Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/nextcloud/server.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/core
diff options
context:
space:
mode:
authorNextcloud bot <bot@nextcloud.com>2020-05-18 05:16:32 +0300
committerNextcloud bot <bot@nextcloud.com>2020-05-18 05:16:32 +0300
commitfd4bf6fa501d4ba6646e151803ec5b6ceca4a516 (patch)
tree05aadc85bd7909d446c206990505b7d772bc6542 /core
parentecbd06cb6bbda42085b31134c0ce87e8ba27281f (diff)
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'core')
-rw-r--r--core/l10n/de.js2
-rw-r--r--core/l10n/de.json2
-rw-r--r--core/l10n/de_DE.js6
-rw-r--r--core/l10n/de_DE.json6
-rw-r--r--core/l10n/uk.js11
-rw-r--r--core/l10n/uk.json11
6 files changed, 20 insertions, 18 deletions
diff --git a/core/l10n/de.js b/core/l10n/de.js
index aabdf3755f3..bf1c76e18b5 100644
--- a/core/l10n/de.js
+++ b/core/l10n/de.js
@@ -148,7 +148,7 @@ OC.L10N.register(
"Passwordless authentication is not supported in your browser." : "Anmeldung ohne Passwort wird von Ihrem Browser nicht unterstützt.",
"Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "Anmeldung ohne Passwort ist nur über eine sichere Verbindung möglich",
"Reset password" : "Passwort zurücksetzen",
- "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail Adresse gesendet. Wenn Du diese nicht erhalten hast, prüfe bitte den Spam/Junk Ordner oder kontaktiere Deinen lokalen Administrator für weitere Hilfe.",
+ "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail Adresse gesendet. Wenn Du diese nicht erhalten hast, prüfe bitte den Spam/Junk-Ordner oder kontaktiere Deinen lokalen Administrator für weitere Hilfe.",
"If it is not there ask your local administrator." : "Wenn Du keine E-Mail bekommen hast, wende Dich bitte an Deinen lokalen Administrator.",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versendet werden. Bitte kontaktiere Deinen Administrator.",
"Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Passwort kann nicht geändert werden. Bitte kontaktiere Deinen Administrator.",
diff --git a/core/l10n/de.json b/core/l10n/de.json
index 04450c509de..037648934ef 100644
--- a/core/l10n/de.json
+++ b/core/l10n/de.json
@@ -146,7 +146,7 @@
"Passwordless authentication is not supported in your browser." : "Anmeldung ohne Passwort wird von Ihrem Browser nicht unterstützt.",
"Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "Anmeldung ohne Passwort ist nur über eine sichere Verbindung möglich",
"Reset password" : "Passwort zurücksetzen",
- "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail Adresse gesendet. Wenn Du diese nicht erhalten hast, prüfe bitte den Spam/Junk Ordner oder kontaktiere Deinen lokalen Administrator für weitere Hilfe.",
+ "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail Adresse gesendet. Wenn Du diese nicht erhalten hast, prüfe bitte den Spam/Junk-Ordner oder kontaktiere Deinen lokalen Administrator für weitere Hilfe.",
"If it is not there ask your local administrator." : "Wenn Du keine E-Mail bekommen hast, wende Dich bitte an Deinen lokalen Administrator.",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versendet werden. Bitte kontaktiere Deinen Administrator.",
"Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Passwort kann nicht geändert werden. Bitte kontaktiere Deinen Administrator.",
diff --git a/core/l10n/de_DE.js b/core/l10n/de_DE.js
index 78795c7a41a..97f13c8523b 100644
--- a/core/l10n/de_DE.js
+++ b/core/l10n/de_DE.js
@@ -148,7 +148,7 @@ OC.L10N.register(
"Passwordless authentication is not supported in your browser." : "Anmeldung ohne Passwort wird von Ihrem Browser nicht unterstützt.",
"Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "Anmeldung ohne Passwort ist nur über eine sichere Verbindung möglich",
"Reset password" : "Passwort zurücksetzen",
- "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Wenn Sie diese nicht erhalten haben, prüfen Sie bitte den Spam/Junk Ordner oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Administrator für weitere Hilfe.",
+ "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Wenn Sie diese nicht erhalten haben, prüfen Sie bitte den Spam/Junk-Ordner oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Administrator für weitere Hilfe.",
"If it is not there ask your local administrator." : "Wenn Sie keine E-Mail bekommen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Administrator.",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
"Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Passwort kann nicht geändert werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
@@ -267,7 +267,7 @@ OC.L10N.register(
"Trace" : "Trace",
"Security warning" : "Sicherheitswarnung",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert.",
- "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Informationen zum richtigen Konfigurieren Ihres Servers können Sie der <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dokumentation</a> entnehmen.",
+ "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Informationen zur richtigen Einrichtung Ihres Servers können Sie der <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dokumentation</a> entnehmen.",
"Create an <strong>admin account</strong>" : "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen",
"Username" : "Benutzername",
"Show password" : "Passwort anzeigen",
@@ -288,7 +288,7 @@ OC.L10N.register(
"SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite sollte nur für Minimal- und Entwicklungsinstanzen gewählt werden. Für die Produktion empfehlen wir ein anderes Datenbank-Backend.",
"If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Wenn Clients für die Dateisynchronisierung verwenden werden, so wird von der Verwendung von SQLite dringend abgeraten.",
"Install recommended apps" : "Empfohlene Apps installieren",
- "Calendar, Contacts, Talk, Mail & Collaborative editing" : "Kalender, Kontakte, Talk, Mail & Gemeinsame Bearbeitung",
+ "Calendar, Contacts, Talk, Mail & Collaborative editing" : "Kalender, Kontakte, Talk, Mail & gemeinsame Bearbeitung",
"Finish setup" : "Installation abschließen",
"Finishing …" : "Abschließen…",
"Need help?" : "Hilfe nötig?",
diff --git a/core/l10n/de_DE.json b/core/l10n/de_DE.json
index 4f58f45e969..95f2ab595f3 100644
--- a/core/l10n/de_DE.json
+++ b/core/l10n/de_DE.json
@@ -146,7 +146,7 @@
"Passwordless authentication is not supported in your browser." : "Anmeldung ohne Passwort wird von Ihrem Browser nicht unterstützt.",
"Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "Anmeldung ohne Passwort ist nur über eine sichere Verbindung möglich",
"Reset password" : "Passwort zurücksetzen",
- "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Wenn Sie diese nicht erhalten haben, prüfen Sie bitte den Spam/Junk Ordner oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Administrator für weitere Hilfe.",
+ "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Eine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die in diesem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Wenn Sie diese nicht erhalten haben, prüfen Sie bitte den Spam/Junk-Ordner oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Administrator für weitere Hilfe.",
"If it is not there ask your local administrator." : "Wenn Sie keine E-Mail bekommen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Administrator.",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
"Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Passwort kann nicht geändert werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
@@ -265,7 +265,7 @@
"Trace" : "Trace",
"Security warning" : "Sicherheitswarnung",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert.",
- "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Informationen zum richtigen Konfigurieren Ihres Servers können Sie der <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dokumentation</a> entnehmen.",
+ "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Informationen zur richtigen Einrichtung Ihres Servers können Sie der <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dokumentation</a> entnehmen.",
"Create an <strong>admin account</strong>" : "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen",
"Username" : "Benutzername",
"Show password" : "Passwort anzeigen",
@@ -286,7 +286,7 @@
"SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite sollte nur für Minimal- und Entwicklungsinstanzen gewählt werden. Für die Produktion empfehlen wir ein anderes Datenbank-Backend.",
"If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Wenn Clients für die Dateisynchronisierung verwenden werden, so wird von der Verwendung von SQLite dringend abgeraten.",
"Install recommended apps" : "Empfohlene Apps installieren",
- "Calendar, Contacts, Talk, Mail & Collaborative editing" : "Kalender, Kontakte, Talk, Mail & Gemeinsame Bearbeitung",
+ "Calendar, Contacts, Talk, Mail & Collaborative editing" : "Kalender, Kontakte, Talk, Mail & gemeinsame Bearbeitung",
"Finish setup" : "Installation abschließen",
"Finishing …" : "Abschließen…",
"Need help?" : "Hilfe nötig?",
diff --git a/core/l10n/uk.js b/core/l10n/uk.js
index ea2100aea10..01ac77e7eff 100644
--- a/core/l10n/uk.js
+++ b/core/l10n/uk.js
@@ -58,11 +58,11 @@ OC.L10N.register(
"%s (incompatible)" : "%s (несумісне)",
"The following apps have been disabled: %s" : "Ці застосунки було вимкнено: %s",
"Already up to date" : "Вже актуально",
- "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ваш веб-сервер не налаштований як треба для синхронізації файлів, схоже інтерфейс WebDAV поламаний.",
- "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ваш веб-сервер не налаштований як треба для вирішення \"{url}\". Додаткову інформація може знаходитись в нашій <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документації</a>.",
+ "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ваш вебсервер не налаштований як треба для синхронізації файлів, схоже інтерфейс WebDAV поламаний.",
+ "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ваш вебсервер не налаштований як треба для вирішення \"{url}\". Додаткову інформація може знаходитись в нашій <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документації</a>.",
"PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP не налаштований правильно для отримання змінних системного оточення. Запит getenv(\"PATH\") повертає пусті результати.",
"Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Перевірте розділи <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документації по встановленню ↗</a> з замітками налаштування PHP на вашому сервері, особливо коли використовуєте php-fpm.",
- "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Увімкнена конфігурація тільки для читання. Це запобігає встановленню деяких опцій через веб-інтерфейс. Крім того, для кожного оновлення файл повинен бути зроблений з доступом на запис.",
+ "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Увімкнена конфігурація тільки для читання. Це запобігає встановленню деяких опцій через вебінтерфейс. Крім того, для кожного оновлення файл повинен бути зроблений з доступом на запис.",
"It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Не вдалося виконати завдання cron за допомогою CLI. Виникла така технічна помилка:",
"Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Останнє виконання фонового завдання тривало {relativeTime}. Схоже, щось пішло не так.",
"Check the background job settings" : "Перевірте налаштування фонового завдання",
@@ -294,6 +294,7 @@ OC.L10N.register(
"Enhanced security is enforced for your account. Choose which provider to set up:" : "Двофакторну авторизацію увімкнено для вашого облікового запису. Будь ласка, виберіть провайдера для налаштування:",
"Error while validating your second factor" : "Помилка під час перевірки вашого другого фактору",
"Access through untrusted domain" : "Доступ з не довіреного домену",
+ "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Подальшу інформацію з налаштуваннями можна переглянути на сторінці %1$sДокументація%2$s.",
"App update required" : "Застосунок потребує оновлення",
"%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s буде оновлено до версії%2$s",
"The following apps will be updated:" : "Ці застосунки буде оновлено:",
@@ -306,8 +307,8 @@ OC.L10N.register(
"Update needed" : "Оновлення необхідно",
"Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Будь ласка, скористайтеся оновленням з командного рядка, оскільки у вас є більш ніж 50 користувачів.",
"For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Щоб отримати допомогу, перегляньте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">документацію</a>.",
- "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Я знаю, що, якщо я продовжую виконувати оновлення через веб-інтерфейс, існує ризик того, що запит завершиться по тайм-ауту, що може призвести до втрати даних, але я маю резервну копію та знаю, як відновити мій екземпляр у випадку невдачі.",
- "Upgrade via web on my own risk" : "Оновлення через веб-інтерфейс на свій страх і ризик",
+ "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Я знаю, що, якщо я продовжую виконувати оновлення через вебінтерфейс, існує ризик того, що запит завершиться по тайм-ауту, що може призвести до втрати даних, але я маю резервну копію та знаю, як відновити мій екземпляр у випадку невдачі.",
+ "Upgrade via web on my own risk" : "Оновитися через вебінтерфейс на свій страх та ризик",
"Maintenance mode" : "Режим технічного обслуговування",
"This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Цей сервер %s знаходиться в режимі технічного обслуговування, що може зайняти деякий час.",
"This page will refresh itself when the instance is available again." : "Ця сторінка оновиться автоматично, коли сервер знову стане доступний.",
diff --git a/core/l10n/uk.json b/core/l10n/uk.json
index 93354e68bea..b8c6f884f92 100644
--- a/core/l10n/uk.json
+++ b/core/l10n/uk.json
@@ -56,11 +56,11 @@
"%s (incompatible)" : "%s (несумісне)",
"The following apps have been disabled: %s" : "Ці застосунки було вимкнено: %s",
"Already up to date" : "Вже актуально",
- "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ваш веб-сервер не налаштований як треба для синхронізації файлів, схоже інтерфейс WebDAV поламаний.",
- "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ваш веб-сервер не налаштований як треба для вирішення \"{url}\". Додаткову інформація може знаходитись в нашій <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документації</a>.",
+ "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ваш вебсервер не налаштований як треба для синхронізації файлів, схоже інтерфейс WebDAV поламаний.",
+ "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ваш вебсервер не налаштований як треба для вирішення \"{url}\". Додаткову інформація може знаходитись в нашій <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документації</a>.",
"PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP не налаштований правильно для отримання змінних системного оточення. Запит getenv(\"PATH\") повертає пусті результати.",
"Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Перевірте розділи <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">документації по встановленню ↗</a> з замітками налаштування PHP на вашому сервері, особливо коли використовуєте php-fpm.",
- "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Увімкнена конфігурація тільки для читання. Це запобігає встановленню деяких опцій через веб-інтерфейс. Крім того, для кожного оновлення файл повинен бути зроблений з доступом на запис.",
+ "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Увімкнена конфігурація тільки для читання. Це запобігає встановленню деяких опцій через вебінтерфейс. Крім того, для кожного оновлення файл повинен бути зроблений з доступом на запис.",
"It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Не вдалося виконати завдання cron за допомогою CLI. Виникла така технічна помилка:",
"Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Останнє виконання фонового завдання тривало {relativeTime}. Схоже, щось пішло не так.",
"Check the background job settings" : "Перевірте налаштування фонового завдання",
@@ -292,6 +292,7 @@
"Enhanced security is enforced for your account. Choose which provider to set up:" : "Двофакторну авторизацію увімкнено для вашого облікового запису. Будь ласка, виберіть провайдера для налаштування:",
"Error while validating your second factor" : "Помилка під час перевірки вашого другого фактору",
"Access through untrusted domain" : "Доступ з не довіреного домену",
+ "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Подальшу інформацію з налаштуваннями можна переглянути на сторінці %1$sДокументація%2$s.",
"App update required" : "Застосунок потребує оновлення",
"%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s буде оновлено до версії%2$s",
"The following apps will be updated:" : "Ці застосунки буде оновлено:",
@@ -304,8 +305,8 @@
"Update needed" : "Оновлення необхідно",
"Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Будь ласка, скористайтеся оновленням з командного рядка, оскільки у вас є більш ніж 50 користувачів.",
"For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Щоб отримати допомогу, перегляньте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">документацію</a>.",
- "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Я знаю, що, якщо я продовжую виконувати оновлення через веб-інтерфейс, існує ризик того, що запит завершиться по тайм-ауту, що може призвести до втрати даних, але я маю резервну копію та знаю, як відновити мій екземпляр у випадку невдачі.",
- "Upgrade via web on my own risk" : "Оновлення через веб-інтерфейс на свій страх і ризик",
+ "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Я знаю, що, якщо я продовжую виконувати оновлення через вебінтерфейс, існує ризик того, що запит завершиться по тайм-ауту, що може призвести до втрати даних, але я маю резервну копію та знаю, як відновити мій екземпляр у випадку невдачі.",
+ "Upgrade via web on my own risk" : "Оновитися через вебінтерфейс на свій страх та ризик",
"Maintenance mode" : "Режим технічного обслуговування",
"This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Цей сервер %s знаходиться в режимі технічного обслуговування, що може зайняти деякий час.",
"This page will refresh itself when the instance is available again." : "Ця сторінка оновиться автоматично, коли сервер знову стане доступний.",