Add debug flag to the translation checker

Signed-off-by: Joas Schilling <coding@schilljs.com>

1 files changed, 13 insertions, 1 deletions

diff --git a/build/translation-checker.php b/build/translation-checker.php
index 53c139a1d63..7bc80d53cdb 100644
--- a/build/translation-checker.php
+++ b/build/translation-checker.php
@@ -23,6 +23,8 @@ $directories = [
 	__DIR__ . '/../core/l10n',
 ];
 
+$isDebug = in_array('--debug', $argv, true) || in_array('-d', $argv, true);
+
 $apps = new \DirectoryIterator(__DIR__ . '/../apps');
 foreach ($apps as $app) {
 	if (!file_exists($app->getPathname() . '/l10n')) {
@@ -50,7 +52,7 @@ foreach ($directories as $dir) {
 
 		$translations = json_encode($json['translations']);
 		if (strpos($translations, '|') !== false) {
-			$errors[] = $file->getPathname() . "\n" . '  ' . 'Contains a | in the translations' . "\n";
+			$errors[] = $file->getPathname() . "\n" . '  ' . 'Contains a | in the translations.' . "\n";
 		}
 
 		if (json_last_error() !== JSON_ERROR_NONE) {
@@ -58,6 +60,16 @@ foreach ($directories as $dir) {
 		} else {
 			$valid++;
 		}
+
+		if ($isDebug && $file->getFilename() === 'en_GB.json') {
+			$sourceStrings = json_encode(array_keys($json['translations']));
+
+			if (strpos($sourceStrings, '\u2019') !== false) {
+				$errors[] = $file->getPathname() . "\n"
+					. '  ' . 'Contains a unicode single quote "’" in the english source string, please replace with normal single quotes.' . "\n"
+					. '  ' . 'Please note that this only updates after a sync to transifex.' . "\n";
+			}
+		}
 	}
 }