt.",
-    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Gemeinschaftliche Schlagwort-Funktionalität, welche Schlagworte unter den Benutzern teilt. Sehr gut für Gruppen.\n(Wenn Du ein Anbieter mit einer Mehrkundeninstallation bist, so ist angeraten diese App zu deaktiveren, da die Schlagworte mit allen Kunden geteilt werden.)",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Kollaborative Tags die von den Benutzern gemeinsam bearbeitet werden können.",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Kollaborative Tags die von den Benutzern gemeinsam bearbeitet werden können. Sehr gut für Gruppen.\n(Wenn Du ein Anbieter mit einer Mehrkundeninstallation bist, so ist angeraten diese App zu deaktiveren, da die Tags mit allen Kunden geteilt werden.)",
     "Tagged files" : "Mit Tags versehene Dateien",
     "Select tags to filter by" : "Wähle Tags nach denen gefilter werden soll",
     "No tags found" : "Keine Tags gefunden",
     "Please select tags to filter by" : "Bitte wähle die Tags nach denen gefiltert werden soll",
     "No files found for the selected tags" : "Keine Dateien für die ausgewählten Tags gefunden",
-    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Öffentliche Schlagworte sind für alle Benutzer verfügbar. Eingeschränkte Schlagworte sind für alle Benutzer sichtbar, können jedoch nicht zugewiesen werden. Nicht sichtbare Schlagworte sind für interne Verwendung und können vom Benutzer nicht eingesehen und nicht zugewiesen werden.",
+    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Öffentliche Tags sind für alle Benutzer verfügbar. Eingeschränkte Tags sind für alle Benutzer sichtbar, können jedoch nicht zugewiesen werden. Nicht sichtbare Tags sind für interne Verwendung und können vom Benutzer nicht eingesehen und nicht zugewiesen werden.",
     "Select tag …" : "Tag wählen…",
-    "Create a new tag" : "Neues Schlagwort erstellen",
+    "Create a new tag" : "Neuen Tag erstellen",
     "Name" : "Name",
     "Public" : "Öffentlich",
     "Restricted" : "Eingeschränkt",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/de_DE.js b/apps/systemtags/l10n/de_DE.js
index d874a316dc4..a52b3446920 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/systemtags/l10n/de_DE.js
@@ -43,16 +43,16 @@ OC.L10N.register(
     "%s (invisible)" : "%s (unsichtbar)",
     "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>System-Tag</strong> für eine Datei wurden geändert",
     "Collaborative tags" : "Kollaborative Tags",
-    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Gemeinschaftliche Schlagwort-Funktionalität, welche Schlagworte unter den Benutzern teilt.",
-    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Gemeinschaftliche Schlagwort-Funktionalität, welche Schlagworte unter den Benutzern teilt. Sehr gut für Gruppen.\n\t(Wenn Sie ein Anbieter mit einer Mehrkundeninstallation sind, so ist angeraten diese App zu deaktiveren, da die Schlagworte mit allen Kunden geteilt werden.)",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Kollaborative Tags die von den Benutzern gemeinsam bearbeitet werden können",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Kollaborative Tags die von den Benutzern gemeinsam bearbeitet werden können. Sehr gut für Gruppen.\n\t(Wenn Sie ein Anbieter mit einer Mehrkundeninstallation sind, so ist angeraten diese App zu deaktiveren, da die Tags mit allen Kunden geteilt werden.)",
     "Tagged files" : "Mit Tags versehene Dateien",
     "Select tags to filter by" : "Wählen Sie Tags nach denen gefiltert werden soll",
     "No tags found" : "Keine Tags gefunden",
     "Please select tags to filter by" : "Bitte wählen Sie Tags nach denen gefiltert werden sollen",
     "No files found for the selected tags" : "Keine Dateien für die ausgewählten Tags gefunden",
-    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Gemeinschaftliche Schlagworte sind für alle Benutzer verfügbar. Eingeschränkte Schlagworte sind für alle Benutzer sichtbar, können jedoch nicht zugewiesen werden. Nicht sichtbare Schlagworte sind für interne Verwendung und können vom Benutzer nicht eingesehen und nicht zugewiesen werden.",
+    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Kollaborative Tags sind für alle Benutzer verfügbar. Eingeschränkte Tags sind für alle Benutzer sichtbar, können jedoch nicht zugewiesen werden. Nicht sichtbare Tags sind für interne Verwendung und können vom Benutzer nicht eingesehen und nicht zugewiesen werden.",
     "Select tag …" : "Tag wählen …",
-    "Create a new tag" : "Neues Schlagwort erstellen",
+    "Create a new tag" : "Neuen Tag erstellen",
     "Name" : "Name",
     "Public" : "Öffentlich",
     "Restricted" : "Eingeschränkt",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/de_DE.json b/apps/systemtags/l10n/de_DE.json
index 8aa92f4c8d8..b05870092d7 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/systemtags/l10n/de_DE.json
@@ -41,16 +41,16 @@
     "%s (invisible)" : "%s (unsichtbar)",
     "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>System-Tag</strong> für eine Datei wurden geändert",
     "Collaborative tags" : "Kollaborative Tags",
-    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Gemeinschaftliche Schlagwort-Funktionalität, welche Schlagworte unter den Benutzern teilt.",
-    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Gemeinschaftliche Schlagwort-Funktionalität, welche Schlagworte unter den Benutzern teilt. Sehr gut für Gruppen.\n\t(Wenn Sie ein Anbieter mit einer Mehrkundeninstallation sind, so ist angeraten diese App zu deaktiveren, da die Schlagworte mit allen Kunden geteilt werden.)",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Kollaborative Tags die von den Benutzern gemeinsam bearbeitet werden können",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Kollaborative Tags die von den Benutzern gemeinsam bearbeitet werden können. Sehr gut für Gruppen.\n\t(Wenn Sie ein Anbieter mit einer Mehrkundeninstallation sind, so ist angeraten diese App zu deaktiveren, da die Tags mit allen Kunden geteilt werden.)",
     "Tagged files" : "Mit Tags versehene Dateien",
     "Select tags to filter by" : "Wählen Sie Tags nach denen gefiltert werden soll",
     "No tags found" : "Keine Tags gefunden",
     "Please select tags to filter by" : "Bitte wählen Sie Tags nach denen gefiltert werden sollen",
     "No files found for the selected tags" : "Keine Dateien für die ausgewählten Tags gefunden",
-    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Gemeinschaftliche Schlagworte sind für alle Benutzer verfügbar. Eingeschränkte Schlagworte sind für alle Benutzer sichtbar, können jedoch nicht zugewiesen werden. Nicht sichtbare Schlagworte sind für interne Verwendung und können vom Benutzer nicht eingesehen und nicht zugewiesen werden.",
+    "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Kollaborative Tags sind für alle Benutzer verfügbar. Eingeschränkte Tags sind für alle Benutzer sichtbar, können jedoch nicht zugewiesen werden. Nicht sichtbare Tags sind für interne Verwendung und können vom Benutzer nicht eingesehen und nicht zugewiesen werden.",
     "Select tag …" : "Tag wählen …",
-    "Create a new tag" : "Neues Schlagwort erstellen",
+    "Create a new tag" : "Neuen Tag erstellen",
     "Name" : "Name",
     "Public" : "Öffentlich",
     "Restricted" : "Eingeschränkt",
diff --git a/apps/workflowengine/l10n/de.js b/apps/workflowengine/l10n/de.js
index 5e261d95f9f..f1232eb6ac6 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/de.js
+++ b/apps/workflowengine/l10n/de.js
@@ -13,10 +13,10 @@ OC.L10N.register(
     "less or equals" : "weniger oder gleich",
     "greater or equals" : "größer oder gleich",
     "greater" : "größer",
-    "File system tag" : "Dateisystem-Schlagwort",
-    "is tagged with" : "hat das Schlagwort",
-    "is not tagged with" : "ist nicht verschlagwortet mit",
-    "Select tag…" : "Wähle ein Schlagwort…",
+    "File system tag" : "Kollaborativer Tag an Datei",
+    "is tagged with" : "ist getaggt mit",
+    "is not tagged with" : "ist nicht getaggt mit",
+    "Select tag…" : "Wähle einen Tag…",
     "Request remote address" : "IP Adresse der Anfrage",
     "matches IPv4" : "entspricht IPv4",
     "does not match IPv4" : "entspricht nicht IPv4",
@@ -53,7 +53,7 @@ OC.L10N.register(
     "The given operator is invalid" : "Der angegebene Operator ist ungültig",
     "The given regular expression is invalid" : "Der angegebene Reguläre Ausdruck ist ungültig",
     "The given file size is invalid" : "Die angegebene Dateigröße ist ungültig",
-    "The given tag id is invalid" : "Die angegebene Schlagwort-ID ist ungültig",
+    "The given tag id is invalid" : "Die angegebene Tag-ID ist ungültig",
     "The given IP range is invalid" : "Der angegebene IP-Bereich ist ungültig",
     "The given IP range is not valid for IPv4" : "Der angegebene IP-Bereich ist ungültig für IPv4",
     "The given IP range is not valid for IPv6" : "Der angegebene IP-Bereich ist ungültig für IPv6",
@@ -68,7 +68,7 @@ OC.L10N.register(
     "Check %s does not exist" : "Die Prüfung %s existiert nicht",
     "Check %s is invalid" : "Die Prüfung %s ist ungültig",
     "Check #%s does not exist" : "Die Prüfung #%s existiert nicht",
-    "Tag management" : "Schlagwortverwaltung",
+    "Tag management" : "Tags-Verwaltung",
     "Files workflow engine" : "Datei-Arbeitsablauf-Engine",
     "Open documentation" : "Dokumentation öffnen",
     "Loading…" : "Laden…",
diff --git a/apps/workflowengine/l10n/de.json b/apps/workflowengine/l10n/de.json
index 223a7cc4ead..00298b26b58 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/de.json
+++ b/apps/workflowengine/l10n/de.json
@@ -11,10 +11,10 @@
     "less or equals" : "weniger oder gleich",
     "greater or equals" : "größer oder gleich",
     "greater" : "größer",
-    "File system tag" : "Dateisystem-Schlagwort",
-    "is tagged with" : "hat das Schlagwort",
-    "is not tagged with" : "ist nicht verschlagwortet mit",
-    "Select tag…" : "Wähle ein Schlagwort…",
+    "File system tag" : "Kollaborativer Tag an Datei",
+    "is tagged with" : "ist getaggt mit",
+    "is not tagged with" : "ist nicht getaggt mit",
+    "Select tag…" : "Wähle einen Tag…",
     "Request remote address" : "IP Adresse der Anfrage",
     "matches IPv4" : "entspricht IPv4",
     "does not match IPv4" : "entspricht nicht IPv4",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "The given operator is invalid" : "Der angegebene Operator ist ungültig",
     "The given regular expression is invalid" : "Der angegebene Reguläre Ausdruck ist ungültig",
     "The given file size is invalid" : "Die angegebene Dateigröße ist ungültig",
-    "The given tag id is invalid" : "Die angegebene Schlagwort-ID ist ungültig",
+    "The given tag id is invalid" : "Die angegebene Tag-ID ist ungültig",
     "The given IP range is invalid" : "Der angegebene IP-Bereich ist ungültig",
     "The given IP range is not valid for IPv4" : "Der angegebene IP-Bereich ist ungültig für IPv4",
     "The given IP range is not valid for IPv6" : "Der angegebene IP-Bereich ist ungültig für IPv6",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "Check %s does not exist" : "Die Prüfung %s existiert nicht",
     "Check %s is invalid" : "Die Prüfung %s ist ungültig",
     "Check #%s does not exist" : "Die Prüfung #%s existiert nicht",
-    "Tag management" : "Schlagwortverwaltung",
+    "Tag management" : "Tags-Verwaltung",
     "Files workflow engine" : "Datei-Arbeitsablauf-Engine",
     "Open documentation" : "Dokumentation öffnen",
     "Loading…" : "Laden…",
diff --git a/apps/workflowengine/l10n/de_DE.js b/apps/workflowengine/l10n/de_DE.js
index b21623ef40d..ad03c5af3e6 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/workflowengine/l10n/de_DE.js
@@ -13,10 +13,10 @@ OC.L10N.register(
     "less or equals" : "weniger oder gleich",
     "greater or equals" : "größer oder gleich",
     "greater" : "größer",
-    "File system tag" : "Dateisystem-Schlagwort",
-    "is tagged with" : "hat das Schlagwort",
-    "is not tagged with" : "ist nicht verschlagwortet mit",
-    "Select tag…" : "Wählen Sie ein Schlagwort…",
+    "File system tag" : "Kollaborativer Tag an Datei",
+    "is tagged with" : "ist getaggt mit",
+    "is not tagged with" : "ist nicht getaggt mit",
+    "Select tag…" : "Wählen Sie ein Tag…",
     "Request remote address" : "IP Adresse der Anfrage",
     "matches IPv4" : "entspricht IPv4",
     "does not match IPv4" : "entspricht nicht IPv4",
@@ -53,7 +53,7 @@ OC.L10N.register(
     "The given operator is invalid" : "Der angegebene Operator ist falsch",
     "The given regular expression is invalid" : "Der angegebene reguläre Ausdruck ist falsch",
     "The given file size is invalid" : "Die angegebene Dateigröße ist ungültig",
-    "The given tag id is invalid" : "Die angegebene Schlagwort-ID ist ungültig",
+    "The given tag id is invalid" : "Die angegebene Tag-ID ist ungültig",
     "The given IP range is invalid" : "Der angegebene IP-Bereich ist falsch",
     "The given IP range is not valid for IPv4" : "Der angegebene IP-Bereich ist für IPv4 ungültig",
     "The given IP range is not valid for IPv6" : "Der angegebene IP-Bereich ist für IPv6 ungültig",
@@ -68,7 +68,7 @@ OC.L10N.register(
     "Check %s does not exist" : "Die Prüfung %s existiert nicht",
     "Check %s is invalid" : "Die Prüfung %s ist ungültig",
     "Check #%s does not exist" : "Die Prüfung #%s existiert nicht",
-    "Tag management" : "Schlagwortverwaltung",
+    "Tag management" : "Tags-Verwaltung",
     "Files workflow engine" : "Datei-Arbeitsablauf-Engine",
     "Open documentation" : "Dokumentation öffnen",
     "Loading…" : "Laden…",
diff --git a/apps/workflowengine/l10n/de_DE.json b/apps/workflowengine/l10n/de_DE.json
index 1908d144256..35219b8d7cd 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/workflowengine/l10n/de_DE.json
@@ -11,10 +11,10 @@
     "less or equals" : "weniger oder gleich",
     "greater or equals" : "größer oder gleich",
     "greater" : "größer",
-    "File system tag" : "Dateisystem-Schlagwort",
-    "is tagged with" : "hat das Schlagwort",
-    "is not tagged with" : "ist nicht verschlagwortet mit",
-    "Select tag…" : "Wählen Sie ein Schlagwort…",
+    "File system tag" : "Kollaborativer Tag an Datei",
+    "is tagged with" : "ist getaggt mit",
+    "is not tagged with" : "ist nicht getaggt mit",
+    "Select tag…" : "Wählen Sie ein Tag…",
     "Request remote address" : "IP Adresse der Anfrage",
     "matches IPv4" : "entspricht IPv4",
     "does not match IPv4" : "entspricht nicht IPv4",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "The given operator is invalid" : "Der angegebene Operator ist falsch",
     "The given regular expression is invalid" : "Der angegebene reguläre Ausdruck ist falsch",
     "The given file size is invalid" : "Die angegebene Dateigröße ist ungültig",
-    "The given tag id is invalid" : "Die angegebene Schlagwort-ID ist ungültig",
+    "The given tag id is invalid" : "Die angegebene Tag-ID ist ungültig",
     "The given IP range is invalid" : "Der angegebene IP-Bereich ist falsch",
     "The given IP range is not valid for IPv4" : "Der angegebene IP-Bereich ist für IPv4 ungültig",
     "The given IP range is not valid for IPv6" : "Der angegebene IP-Bereich ist für IPv6 ungültig",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "Check %s does not exist" : "Die Prüfung %s existiert nicht",
     "Check %s is invalid" : "Die Prüfung %s ist ungültig",
     "Check #%s does not exist" : "Die Prüfung #%s existiert nicht",
-    "Tag management" : "Schlagwortverwaltung",
+    "Tag management" : "Tags-Verwaltung",
     "Files workflow engine" : "Datei-Arbeitsablauf-Engine",
     "Open documentation" : "Dokumentation öffnen",
     "Loading…" : "Laden…",