[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 45 insertions, 52 deletions

diff --git a/core/l10n/ru.js b/core/l10n/ru.js
index c9d60fc2948..db0c1c16d79 100644
--- a/core/l10n/ru.js
+++ b/core/l10n/ru.js
@@ -14,10 +14,10 @@ OC.L10N.register(
     "No crop data provided" : "Не указана информация о кадрировании",
     "No valid crop data provided" : "Не указаны корректные данные о кадрировании",
     "Crop is not square" : "Кадр не является квадратом",
-    "State token does not match" : "Токен состояния не соответствует",
-    "Could not complete login" : "Не удалось выполнить вход",
+    "State token does not match" : "Токен состояния не совпадает",
+    "Could not complete login" : "Не удалось завершить вход в систему",
     "Your login token is invalid or has expired" : "Ваш токен неверен или истёк",
-    "Password reset is disabled" : "Сброс пароля отключен",
+    "Password reset is disabled" : "Сброс пароля отключён",
     "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Не удалось сбросить пароль, неверный токен",
     "Couldn't reset password because the token is expired" : "Не удалось сбросить пароль, срок действия токена истёк",
     "%s password reset" : "Сброс пароля %s",
@@ -44,15 +44,15 @@ OC.L10N.register(
     "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Проверка возможности обновления схемы базы данных (это может занять длительное время в зависимости от размера базы данных)",
     "Checked database schema update" : "Обновление схемы БД проверено",
     "Checking updates of apps" : "Проверка обновлений для приложений",
-    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Проверяется наличие обновления приложения «%s»",
-    "Update app \"%s\" from appstore" : "Приложение «%s» обновляется из магазина приложений",
-    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Наличие обновления приложения «%s» в магазине приложений проверено",
+    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Проверяется наличие обновления для приложения «%s»",
+    "Update app \"%s\" from appstore" : "Выполняется обновление приложение «%s» из магазина приложений",
+    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Проверено наличие обновления приложения «%s»",
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Проверка возможности обновления схемы базы данных %s (может занять длительное время, зависящее от размера базы данных)",
     "Checked database schema update for apps" : "Обновление схемы БД приложений проверено",
-    "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "«%1$s» обновлено до %2$s",
+    "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "Приложение «%1$s» обновлено до версии %2$s",
     "Set log level to debug" : "Установлен отладочный уровень протоколирования",
     "Reset log level" : "Сброс уровня протоколирования",
-    "Starting code integrity check" : "Запуск проверки целостности кода",
+    "Starting code integrity check" : "Начат процесс проверки целостности кода",
     "Finished code integrity check" : "Проверка целостности кода завершена",
     "%s (incompatible)" : "%s (несовместимое)",
     "Following apps have been disabled: %s" : "Были отключены следующие приложения: %s",
@@ -62,9 +62,9 @@ OC.L10N.register(
     "So-so password" : "Так себе пароль",
     "Good password" : "Хороший пароль",
     "Strong password" : "Надёжный пароль",
-    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ваш веб-сервер ещё не настроен должным образом для синхронизации файлов — интерфейс WebDAV, кажется, испорчен.",
+    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Веб-сервер ещё не настроен должным образом для синхронизации файлов: похоже, что не работоспособен интерфейс WebDAV.",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Веб-сервер не настроен должным образом для разрешения «{url}». Дополнительная информация может быть найдена в нашей <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документации</a>.",
-    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation page</a>. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Ваш веб-сервер неправильно настроен для разрешения пути \"{url}\". Скорее всего, это связано с конфигурацией веб-сервера, которая не была обновлена для непосредственного доступа к этой папке. Пожалуйста, сравните вашу конфигурацию с поставляемыми правилами переписывания в \".htaccess\" для Apache или предоставленными в документации для Nginx на <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">странице документации</a>. Для Nginx, как правило, требуется обновить строки, начинающиеся с «location ~».",
+    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation page</a>. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Веб-сервер не настроен должным образом для разрешения пути «{url}». Скорее всего, это связано с конфигурацией веб-сервера, которая не была обновлена для непосредственного доступа к этой папке. Сравните свою конфигурацию с поставляемыми правилами перезаписи в файле «.htaccess» для Apache или предоставленными в документации для Nginx на <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">странице документации</a>. Для Nginx, как правило, требуется обновить строки, начинающиеся с «location ~».",
     "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Веб-сервер не настроен должным образом для передачи файлов шрифтов в формате .woff2, что необходимо для правильной работы Nextcloud версии 15. Как правило, это  связано с конфигурацией веб-сервера Nginx. Сравните используемую конфигурацию с рекомендуемой конфигурацией из <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документации</a>.",
     "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP не настроен правильно для получения переменных системного окружения. Запрос getenv(\"PATH\") возвращает пустые результаты.",
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Обратитесь к разделу о конфигурации PHP и примечаниям к конфигурации PHP из <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">руководства по установке</a>. Обратите внимание на настройку параметров PHP, особенно при использовании механизма php-fpm.",
@@ -76,17 +76,17 @@ OC.L10N.register(
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Ошибка запуска задачи планировщика с использованием интерфейса командной строки. Подробное сообщение об ошибке:",
     "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Последняя фоновая задача была выполнена {relativeTime}. Похоже, что-то не в порядке.",
     "Check the background job settings" : "Проверьте параметры выполнения фоновых задач",
-    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Этот сервер не подключён к Интернету: множество конечных устройств не могут быть доступны. Это означает, что не будут работать  некоторые функции, такие как подключение внешнего хранилища, уведомления об обновлениях или установка сторонних приложений. Так же могут не работать удалённый доступ к файлам и отправка уведомлений по электронной почте. Для использования всех возможностей рекомендуем разрешить серверу доступ в Интернет, ",
+    "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Этот сервер не подключён к интернету: множество конечных устройств не могут быть доступны. Это означает, что не будут работать некоторые функции, такие как подключение внешнего хранилища, уведомления об обновлениях или установка сторонних приложений. Так же могут не работать удалённый доступ к файлам и отправка уведомлений по электронной почте. Для использования всех возможностей рекомендуется разрешить серверу доступ в Интернет.",
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Не настроена система кеширования. Для увеличения производительности сервера, по возможности, настройте memcache. Более подробная информация доступна в <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документации</a>.",
-    "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Подходящий источник случайных величин не найден PHP - это сильно влияет на уровень безопасности. Дополнительная информация может быть найдена в <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документации</a>",
-    "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Вы используете PHP {version}. Рекомендуется обновить версию PHP, чтобы воспользоваться <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">улучшениями производительности и безопасности, внедрёнными PHP Group</a> сразу, как только новая версия будет доступна в Вашем дистрибутиве. ",
+    "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Не найден подходящий источник случайных значений для PHP, что сильно влияет на уровень безопасности. Более подробная информация доступна в <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документации</a>.",
+    "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "На этом сервере используется  PHP версии {version}. Рекомендуется обновить PHP чтобы воспользоваться <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">улучшениями производительности и безопасности, внедрёнными PHP Group</a> сразу, как только новая версия будет доступна в используемом дистрибутиве.",
     "You are currently running PHP 5.6. The current major version of Nextcloud is the last that is supported on PHP 5.6. It is recommended to upgrade the PHP version to 7.0+ to be able to upgrade to Nextcloud 14." : "На этом сервере используется PHP версии 5.6. Текущая версия Nextcloud является последней из поддерживающих PHP версии 5.6. Для обновления до Nextcloud версии 14 рекомендуется  обновить PHP до версии 7.0 или более старшей.",
     "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Заголовки обратного прокси настроены неправильно, либо вы подключены к серверу Nextcloud через доверенный прокси. Если Nextcloud открыт не через доверенный прокси, то это проблема безопасности, которая может позволить атакующему подделать IP-адрес, определяемый сервером Nextcloud. Дополнительная информация содержится в <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">документации</a>.",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached настроен на распределенный кеш, но установлен неподдерживаемый модуль PHP «memcache». \\OC\\Memcache\\Memcached поддерживает только модуль «memcached», но не «memcache». Дополнительная информации содержится в <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">wiki на странице memcached об обоих модулях</a>.",
     "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Некоторые файлы не прошли проверку целостности. Дополнительная информация о способах решения этой проблемы содержится в <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документации</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Список проблемных файлов…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Выполнить повторное сканирование…</a>)",
     "The PHP OPcache module is not loaded. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to load it into your PHP installation." : "Не загружен PHP-модуль OPcache.  Рекомендуется настроить этот модуль <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">для улучшения производительности</a>.",
-    "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcache не настроен правильно. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Для обеспечения лучшей производительности рекомендуется </a> задать в файле <code>php.ini</code> следующие параметры настроек:",
-    "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "Функция PHP «set_time_limit» недоступна. В случае остановки скриптов во время работы это может привести к повреждению установки сервера Nextcloud. Настоятельно рекомендуется включить эту функцию. ",
+    "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "Система кеширования PHP OPcache не настроена верно. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Для обеспечения лучшей производительности рекомендуется </a> задать в файле <code>php.ini</code> следующие параметры:",
+    "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "Недоступна функция PHP «set_time_limit». В случае остановки выполнения сценариев во время работы это может привести к повреждению установки сервера Nextcloud. Настоятельно рекомендуется включить эту функцию.",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Установленная версия PHP не поддерживает библиотеку FreeType, что приводит к неверному отображению изображений профиля и интерфейса настроек.",
     "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "В таблице «{tableName}» отсутствует индекс «{indexName}».",
     "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "В базе данных отсутствуют некоторые индексы. Так как создание таких индексов может занять достаточно продолжительное время, оно должно быть запущено вручную. Для создания индексов необходимо запустить команду «occ db:add-missing-indices» во время работы сервера Nextcloud. При созданных индексах, как правило, запросы к базе данных выполняются значительно быстрее.",
@@ -96,19 +96,19 @@ OC.L10N.register(
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Такой переход рекомендован и при использовании приложений-клиентов для синхронизации файлов.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Для перехода к использованию другого механизма базы данных используйте команду: «occ db:convert-type» или обратитесь к <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">документации ↗</a>. ",
     "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "Использование встроенного механизма отправления электронной почты на основе php более не поддерживается. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Обновите параметры сервера электронной почты ↗<a/>.",
-    "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "Разрешённое PHP максимальное значение использования памяти ниже рекомендуемого значения в 512 МБ,",
-    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Владельцем некоторых каталогов не является учётная запись, под которой исполняется процесс web-сервера. Как правило это случается при установке вручную. Проверьте доступ к следующим каталогам приложения:",
-    "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "MySQL используется в качестве базы данных, но не поддерживает 4-байтовые символы.  Чтобы иметь возможность обрабатывать 4-байтовые символы (например, смайлики) без проблем в именах файлов или комментариях, например, рекомендуется включить 4-байтовую поддержку в MySQL.  Для более подробной информации читайте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">страницу документа об этом</a>.",
+    "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "Разрешённое максимальное значение использования памяти PHP ниже рекомендуемого значения в 512 МБ.",
+    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Владельцем некоторых каталогов не является учётная запись, под которой исполняется процесс web-сервера. Как правило это случается при установке вручную. Проверьте права доступа к следующим каталогам приложения:",
+    "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "MySQL используется в качестве базы данных, но не поддерживает 4-байтовые символы.  Чтобы иметь возможность обрабатывать 4-байтовые символы (например, смайлики) без проблем в именах файлов или комментариях, рекомендуется включить 4-байтовую поддержку в MySQL.  Для получения более подробной информации обратитесь к <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документации</a>.",
     "This instance uses an S3 based object store as primary storage. The uploaded files are stored temporarily on the server and thus it is recommended to have 50 GB of free space available in the temp directory of PHP. Check the logs for full details about the path and the available space. To improve this please change the temporary directory in the php.ini or make more space available in that path." : "Этот экземпляр использует хранилище объектов на основе S3 в качестве основного хранилища. Загруженные файлы временно хранятся на сервере, поэтому рекомендуется иметь 50 ГБ свободного места во временном каталоге PHP. Проверьте журналы для получения полной информации о пути и доступном пространстве. Чтобы улучшить это, измените временный каталог в php.ini или выделите больше места по этому пути.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Произошла ошибка при проверке настроек сервера",
-    "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Каталог данных и файлы, возможно, доступны из Интернета. Файл .htaccess не работает. Настоятельно рекомендуется настроить веб сервер таким образом, чтобы каталог данных не был доступен из внешней сети, либо переместить каталог данных за пределы корневого каталога веб-сервера.",
+    "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Каталог данных и файлы, возможно, доступны из интернета. Файл «.htaccess» не работает. Настоятельно рекомендуется настроить веб сервер таким образом, чтобы каталог данных не был доступен из внешней сети, либо переместить каталог данных за пределы корневого каталога веб-сервера.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Заголовок HTTP «{header}» не настроен на значение «{expected}». Это потенциальная проблема безопасности для устранения которой рекомендуется задать этот параметр.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Заголовок HTTP «{header}» не настроен на значение «{expected}». Это может привести к неработоспособности некоторых из функций и рекомендуется изменить эти настройки.",
     "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Заголовок HTTP «{header}» не содержит параметр «{expected}». Это может привести к проблемам  безопасности. Рекомендуется задать этот параметр.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "Заголовок HTTP «{header}» не содержит значения «{val1}», «{val2}», «{val3}» или «{val4}», что может привести к утечке информации об адресе источника перехода по ссылке. Для получения более подробной информации обратитесь к <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">рекомендациии W3C ↗</a>.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "Заголовок HTTP «Strict-Transport-Security» должен быть настроен как минимум на «{seconds}» секунд. Для улучшения безопасности рекомендуется включить HSTS согласно нашим <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">подсказкам по безопасности ↗</a>.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Используется небезопасное соединение по протоколу HTTP.  Настоятельно рекомендуется настроить сервер на использование HTTPS согласно нашим <a href=\"{docUrl}\">подсказкам по безопасности ↗</a>.",
-    "Non-existing tag #{tag}" : "Несуществующий тег #{tag}",
+    "Non-existing tag #{tag}" : "Несуществующая метка #{tag}",
     "restricted" : "ограниченный",
     "invisible" : "невидимый",
     "({scope})" : "({scope})",
@@ -123,16 +123,16 @@ OC.L10N.register(
     "Hello {name}" : "Здравствуйте, {name}!",
     "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Эти результаты поиска<script>alert(1)</script></strong>",
     "new" : "новый",
-    "_download %n file_::_download %n files_" : ["скачать %n файл","скачать %n файла","скачать %n файлов","скачать %n файлов"],
+    "_download %n file_::_download %n files_" : ["скачать %n файл","скачать %n файла","скачать %n файлов","скачать %n файла"],
     "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Выполняется обновление. Не уходите с этой страницы, т.к. в некоторых случаях может прервать процесс.",
-    "Update to {version}" : "Обновление до {version}",
+    "Update to {version}" : "Обновление до версии {version}",
     "An error occurred." : "Произошла ошибка.",
     "Please reload the page." : "Обновите страницу.",
     "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Обновление не удалось. Больше информации  о данной проблеме можно найти <a href=\"{url}\">в сообщении на нашем форуме</a>.",
     "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Обновление не удалось. Сообщите об этой проблеме <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">сообществу Nextcloud</a>.",
     "Continue to Nextcloud" : "Перейти в Nextcloud",
-    "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["Обновление прошло успешно. Перенаправление в Nextcloud через %n секунду.","Обновление прошло успешно. Перенаправление в Nextcloud через %n секунды.","Обновление прошло успешно. Перенаправление в Nextcloud через %n секунд.","Обновление прошло успешно. Перенаправление в Nextcloud через  %n секунд."],
-    "Searching other places" : "Идет поиск в других местах",
+    "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["Обновление выполнено успешно. Перенаправление в Nextcloud через %n секунду.","Обновление выполнено успешно. Перенаправление в Nextcloud через %n секунды.","Обновление выполнено успешно. Перенаправление в Nextcloud через %n секунд.","Обновление выполнено успешно. Перенаправление в Nextcloud через %n секунды."],
+    "Searching other places" : "Выполняется поиск в других местах",
     "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Нет результатов поиска в других папках для {tag}{filter}{endtag}",
     "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["{count} результат в другой папке","{count} результата в другой папке","{count} результатов в другой папке","{count} результатов в других папках"],
     "Server side authentication failed!" : "Ошибка аутентификации на стороне сервера!",
@@ -140,7 +140,6 @@ OC.L10N.register(
     "An internal error occurred." : "Произошла внутренняя ошибка.",
     "Please try again or contact your administrator." : "Пожалуйста попробуйте ещё раз или свяжитесь с вашим администратором",
     "Username or email" : "Имя пользователя или адрес эл. почты",
-    "Username or\temail" : "Имя пользователя или\tадрес эл. почты",
     "Password" : "Пароль",
     "Log in" : "Войти",
     "Logging in …" : "Вход в систему…",
@@ -148,8 +147,8 @@ OC.L10N.register(
     "User disabled" : "Пользователь отключён",
     "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "С вашего IP-адреса было выполнено множество неудачных попыток входа в систему. Следующую попытку можно будет выполнить через 30 секунд.",
     "Reset password" : "Сбросить пароль",
-    "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Письмо с инструкциями по сбросу пароля было отправлено на адрес электронной почты этой учётной записи. Если это письмо не будет получено, проверьте папку «Спам» или сообщите об этом администратору системы.",
-    "If it is not there ask your local administrator." : "В случае, если письмо не будет получено, сообщите об этом администратору системы.",
+    "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Письмо с инструкциями по сбросу пароля отправлено на адрес электронной почты этой учётной записи. Если это письмо не будет получено, проверьте папку «Спам» или сообщите об этом администратору системы.",
+    "If it is not there ask your local administrator." : "Если письмо не будет получено, сообщите об этом администратору системы.",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Свяжитесь со своим администратором.",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Пароль не может быть изменён. Свяжитесь с вашим системным администратором.",
     "Back to login" : "Вернуться на страницу входа",
@@ -175,20 +174,20 @@ OC.L10N.register(
     "Forgot password?" : "Забыли пароль?",
     "Settings" : "Параметры",
     "Could not load your contacts" : "Ошибка получения контактов",
-    "Search contacts …" : "Искать контакты…",
+    "Search contacts …" : "Поиск контакта…",
     "No contacts found" : "Контактов не найдено",
     "Show all contacts …" : "Показать все контакты…",
-    "Install the Contacts app" : "Установить приложение Contacts",
+    "Install the Contacts app" : "Установить приложение Контакты",
     "Loading your contacts …" : "Загрузка контактов…",
     "Looking for {term} …" : "Поиск {term}…",
     "No" : "Нет",
     "Yes" : "Да",
     "No files in here" : "Здесь нет файлов",
     "New folder" : "Новая папка",
-    "No more subfolders in here" : "Здесь нет больше подпапок",
+    "No more subfolders in here" : "Здесь нет вложенных папок",
     "Name" : "Имя",
     "Size" : "Размер",
-    "Modified" : "Изменён",
+    "Modified" : "Последнее изменение:",
     "{newName} already exists" : "«{newName}» уже существует",
     "Choose" : "Выбрать",
     "Copy" : "Копировать",
@@ -210,17 +209,17 @@ OC.L10N.register(
     "Pending" : "Ожидается",
     "Copy to {folder}" : "Скопировать в «{folder}»",
     "Move to {folder}" : "Переместить в «{folder}»",
-    "Saving …" : "Сохранение ...",
+    "Saving …" : "Сохранение…",
     "Authentication required" : "Требуется аутентификация ",
-    "This action requires you to confirm your password" : "Это действие требует подтверждения вашего пароля",
+    "This action requires you to confirm your password" : "Это действие требует подтверждения паролем",
     "Confirm" : "Подтвердить",
     "Failed to authenticate, try again" : "Ошибка аутентификации. Попробуйте снова.",
     "seconds ago" : "несколько секунд назад",
     "Connection to server lost" : "Потеряно подключение к серверу",
     "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Возникла проблема при загрузке страницы, повторная попытка через %n секунду","Возникла проблема при загрузке страницы, повторная попытка через %n секунды","Возникла проблема при загрузке страницы, повторная попытка через %n секунд","Возникла проблема при загрузке страницы, повторная попытка через %n секунд"],
     "Add to a project" : "Добавить к проекту",
-    "Show details" : "Показать подробности",
-    "Hide details" : "Скрыть подробности",
+    "Show details" : "Подробные сведения",
+    "Hide details" : "Скрыть подробные сведения",
     "Rename project" : "Переименовать проект",
     "Failed to rename the project" : "Не удалось переименовать проект",
     "Failed to create a project" : "Не удалось создать проект",
@@ -275,15 +274,15 @@ OC.L10N.register(
     "Performance warning" : "Предупреждение о производительности",
     "You chose SQLite as database." : "Вы выбрали SQLite в качестве базы данных.",
     "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite следует использовать только для минимальных и разрабатываемых экземпляров. Для производства мы рекомендуем другую базу данных.",
-    "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Если вы используете пользователей для синхронизации файлов, использование SQLite не рекомендуется.",
+    "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Настоятельно не рекомендуется использовать механизм баз данных SQLite при использовании синхронизации файлов с использованием приложений-клиентов.",
     "Install recommended apps" : "Установить рекомендуемые приложения",
     "Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice" : "Календарь, Контакты, Talk, Почта и OnlyOffice",
     "Finish setup" : "Завершить установку",
     "Finishing …" : "Завершение…",
     "Need help?" : "Требуется помощь?",
     "See the documentation" : "Посмотреть документацию",
-    "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "Похоже, вы пытаетесь переустановить свой Nextcloud. Однако файл CAN_INSTALL отсутствует в вашем каталоге конфигурации. Пожалуйста, создайте файл CAN_INSTALL в вашей папке конфигурации, чтобы продолжить.",
-    "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "Не удалось удалить CAN_INSTALL из папки конфигурации. Пожалуйста, удалите этот файл вручную.",
+    "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "Похоже, вы пытаетесь переустановить Nextcloud. Однако файл «CAN_INSTALL» отсутствует в вашем каталоге конфигурации. Чтобы продолжить создайте файл «CAN_INSTALL» в каталоге конфигурации.",
+    "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "Не удалось удалить «CAN_INSTALL» из каталога конфигурации. Удалите этот файл вручную.",
     "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Для корректной работы приложения требуется JavaScript.  {linkstart}Включите JavaScript{linkend} и обновите страницу.",
     "Get your own free account" : "Создайте свою бесплатную учётную запись",
     "Skip to main content" : "Перейти к основному содержанию",
@@ -344,12 +343,9 @@ OC.L10N.register(
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Обратитесь к вашему системному администратору если это сообщение не исчезает или появляется неожиданно.",
     "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Невозможно отправить письмо для сброса пароля, так как для этого пользователя не указан адрес его электронной почты. Обратитесь к администратору.",
     "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Убедитесь, что имя пользователя указано верно.",
-    "Saving..." : "Сохранение…",
-    "Dismiss" : "Закрыть",
-    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Ссылка для сброса пароля отправлена на ваш адрес электронной почты. Если вы не получите письмо в скором времени проверьте папку со спамом.<br>Если письма нет и там, обратитесь к администратору.",
+    "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Письмо с инструкциями по сбору пароля было отправлено на адрес электронной почты, указанный для этой учётной записи. Если это письмо не будет получено в разумное время, проверьте папку «Спам».<br> В случае, если письмо не будет получено, сообщите об этом администратору системы.",
     "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ваши файлы хранятся в зашифрованном виде. После сброса пароля будет невозможно получить доступ к этим данным. <br /> Если вы не уверены что делать дальше — обратитесь к вашему системному администратору. <br /> Действительно продолжить?",
     "Sending email …" : "Отправка сообщения…",
-    "{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "Установленная версия модуля «{name}» имеет версию, меньшую чем {version}.  Из соображений стабильности и производительности рекомендуется обновить используемую версию модуля «{name}».",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Используется небезопасное соединение по протоколу HTTP.  Настоятельно рекомендуется настроить сервер на использование HTTPS согласно нашим <a href=\"{docUrl}\">подсказкам по безопасности ↗</a>.",
     "Shared" : "Общий доступ",
     "Shared with" : "Общий доступ",
@@ -410,6 +406,7 @@ OC.L10N.register(
     "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} предоставил(а) доступ созданием ссылки",
     "Error while sharing" : "При попытке поделиться произошла ошибка",
     "Share details could not be loaded for this item." : "Не удалось загрузить информацию об общем доступе для этого элемента.",
+    "Search globally" : "Искать глобально",
     "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Для автозавершения требуется как минимум {count} символ.","Для автозавершения требуется как минимум {count} символа.","Для автозавершения требуется как минимум {count} символов.","Для автозавершения требуется как минимум {count} символа."],
     "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Этот список может быть показан не полностью — уточните запрос чтобы просмотреть больше результатов.",
     "No users or groups found for {search}" : "По запросу «{search}» пользователей или групп не найдено",
@@ -422,19 +419,15 @@ OC.L10N.register(
     "{sharee} (remote group)" : "{sharee} (группа на другом сервере)",
     "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})",
     "Share" : "Поделиться",
-    "Name or email address..." : "Имя или адрес email…",
+    "Name or email address..." : "Имя или адрес эл.почты…",
     "Name or federated cloud ID..." : "Имя или ID межсерверного обмена…",
     "Name, federated cloud ID or email address..." : "Имя, ID межсерверного обмена или адрес эл.почты",
     "Name..." : "Имя…",
-    "Error removing share" : "Ошибка удаления общего доступа",
-    "SQLite will be used as database." : "В качестве базы данных будет использована SQLite.",
-    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Для крупных проектов мы советуем выбрать другой тип базы данных.",
-    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "В частности не рекомендуется использовать SQLite при синхронизации файлов с использованием клиента для ПК.",
-    "Wrong password." : "Неправильный пароль.",
+    "Error removing share" : "Ошибка закрытия общего доступа",
+    "Saving..." : "Сохранение…",
+    "Dismiss" : "Закрыть",
+    "Your client should now be connected! You can close this window." : "Приложение-клиент подключено. Можете закрыть это окно.",
     "New Password" : "Новый пароль",
-    "Cancel log in" : "Отменить вход",
-    "We have send a password reset e-mail to the e-mail address known to us for this account. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Письмо с инструкциями по сбору пароля было отправлено на адрес электронной почты, указанный для этой учётной записи. Если это письмо не будет получено в разумное время, проверьте папку «Спам».<br> В случае, если письмо не будет получено, сообщите об этом администратору системы.",
-    "Search globally" : "Искать глобально",
-    "Your client should now be connected! You can close this window." : "Ваш клиент должен быть подключен! Вы можете закрыть это окно."
+    "Cancel log in" : "Отменить вход"
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");