[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/core/l10n/nb.json b/core/l10n/nb.json
index c1a439a2332..a53deac626b 100644
--- a/core/l10n/nb.json
+++ b/core/l10n/nb.json
@@ -39,19 +39,19 @@
     "Updated database" : "Oppdaterte databasen",
     "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Sjekker om databaseskjemaet kan oppdateres (dette kan ta lang tid hvis databasen er stor)",
     "Checked database schema update" : "Sjekket oppdatering av databaseskjema",
-    "Checking updates of apps" : "Ser etter oppdateringer av program",
-    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Ser etter oppdatering for programmet \"%s\" i program-butikk",
-    "Update app \"%s\" from appstore" : "Oppgrader programmet \"%s\" fra program-butikk",
-    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Så etter oppdateringer for programmet \"%s\" i program-butikk",
+    "Checking updates of apps" : "Ser etter oppdateringer av apper",
+    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Ser etter oppdatering for appen \"%s\" i app-butikk",
+    "Update app \"%s\" from appstore" : "Oppdater appen \"%s\" fra app-butikk",
+    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Så etter oppdateringer for appen \"%s\" i app-butikk",
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Sjekker om databaseskjemaet for %s kan oppdateres (dette kan ta lang tid hvis databasen er stor)",
-    "Checked database schema update for apps" : "Sjekket databaseskjema-oppdatering for program",
+    "Checked database schema update for apps" : "Sjekket databaseskjema-oppdatering for app",
     "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "Oppdaterte \"%1$s\" til %2$s",
     "Set log level to debug" : "Sett loggnivå for feilsøking",
     "Reset log level" : "Standard loggnivå",
     "Starting code integrity check" : "Starter sjekk av kode-integritet",
     "Finished code integrity check" : "Fullførte sjekk av kodeintegritet",
     "%s (incompatible)" : "%s (ikke kompatibel)",
-    "Following apps have been disabled: %s" : "Følgende program er deaktivert: %s",
+    "Following apps have been disabled: %s" : "Følgende apper er deaktivert: %s",
     "Already up to date" : "Allerede oppdatert",
     "Saving..." : "Lagrer …",
     "Dismiss" : "Forkast",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "Collaborative tags" : "Samarbeidsmerkelapper",
     "No tags found" : "Ingen emneknagger funnet",
     "Settings" : "Innstillinger",
-    "Connection to server lost" : "Mistet tilkobling til tjener",
+    "Connection to server lost" : "Mistet tilkobling til server",
     "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problem ved lasting av side, laster på nytt om %n sekund","Problem ved lasting av side, laster på nytt om %n sekunder"],
     "Logging in …" : "Logger inn…",
     "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Vi har sendt e-post for tilbakestilling av til e-postadressen for kontoen. Hvis du ikke mottar denne innen rimelig tid, må du sjekke mappene for spam/søppelpost.<br>Hvis den ikke er der, spør din lokale administrator om hjelp.",
@@ -198,9 +198,9 @@
     "So-so password" : "Bob-bob-passord",
     "Good password" : "Bra passord",
     "Strong password" : "Sterkt passord",
-    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Vev-tjeneren din er ikke satt opp til å tillate synkronisering av filer ennå, fordi WebDAV-grensesnittet ikke ser ut til å virke.",
-    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Din vevtjener er ikke satt opp korrekt for å hente \"{url}\". Mer informasjon finner du i <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjonen</a>.",
-    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Din nettjener er ikke satt opp for å bruke .woff2 filer. Dette er et typisk problem med Nginx konfigurasjon. For Nextcloud 15 må .woff2 filer også støttes. Sammenlign ditt Nginx oppsett med anbefalinger i <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjon</a>.",
+    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Webserveren din er ikke satt opp til å tillate synkronisering av filer ennå, fordi WebDAV-grensesnittet ikke ser ut til å virke.",
+    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Din webserver er ikke satt opp korrekt for å hente \"{url}\". Mer informasjon finner du i <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjonen</a>.",
+    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Din netserver er ikke satt opp for å bruke .woff2 filer. Dette er et typisk problem med Nginx konfigurasjon. For Nextcloud 15 må .woff2 filer også støttes. Sammenlign ditt Nginx oppsett med anbefalinger i <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjon</a>.",
     "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP er satt opp feil for å nå systemets miljøvariable. Test med getenv(\"PATH\") gir tom respons.",
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Vennligst se <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjon for installasjon ↗</a> for PHP notater om konfigurasjon og PHP oppsett for din server når det gjelder php-fpm.",
     "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Ikke skrivbar konfigurasjon er aktivert. Dette hindrer endring av konfigurasjon via web-grensesnitt. Filen må gjøres skrivbar manuelt for hver oppdatering.",
@@ -209,14 +209,14 @@
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a> for more information." : "Transaksjonell fillåsing er deaktivert, dette kan føre til problemer med løpevilkår. Aktiver \"filelocking.enabled\" i config.php for å unngå disse problemene. Se <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjon ↗</a> for mer informasjon.",
     "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Hvis installasjonen ikke er installert i roten til domenet og bruker system cron, kan det oppstå problemer med nettadresse genereringen. For å unngå disse problemene, vennligst sett inn alternativet \"overwrite.cli.url\" i config.php-filen din til webroot-banen til installasjonen din (forslag: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Det var ikke mulig å utføre cron jobben via CLI. Følgende tekniske feil har oppstått:",
-    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Den siste bakgrunsjobben brukte {relativeTime}. Noe virker galt.",
+    "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Den siste bakgrunnsjobben kjørte {relativeTime}. Noe virker galt.",
     "Check the background job settings" : "Kontroller instillinger for bakgrunnsjobb",
-    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Denne tjeneren har ingen fungerende internett-forbindelse. Dette betyr at noen funksjoner, som tilknytning av eksterne lagre, varslinger om oppdateringer eller installering av tredjepartsprogram ikke vil virke. Fjerntilgang til filer og utsending av varsler på e-post vil kanskje ikke virke heller. Det anbefales å aktivere en internett-forbindelse for denne tjeneren hvis du vil ha full funksjonalitet.",
+    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Denne serveren har ingen fungerende internett-forbindelse. Dette betyr at noen funksjoner, som tilknytning av eksterne lagre, varslinger om oppdateringer eller installering av tredjepartsapper ikke vil virke. Fjerntilgang til filer og utsending av varsler på e-post vil kanskje ikke virke heller. Det anbefales å aktivere en internett-forbindelse for denne serveren hvis du vil ha full funksjonalitet.",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Hurtigminne er ikke satt opp. For bedre ytelse bør du sette opp hurtigminne hvis det er tilgjengelig. Mer informasjon finnes i <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjonen</a>.",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ingen egnet kilde til tilfeldighet funnet av PHP som er svært motløst av sikkerhetshensyn. Mer informasjon finnes i <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjon</a>.",
     "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Du bruker PHP-{version}. Oppgrader PHP-versjonen for å utnytte <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">ytelsen og sikkerhetsoppdateringene som tilbys av PHP Group</a, så fort din distribusjon støtter det.",
     "You are currently running PHP 5.6. The current major version of Nextcloud is the last that is supported on PHP 5.6. It is recommended to upgrade the PHP version to 7.0+ to be able to upgrade to Nextcloud 14." : "Du kjører nå PHP 5.6. Den nåværende hovedversjonen er den siste som støtter PHP 5.6. Det anbefales å oppgradere PHP-versjonen til 7.0+, for å kunne oppgradere til Nextcloud 14.",
-    "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Det omvendte mellomtjener-hodet er ikke satt opp rett, eller du kobler til Nextcloud fra en betrodd mellomtjener. Hvis ikke, er dette et sikkerhetsproblem, og kan tillate en angriper å forfalske deres IP-adresse slik den er synlig for Nextcloud. Ytterligere informasjon er å finne i <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjonen</a>.",
+    "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Det omvendte mellomserver-hodet er ikke satt opp rett, eller du kobler til Nextcloud fra en betrodd mellomserver. Hvis ikke, er dette et sikkerhetsproblem, og kan tillate en angriper å forfalske deres IP-adresse slik den er synlig for Nextcloud. Ytterligere informasjon er å finne i <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjonen</a>.",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached er satt opp som distribuert hurtiglager, men feil PHP-modul \"memcache\" er installert. \\OC\\Memcache\\Memcached støtter bare \"memcached\" og ikke \"memcache\". Se <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached-wikien om begge modulene</a>.",
     "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Noen filer besto ikke gyldighetssjekken. Ytterligere informasjon om hvordan dette problemet kan løses finnes i <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjonen</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Liste over ugyldige filer…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Skann på ny…</a>)",
     "The PHP OPcache module is not loaded. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to load it into your PHP installation." : " PHP OPcache modul er ikke lastet. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For bedre ytelse er det anbefalt å laste denne inn i PHP installasjon.</a>",
@@ -232,9 +232,9 @@
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "For å migrere til en annen database, bruk kommandolinjeverktøyet: 'occ db: convert-type', eller se <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjon ↗</a>.",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Bruk av den innebygde php e-post sending støttes ikke lenger. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Vennligst oppdater innstillinger for e-postserver ↗<a/>.",
     "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "PHP er satt opp med mindre minne enn anbefalt minste verdi på 512MB.",
-    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Enkelte mapper er eid av annen bruker enn den vev tjener kjøre under. Dette kan kan oppstå hvis program/utvidelser er installert manuelt. Sjekk eierskap og tillatelser på følgende mapper:",
-    "Error occurred while checking server setup" : "Feil oppstod ved sjekking av tjener-oppsett",
-    "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Datamappen og filene dine er sannsynligvis tilgjengelige fra Internett. .htaccess-filen fungerer ikke. Det anbefales sterkt at du setter opp vev-tjeneren slik at datamappen ikke kan nås eller at du flytter datamappen ut av vev-tjenerens dokumentrot.",
+    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Enkelte mapper er eid av annen bruker enn den webserveren kjører som. Dette kan kan oppstå hvis apper er installert manuelt. Sjekk eierskap og tillatelser på følgende mapper:",
+    "Error occurred while checking server setup" : "Feil oppstod ved sjekking av server-oppsett",
+    "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Datamappen og filene dine er sannsynligvis tilgjengelige fra Internett. .htaccess-filen fungerer ikke. Det anbefales sterkt at du setter opp webserveren slik at datamappen ikke kan nås eller at du flytter datamappen ut av webserverens dokumentrot.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "HTTP-hodet \"{header}\" er ikke satt opp likt \"{expected}\". Dette kan være en sikkerhet- eller personvernsrisiko og det anbefales at denne innstillingen endres.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "HTTP-hodet \"{header}\" er ikke satt opp til å være likt \"{expected}\". Det kan hende noen funksjoner ikke fungerer rett, og det anbefales å justere denne innstillingen henholdsvis.",
     "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "\"{header}\" HTTP hode mangler \"{expected}\". Dette er en sikkerhetsrisiko eller personverntrussel. Det er anbefalt å korrigere oppsett.",
@@ -262,17 +262,17 @@
     "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["{count} søkeresultat i en annen mappe","{count} søkeresultater i andre mapper"],
     "Personal" : "Personlig",
     "Users" : "Brukere",
-    "Apps" : "Program",
+    "Apps" : "Apper",
     "Admin" : "Admin",
     "Help" : "Hjelp",
     "Access forbidden" : "Tilgang nektet",
     "File not found" : "Finner ikke filen",
     "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "Dokumentasjon kan ikke finnes på server. Er deling slettet eller utløpt?",
     "Back to %s" : "Tilbake til %s",
-    "Internal Server Error" : "Intern tjenerfeil.",
-    "The server was unable to complete your request." : "Tjeneren kunne ikke fullføre din forespørsel.",
-    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Hvis dette skjer igjen, send de tekniske detaljene nedenfor til tjeneradministratoren.",
-    "More details can be found in the server log." : "Flere detaljer finnes i tjenerloggen.",
+    "Internal Server Error" : "Intern serverfeil",
+    "The server was unable to complete your request." : "Serveren kunne ikke fullføre din forespørsel.",
+    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Hvis dette skjer igjen, send de tekniske detaljene nedenfor til serveradministratoren.",
+    "More details can be found in the server log." : "Flere detaljer finnes i serverloggen.",
     "Technical details" : "Tekniske detaljer",
     "Remote Address: %s" : "Ekstern adresse: %s",
     "Request ID: %s" : "Forespørsels-ID: %s",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "Trace" : "Sporing",
     "Security warning" : "Sikkerhetsadvarsel",
     "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Datamappen og filene dine er sannsynligvis tilgjengelig fra Internett fordi .htaccess-filen ikke fungerer.",
-    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "For informasjon om hvordan du skal konfigurere tjeneren skikkelig, les <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dokumentasjonen</a>.",
+    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "For informasjon om hvordan du skal konfigurere serveren skikkelig, les <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dokumentasjonen</a>.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "Opprett en <strong>administrator-konto</strong>",
     "Username" : "Brukernavn",
     "Storage & database" : "Lagring og database",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "Database name" : "Databasenavn",
     "Database tablespace" : "Database-tabellområde",
     "Database host" : "Databasevert",
-    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Spesifiser portnr. sammen med tjenernavnet (f.eks., localhost:5432).",
+    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Spesifiser portnr. sammen med servernavnet (f.eks., localhost:5432).",
     "Performance warning" : "Ytelsesadvarsel",
     "SQLite will be used as database." : "SQLite vil bli brukt som database.",
     "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "For større installasjoner anbefaler vi å velge en annen database.",
@@ -307,20 +307,20 @@
     "Finishing …" : "Ferdigstiller…",
     "Need help?" : "Trenger du hjelp?",
     "See the documentation" : "Se dokumentasjonen",
-    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Dette programmet krever JavaScript for å fungere korrekt. {linkstart}Aktiver JavaScript{linkend} og last siden på nytt.",
+    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Denne appen krever JavaScript for å fungere korrekt. {linkstart}Aktiver JavaScript{linkend} og last siden på nytt.",
     "Get your own free account" : "Få din egen gratis konto",
     "Skip to main content" : "Gå til hovedinnhold",
-    "Skip to navigation of app" : "Gå til navigasjon av program",
-    "More apps" : "Flere program",
+    "Skip to navigation of app" : "Gå til navigasjon av app",
+    "More apps" : "Flere apper",
     "More" : "Mer",
-    "More apps menu" : "Flere program meny",
+    "More apps menu" : "Flere apper-meny",
     "Search" : "Søk",
     "Reset search" : "Tilbakestill søk",
     "Contacts" : "Kontakter",
     "Contacts menu" : "Kontakter meny",
     "Settings menu" : "Meny for innstillinger",
     "Confirm your password" : "Bekreft ditt passord",
-    "Server side authentication failed!" : "Autentisering mislyktes på tjeneren!",
+    "Server side authentication failed!" : "Autentisering mislyktes på serveren!",
     "Please contact your administrator." : "Kontakt administratoren din.",
     "An internal error occurred." : "En intern feil oppstod",
     "Please try again or contact your administrator." : "Prøv igjen eller kontakt en administrator.",
@@ -333,9 +333,9 @@
     "Back to login" : "Tilbake til innlogging",
     "Connect to your account" : "Koble til kontoen din",
     "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Logg inn før du tildeler %1$stilgang til din %2$skonto.",
-    "App token" : "Program-symbol",
+    "App token" : "App-symbol",
     "Grant access" : "Gi tilgang",
-    "Alternative log in using app token" : "Alternativ logg inn ved hjelp av program kode",
+    "Alternative log in using app token" : "Alternativ logg inn ved hjelp av app-kode",
     "Account access" : "Kontotilgang",
     "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Du er i ferd med å tildele %1$s tilgang til din %2$skonto.",
     "New password" : "Nytt passord",
@@ -353,10 +353,10 @@
     "Access through untrusted domain" : "Nå gjennom ubetrodd domene",
     "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Kontakt din administrator. Hvis du er en administrator, sett opp innstillingen \"trusted_domains\" i config/config.php som eksemplet i config/config.sample.php.",
     "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Ytterligere informasojn om oppsett finnes i %1$sdokumentasjon%2$s.",
-    "App update required" : "Program-oppdatering kreves",
+    "App update required" : "App-oppdatering kreves",
     "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$soppdateres til versjon %2$s",
-    "These apps will be updated:" : "Disse programmene vil bli oppdatert:",
-    "These incompatible apps will be disabled:" : "Disse ikke-kompatible programmene vil bli deaktivert:",
+    "These apps will be updated:" : "Disse appene vil bli oppdatert:",
+    "These incompatible apps will be disabled:" : "Disse ikke-kompatible appene vil bli deaktivert:",
     "The theme %s has been disabled." : "Drakten %s har blitt deaktivert.",
     "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Forsikre deg om at databasen, config-mappen og datamappen er blitt sikkerhetskopiert før du fortsetter.",
     "Start update" : "Start oppdatering",
@@ -365,8 +365,8 @@
     "Update needed" : "Oppdatering er nødvendig",
     "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Bruk kommandolinjeoppdatereren siden du har en stor installasjon med mer enn 50 brukere.",
     "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "For hjelp, les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentasjonen</a>.",
-    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Jeg vet at hvis jeg fortsetter oppdateringen via vev-grensesnittet er det en mulighet for datatap som følge av tidsavbrudd, men jeg har en sikkerhetskopi og vet hvordan jeg skal gjenopprette min installasjon hvis den feiler.",
-    "Upgrade via web on my own risk" : "Oppgrader via vev på min egen risikio",
+    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Jeg vet at hvis jeg fortsetter oppdateringen via web-grensesnittet er det en mulighet for tap av data som følge av tidsavbrudd, men jeg har en sikkerhetskopi og vet hvordan jeg skal gjenopprette min installasjon hvis den feiler.",
+    "Upgrade via web on my own risk" : "Oppgrader via web på min egen risikio",
     "Maintenance mode" : "Modus for vedlikehold",
     "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Denne %s-instansen er for øyeblikket i vedlikeholdsmodus, noe som kan vare en stund.",
     "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Siden vil oppdatere seg selv når instans er tilgjengelig igjen.",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom er ikke lesbar for PHP, noe som frarådes av sikkerhetsgrunner. Mer informasjon finnes i <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentasjonen</a>.",
     "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Din PHP-installasjon har ikke FreeType-støtte. Dette fører til knekte profilbilder og skadelidende innstillingsgrensesnitt.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "HTTP innledning \"Strict-Transport-Security\" angir styrke på transportsikkerhet og er ikke satt opp med minst \"{seconds}\" sekunder. For bedre sikkerhet anbefales det å skru på HSTS som beskrevet i <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">sikkerhetstipsene</a>.",
-    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Du besøker denne nettsiden via HTTP. Det anbefales sterkt at du setter opp tjeneren til å kreve HTTPS i stedet, som beskrevet i <a href=\"{docUrl}\">sikkerhetstipsene</a>.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Du besøker denne nettsiden via HTTP. Det anbefales sterkt at du setter opp serveren til å kreve HTTPS i stedet, som beskrevet i <a href=\"{docUrl}\">sikkerhetstipsene</a>.",
     "Error setting expiration date" : "Kan ikke sette utløpsdato",
     "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Den offentlige lenken vil utløpe senest {days} dager etter at den lages",
     "{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link" : "{{shareInitiatorDisplayName}} delt via lenke",
@@ -393,13 +393,13 @@
     "Share with other people by entering a user or group, a federated cloud ID or an email address." : "Del med andre ved å skrive inn en bruker, en gruppe, en sammenknyttet sky-ID eller en e-postadresse.",
     "Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Del med andre ved å skrive inn en bruker, en gruppe eller en sammenknyttet sky-ID",
     "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Del med andre ved å skrive inn en bruker, en gruppe, eller en e-postadresse.",
-    "The specified document has not been found on the server." : "Det angitte dokumentet ble ikke funnet på tjeneren.",
+    "The specified document has not been found on the server." : "Det angitte dokumentet ble ikke funnet på serveren.",
     "You can click here to return to %s." : "Du kan klikke her for å gå tilbake til %s.",
     "Stay logged in" : "Forbli innlogget",
     "Back to log in" : "Tilbake til innlogging",
     "Alternative Logins" : "Alternative innlogginger",
     "You are about to grant %s access to your %s account." : "Du er i ferd med å gi %s tilgang til din %s konto.",
-    "Alternative login using app token" : "Alternativ innlogging ved bruk av program-symbol",
+    "Alternative login using app token" : "Alternativ innlogging ved bruk av app-symbol",
     "Redirecting …" : "Videresender…",
     "Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "Utvidet sikkerhet er aktivert for din konto. Autentiser deg ved å bruke en andre faktor.",
     "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "Avhengig av ditt oppsett, kan denne knappen også betro domenet.",