[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/core/l10n/cs.json b/core/l10n/cs.json
index 1caadf6c23c..c92c338f594 100644
--- a/core/l10n/cs.json
+++ b/core/l10n/cs.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "Maintenance mode is kept active" : "Režim údržby je aktivní",
     "Updating database schema" : "Aktualizace schéma databáze",
     "Updated database" : "Zaktualizována databáze",
-    "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Probíhá ověření, zda je možné aktualizovat schéma databáze (toto může trvat déle v závislosti na velikosti databáze)",
+    "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Probíhá zjišťování, zda je možné aktualizovat schéma databáze (v závislosti na velikosti databáze to může zabrat delší dobu)",
     "Checked database schema update" : "Aktualizace schéma databáze byla ověřena",
     "Checking updates of apps" : "Kontrola aktualizace aplikací",
     "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Hledám aktualizaci aplikace  „%s“ v obchodu s aplikacemi",
@@ -48,16 +48,16 @@
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Probíhá zjišťování, zda je možné aktualizovat schéma databáze používané %s (v závislosti na velikosti databáze to může zabrat delší dobu)",
     "Checked database schema update for apps" : "Aktualizace schéma databáze pro aplikace byla ověřena",
     "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "Aktualizováno „%1$s“ na %2$s",
-    "Set log level to debug" : "Nastavit úroveň logování na debug",
+    "Set log level to debug" : "Nastavit úroveň podrobnosti záznamu událostí na stupeň ladění (debug)",
     "Reset log level" : "Vrátit podrobnost záznamu událostí na výchozí úroveň",
-    "Starting code integrity check" : "Spouští se kontrola integrity kódu",
-    "Finished code integrity check" : "Kontrola integrity kódu dokončena",
+    "Starting code integrity check" : "Spouští se kontrola neporušenosti kódu",
+    "Finished code integrity check" : "Kontrola neporušenosti kódu dokončena",
     "%s (incompatible)" : "%s (nekompatibilní)",
     "Following apps have been disabled: %s" : "Následující aplikace byly vypnuty: %s",
-    "Already up to date" : "Je již aktuální",
-    "Very weak password" : "Velmi slabé heslo",
-    "Weak password" : "Slabé heslo",
-    "So-so password" : "Středně silné heslo",
+    "Already up to date" : "Už je aktuální",
+    "Very weak password" : "Velmi snadno prolomitelné heslo",
+    "Weak password" : "Snadno prolomitelné heslo",
+    "So-so password" : "Středně odolné heslo",
     "Good password" : "Dobré heslo",
     "Strong password" : "Odolné heslo",
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Váš webový server ještě není správně nastaven, pro umožnění synchronizace souborů, rozhraní WebDAV pravděpodobně není funkční.",
@@ -93,13 +93,13 @@
     "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Jako podpůrná databázová vrstva je nyní používáno SQLite. Pro větší instalace doporučujeme  přejít na jinou databázi.",
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Toto je doporučeno zejména když používáte pro synchronizaci souborů desktop klienta.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Pro migraci na jinou databázi použijte nástroj pro příkazový řádek: „occ db:convert-type“, nebo se podívejte do <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentace ↗</a>.",
-    "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Použití odesílání e-mailů, vestavěného v php už není podporováno. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Aktualizujte nastavení svého emailového serveru ↗<a/>.",
+    "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Použití odesílání e-mailů, vestavěného v php už není podporováno. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Aktualizujte nastavení svého e-mailového serveru ↗<a/>.",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "Limit paměti pro PHP je nastaven na níže než doporučenou hodnotu 512MB.",
-    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Adresáře některých aplikací jsou vlastněny jiným uživatelem, než je ten webového serveru. To může být případ pokud aplikace byly nainstalované ručně. Zkontrolujte oprávnění následujících adresářů aplikací:",
+    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Složky některých aplikací jsou vlastněny jiným uživatelem, než je ten webového serveru. To může být případ pokud aplikace byly nainstalované ručně. Zkontrolujte oprávnění následujících složek aplikací:",
     "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "Jako databáze je používána MySQL, ale nepodporuje 4 bajtové znaky. Aby bylo možné takové (jako například emotikony) bez problémů obsloužit, je doporučeno zapnout v MySQL podporu pro 4 bajtové znaky. Bližší podrobnosti naleznete v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentaci o tomto</a>.",
-    "This instance uses an S3 based object store as primary storage. The uploaded files are stored temporarily on the server and thus it is recommended to have 50 GB of free space available in the temp directory of PHP. Check the logs for full details about the path and the available space. To improve this please change the temporary directory in the php.ini or make more space available in that path." : "Tato instance používá jako hlavní úložiště objektové úložiště, založené na protokolu S3. Nahrané soubory jsou dočasně ukládány na server a proto je doporučeno mít 50 GB volného prostoru v dočasné složce pro PHP. Podrobnosti o umístění a prostoru, který je k dispozici naleznete v záznamu událostí. Pro navýšení kapacit nasměrujte v php.ini na jinou složku nebo zvyšte kapacitu stávajícího umístění.",
+    "This instance uses an S3 based object store as primary storage. The uploaded files are stored temporarily on the server and thus it is recommended to have 50 GB of free space available in the temp directory of PHP. Check the logs for full details about the path and the available space. To improve this please change the temporary directory in the php.ini or make more space available in that path." : "Tato instance používá jako hlavní úložiště objektové úložiště, založené na protokolu S3. Nahrané soubory jsou dočasně ukládány na server a proto je doporučeno mít 50 GB volného prostoru v adresáři temp pro PHP. Podrobnosti o umístění a prostoru, který je k dispozici naleznete v záznamu událostí. Pro navýšení kapacit nasměrujte v php.ini na jiný adresář nebo zvyšte kapacitu stávajícího umístění.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Při ověřování nastavení serveru došlo k chybě",
-    "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Váš datový adresář a vaše soubory jsou pravděpodobně dostupné z internetu. Soubor .htaccess nefunguje. Je velmi doporučeno zajistit, aby tento adresář již nebyl dostupný z internetu, nebo byl přesunut mimo document root webového serveru.",
+    "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Váš adresář data a vaše soubory jsou pravděpodobně dostupné z Internetu. Soubor .htaccess nefunguje. Je velmi doporučeno zajistit, aby tento adresář již nebyl dostupný z internetu, nebo byl přesunut mimo document root webového serveru.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "HTTP hlavička „{header}“ není nastavena ve shodě s „{expected}“. To značí možné ohrožení bezpečnosti a soukromí a je doporučeno toto nastavení upravit.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "HTTP hlavička „{header}“ není nastavena ve shodě s „{expected}“. To značí možné ohrožení bezpečnosti a soukromí a je doporučeno toto nastavení upravit.",
     "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "HTTP hlavička „{header}“ neobsahuje „{expected}“. To značí možné ohrožení bezpečnosti a soukromí a je doporučeno toto nastavení upravit.",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "({scope})" : "({scope})",
     "Delete" : "Smazat",
     "Rename" : "Přejmenovat",
-    "Collaborative tags" : "Štítky spolupráce",
+    "Collaborative tags" : "Štítky pro spolupráci",
     "No tags found" : "Nenalezeny žádné štítky",
     "unknown text" : "neznámý text",
     "Hello world!" : "Zdravím, světe!",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "Update to {version}" : "Aktualizovat na {version}",
     "An error occurred." : "Došlo k chybě.",
     "Please reload the page." : "Načtěte stránku znovu.",
-    "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Aktualizace nebyla úspěšná. Pro více informací si <a href=\"{url}\">přečtěte komentáře ve fóru</a> pojednávající o tomto problému.",
+    "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Aktualizace nebyla úspěšná. Další informace <a href=\"{url}\">se dočtete v komentáři na diskuzním fóru</a>, pojednávajícím o tomto problému.",
     "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Aktualizace nebyla úspěšná. Nahlaste problém <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">komunitě kolem Nextcloud</a>",
     "Continue to Nextcloud" : "Pokračovat do Nextcloud",
     "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["Aktualizace byla úspěšná. Přesměrování do Nextcloud za %n sekundu.","Aktualizace byla úspěšná. Přesměrování do Nextcloud za %n sekundy.","Aktualizace byla úspěšná. Přesměrování do Nextcloud za %n sekund.","Aktualizace byla úspěšná. Přesměrování do Nextcloud za %n sekundy."],
@@ -133,10 +133,10 @@
     "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Žádné výsledky v dalších složkách pro {tag}{filter}{endtag}",
     "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["{count} nález v další složce","{count} nálezy v dalších složkách","{count} nálezů v dalších složkách","{count} nálezy v dalších složkách"],
     "Server side authentication failed!" : "Ověření na straně serveru se nezdařilo!",
-    "Please contact your administrator." : "Obraťte se na svého správce systému.",
-    "An internal error occurred." : "Nastala vnitřní chyba.",
+    "Please contact your administrator." : "Obraťte se na svého správce.",
+    "An internal error occurred." : "Došlo k vnitřní chybě.",
     "Please try again or contact your administrator." : "Zkuste to znovu nebo se obraťte na svého správce.",
-    "Username or email" : "Uživatelské jméno nebo email",
+    "Username or email" : "Uživatelské jméno nebo e-mail",
     "Username or\temail" : "Uživatelské jméno nebo\te-mail",
     "Password" : "Heslo",
     "Log in" : "Přihlásit",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "Wrong username or password." : "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
     "User disabled" : "Uživatel zakázán",
     "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Bylo rozpoznáno několik neplatných pokusů o přihlášeni z Vaší IP. Další přihlášení bude možné za 30 sekund.",
-    "Reset password" : "Obnovit heslo",
+    "Reset password" : "Resetovat heslo",
     "If it is not there ask your local administrator." : "Pokud zde není, zeptejte se svého místního správce.",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Nepodařilo se odeslat e-mail pro změnu hesla. Obraťte se na správce.",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Heslo nelze změnit. Obraťte se na svého správce systému.",
@@ -176,9 +176,9 @@
     "Move" : "Přesunout",
     "Error loading file picker template: {error}" : "Chyba při načítání šablony výběru souborů: {error}",
     "OK" : "OK",
-    "Error loading message template: {error}" : "Chyba při nahrávání šablony zprávy: {error}",
+    "Error loading message template: {error}" : "Chyba při načítání šablony zprávy: {error}",
     "read-only" : "pouze pro čtení",
-    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} souborový konflikt","{count} souborové konflikty","{count} souborových konfliktů","{count} souborových konfliktů"],
+    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} souborový konflikt","{count} souborové konflikty","{count} souborových konfliktů","{count} souborové konflikty"],
     "One file conflict" : "Jeden konflikt souboru",
     "New Files" : "Nové soubory",
     "Already existing files" : "Už existující soubory",
@@ -186,9 +186,9 @@
     "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Pokud zvolíte obě verze, zkopírovaný soubor bude mít název doplněný o číslo.",
     "Cancel" : "Storno",
     "Continue" : "Pokračovat",
-    "(all selected)" : "(vybráno vše)",
+    "(all selected)" : "(vše vybrané)",
     "({count} selected)" : "(vybráno {count})",
-    "Error loading file exists template" : "Chyba při nahrávání šablony existence souboru",
+    "Error loading file exists template" : "Chyba při načítání šablony existence souboru",
     "Pending" : "Čekající",
     "Copy to {folder}" : "Zkopírovat do {folder}",
     "Move to {folder}" : "Přesunout do  {folder}",
@@ -226,18 +226,18 @@
     "Internal Server Error" : "Vnitřní chyba serveru",
     "The server was unable to complete your request." : "Server nemohl dokončit váš požadavek.",
     "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Pokud se to stane znovu, pošlete níže uvedené technické detaily administrátorovi serveru.",
-    "More details can be found in the server log." : "Více podrobností k nalezení v serverovém logu.",
+    "More details can be found in the server log." : "Další podrobnosti naleznete v záznamu událostí serveru.",
     "Technical details" : "Technické podrobnosti",
-    "Remote Address: %s" : "Vzdálená adresa: %s",
+    "Remote Address: %s" : "Adresa protějšku: %s",
     "Request ID: %s" : "Identifikátor požadavku: %s",
     "Type: %s" : "Typ: %s",
     "Code: %s" : "Kód: %s",
     "Message: %s" : "Zpráva: %s",
     "File: %s" : "Soubor: %s",
     "Line: %s" : "Řádek: %s",
-    "Trace" : "Trasa",
+    "Trace" : "Trace",
     "Security warning" : "Varování ohledně zabezpečení",
-    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Váš adresář s daty a soubory jsou dostupné z Internetu, protože soubor .htaccess nefunguje.",
+    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Váš adresář data a soubory jsou přístupné z Internetu, protože soubor .htaccess nefunguje.",
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Informace o tom, jak správně nastavit svůj server, naleznete v <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dokumentaci</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Vytvořit <strong>účet správce</strong>",
     "Username" : "Uživatelské jméno",
@@ -246,24 +246,24 @@
     "Configure the database" : "Nastavit databázi",
     "Only %s is available." : "Je k dispozici pouze %s.",
     "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Aby bylo možné vybrat jiné typy databáze je třeba nainstalovat a povolit dodatečné PHP moduly.",
-    "For more details check out the documentation." : "Více informací lze nalézt v dokumentaci.",
+    "For more details check out the documentation." : "Více informací naleznete v dokumentaci.",
     "Database user" : "Uživatel databáze",
     "Database password" : "Heslo databáze",
     "Database name" : "Název databáze",
     "Database tablespace" : "Tabulkový prostor databáze",
     "Database host" : "Stroj na kterém se nachází databáze",
     "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Zadejte port spolu s názvem hostitele (t. j., localhost:5432).",
-    "Performance warning" : "Varování o výkonu",
+    "Performance warning" : "Varování ohledně výkonu",
     "You chose SQLite as database." : "Zvolíte jako databázi SQLite.",
     "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite by mělo být použito pouze pro opravdu malé a vývojové instance. Pro produkční použití doporučujeme použít robustnější databázové řešení.",
     "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Pokud používáte klienty pro synchronizaci souborů, je použití SQLite silně nedoporučeno.",
     "Finish setup" : "Dokončit nastavení",
     "Finishing …" : "Dokončování…",
     "Need help?" : "Potřebujete nápovědu?",
-    "See the documentation" : "Nahlédněte do dokumentace",
-    "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "Vypadá to, že se snažíte přeinstalovat váš NextCloud. Nicméně soubor CAN_INSTALL chybí ve vašem adresáři s konfigurací. Prosím, vytvořte soubor CAN_INSTALL ve vašem adresáři s konfigurací pro pokračování.",
-    "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "Nelze odstranit soubor CAN_INSTALL z adresáře s konfigurací. Prosím, odstraňte tento soubor ručně.",
-    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Tato aplikace potřebuje pro správnou funkčnost JavaScript. {linkstart}Povolte ho{linkend} a znovu načtěte stránku.",
+    "See the documentation" : "Viz dokumentace",
+    "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "Zdá se, že se pokoušíte přeinstalovat svou instanci NextCloud. Nicméně ve vašem adresáři s nastaveními chybí soubor CAN_INSTALL. Aby bylo možné pokračovat, takový tam vytvořte.",
+    "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "Nedaří se ze složky s nastaveními odstranit soubor CAN_INSTALL. Odstraňte ho proto ručně.",
+    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Tato aplikace potřebuje pro správnou funkčnost JavaScript. {linkstart}Povolte ho{linkend} a stránku znovu načtěte.",
     "Get your own free account" : "Získejte svůj vlastní účet zdarma",
     "Skip to main content" : "Přeskočit a přejít k hlavnímu obsahu",
     "Skip to navigation of app" : "Přejít na navigaci aplikace",
@@ -309,8 +309,8 @@
     "The theme %s has been disabled." : "Motiv vzhledu %s byl vypnut.",
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Před provedením dalšího kroku se ujistěte, že je zazálohována databáze a složky s nastaveními a daty.",
     "Start update" : "Spustit aktualizaci",
-    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "U větších instalací, abyste zabránili překračování časového limitu, můžete namísto toho spustit následující příkaz v hlavním adresáři:",
-    "Detailed logs" : "Podrobné logy",
+    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "U větších instalací, abyste zabránili překračování časového limitu, můžete namísto toho spustit v adresáři, ve kterém je nainstalováno, spustit:",
+    "Detailed logs" : "Podrobné záznamy událostí",
     "Update needed" : "Je třeba provést aktualizaci",
     "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Použijte aktualizační příkazový řádek, protože máte velkou instanci s více než 50 uživateli.",
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Pro pomoc, nahlédněte do <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentace</a>.",
@@ -320,10 +320,10 @@
     "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Tato instalace %s je právě ve stavu údržby a ta může chvíli trvat.",
     "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Tato stránka se automaticky znovu načte, jakmile bude tato instance opět dostupná.",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Pokud se tato zpráva objevuje opakovaně nebo nečekaně, obraťte se správce systému.",
-    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Nelze odeslat e-mail pro změnu hesla, protože u tohoto uživatelského jména není uvedena emailová adresa. Obraťte se na svého správce.",
-    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Nedaří se odeslat e-mail pro změnu hesla. Ujistěte se, že zadáváte správné uživatelské jméno.",
+    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Nelze odeslat e-mail pro změnu hesla, protože u tohoto uživatelského jména není uvedena e-mailová adresa. Obraťte se na svého správce.",
+    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Nedaří se odeslat e-mail pro změnu hesla. Ověřte, že zadáváte správné uživatelské jméno.",
     "Dismiss" : "Zamítnout",
-    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Odkaz na obnovení hesla byl odeslán na vaši emailovou adresu. Pokud jej v krátké době neobdržíte, zkontrolujte nevyžádanou poštu a koš.<br>Pokud jej nenaleznete, kontaktujte svého správce systému.",
+    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Odkaz na obnovení hesla byl odeslán na vaši e-mailovou adresu. Pokud ho v krátké době neobdržíte, zkontrolujte nevyžádanou poštu a koš.<br>Pokud ho nenaleznete, obraťte se na svého místního správce systémů.",
     "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Vaše soubory jsou šifrovány. Po vyresetování vašeho hesla nebudete moc získat data zpět.<br/>Pokud si nejste jisti tím co děláte, předtím než budete pokračovat, kontaktujte vašeho administrátora.<br/>Opravdu chcete pokračovat?",
     "Sending email …" : "Odesílání e-mailu…",
     "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "Je nainstalovaná {name} starší verze než {version}. Z důvodu stability a výkonu je doporučeno aktualizovat na novější verzi {name}.",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "Shared" : "Sdílené",
     "Shared with" : "Sdíleno s",
     "Shared by" : "Nasdílel",
-    "Choose a password for the public link" : "Zadej heslo pro tento veřejný odkaz",
+    "Choose a password for the public link" : "Zadejte heslo pro tento veřejný odkaz",
     "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Zvolte heslo pro veřejný odkaz nebo stiskněte klávesu „Enter“",
     "Copied!" : "Zkopírováno!",
     "Copy link" : "Zkopírovat odkaz",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "Press Ctrl-C to copy." : "Zmáčknout Ctrl-C pro kopírování.",
     "Unable to create a link share" : "Nedaří se vytvořit sdílení odkazu",
     "Unable to toggle this option" : "Tuto volbu se nedaří přepnout",
-    "Resharing is not allowed" : "Sdílení už sdílené položky není povoleno",
+    "Resharing is not allowed" : "To, co vám bylo nasdíleno už sami nemůžete sdílet dál",
     "Link" : "Odkaz",
     "Hide download" : "Skrýt stahování",
     "Password protection enforced" : "Ochrana heslem vynucena",
@@ -365,17 +365,17 @@
     "New share link" : "Nový sdílecí odkaz",
     "Created on {time}" : "Vytvořeno {time}",
     "Password protect by Talk" : "Ochrana heslem pomocí Talk",
-    "Could not unshare" : "Nelze zrušit sdílení",
+    "Could not unshare" : "Sdílení není možné zrušit",
     "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "S Vámi a skupinou {group} sdílí {owner}",
     "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Sdíleno s vámi a {circle} od {owner}",
     "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Sdíleno {owner} s vámi a konverzací {conversation}",
     "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Sdílí s vámi {owner} v konverzaci",
     "Shared with you by {owner}" : "S vámi sdílí {owner}",
-    "Choose a password for the mail share" : "Zvolte si heslo emailového sdílení",
+    "Choose a password for the mail share" : "Zvolte si heslo e-mailového sdílení",
     "group" : "skupina",
     "remote" : "vzdálený",
     "remote group" : "vzdálená skupina",
-    "email" : "email",
+    "email" : "e-mail",
     "conversation" : "konverzace",
     "shared by {sharer}" : "Sdílel {sharer}",
     "Can reshare" : "Může znovu sdílet",
@@ -386,11 +386,11 @@
     "Access control" : "Řízení přístupu",
     "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} nasdílel(a) prostřednictvím odkazu",
     "Error while sharing" : "Chyba při sdílení",
-    "Share details could not be loaded for this item." : "Detaily sdílení pro tuto položku nelze načíst.",
+    "Share details could not be loaded for this item." : "Podrobnosti o sdílení se pro tuto položku nepodařilo načíst.",
     "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Alespoň {count} znak je vyžadován pro automatické doplňování","Alespoň {count} znaky jsou vyžadovány pro automatické doplňování","Alespoň {count} znaků je vyžadováno pro automatické doplňování","Alespoň {count} znaků je vyžadováno pro automatické doplňování"],
     "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Tento seznam je možná zkrácený – upřesněte vyhledávací výraz pro více výsledků.",
-    "No users or groups found for {search}" : "Nebyli nalezeni žádní členové ani skupiny pro {search}",
-    "No users found for {search}" : "Nebyli nalezeni žádní uživatelé pro {search}",
+    "No users or groups found for {search}" : "Pro {search} nebyli nalezeni žádní členové ani skupiny",
+    "No users found for {search}" : "Pro {search} nebyli nalezeni žádní uživatelé",
     "An error occurred (\"{message}\"). Please try again" : "Došlo k chybě („{message}“). Zkuste to znovu",
     "An error occurred. Please try again" : "Došlo k chybě. Zkuste to znovu",
     "Home" : "Domů",
@@ -404,10 +404,10 @@
     "Name, federated cloud ID or email address..." : "Jméno, identifikátor v rámci sdruženého cloudu, nebo e-mailová adresa…",
     "Name..." : "Jméno…",
     "Error removing share" : "Chyba při odstraňování sdílení",
-    "SQLite will be used as database." : "Bude použita SQLite databáze.",
+    "SQLite will be used as database." : "Jako databáze bude použito SQLite.",
     "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Pro větší instalace doporučujeme zvolit jiné databázové řešení.",
     "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Obzvláště při používání klientské aplikace pro synchronizaci s desktopem není SQLite doporučeno.",
-    "Wrong password." : "Chybné heslo.",
+    "Wrong password." : "Nesprávné heslo.",
     "New Password" : "Nové heslo",
     "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Odkaz na obnovení hesla byl odeslán na e-mailovou adresu, uvedenou pro tento účet. Pokud jej v krátké době neobdržíte, zkontrolujte nevyžádanou poštu a koš.<br>Pokud jej nenaleznete, kontaktujte svého správce systému.",
     "Search globally" : "Hledat globálně",