[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 264 insertions, 263 deletions

diff --git a/l10n/bn_BD/core.po b/l10n/bn_BD/core.po
index 69efe6f583c..1d77bebb0e6 100644
--- a/l10n/bn_BD/core.po
+++ b/l10n/bn_BD/core.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-07 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "%s নামের ব্যবহারকারি আপনার স
 msgid ""
 "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s নামের ব্যবহারকারী \"%s\" ফাইলটি আপনার সাথে ভাগাভাগি করেছেন। এটি এখন এখানে ডাউনলোড করার জন্য সুলভঃ %s"
 
 #: ajax/share.php:90
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
 "here: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s নামের ব্যবহারকারী \"%s\" ফোল্ডারটি আপনার সাথে ভাগাভাগি করেছেন। এটি এখন এখানে ডাউনলোড করার জন্য সুলভঃ %s"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "যোগ করার মত কোন ক্যাটেগরি ন�
 
 #: ajax/vcategories/add.php:37
 msgid "This category already exists: "
-msgstr "এই ক্যাটেগরিটি বিদ্যমানঃ"
+msgstr "এই ক্যাটেগরিটি পূর্ব থেকেই বিদ্যমানঃ"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "অবজেক্টের ধরণটি প্রদান করা
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
 #, php-format
 msgid "%s ID not provided."
-msgstr ""
+msgstr "%s ID প্রদান করা হয় নি।"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
 #, php-format
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "প্রিয়তে %s যোগ করতে সমস্যা দ�
 
 #: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr "মুছে ফেলার জন্য কোন ক্যাটেগরি নির্বাচন করা হয় নি।"
+msgstr "মুছে ফেলার জন্য কোন ক্যাটেগরি নির্বাচন করা হয় নি ।"
 
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
 #, php-format
@@ -84,65 +84,65 @@ msgstr "প্রিয় থেকে %s সরিয়ে ফেলতে সম�
 msgid "Settings"
 msgstr "নিয়ামকসমূহ"
 
-#: js/js.js:704
+#: js/js.js:711
 msgid "seconds ago"
 msgstr "সেকেন্ড পূর্বে"
 
-#: js/js.js:705
+#: js/js.js:712
 msgid "1 minute ago"
 msgstr "1 মিনিট পূর্বে"
 
-#: js/js.js:706
+#: js/js.js:713
 msgid "{minutes} minutes ago"
 msgstr "{minutes} মিনিট পূর্বে"
 
-#: js/js.js:707
+#: js/js.js:714
 msgid "1 hour ago"
 msgstr "1 ঘন্টা পূর্বে"
 
-#: js/js.js:708
+#: js/js.js:715
 msgid "{hours} hours ago"
 msgstr "{hours} ঘন্টা পূর্বে"
 
-#: js/js.js:709
+#: js/js.js:716
 msgid "today"
 msgstr "আজ"
 
-#: js/js.js:710
+#: js/js.js:717
 msgid "yesterday"
 msgstr "গতকাল"
 
-#: js/js.js:711
+#: js/js.js:718
 msgid "{days} days ago"
 msgstr "{days} দিন পূর্বে"
 
-#: js/js.js:712
+#: js/js.js:719
 msgid "last month"
 msgstr "গতমাস"
 
-#: js/js.js:713
+#: js/js.js:720
 msgid "{months} months ago"
 msgstr "{months} মাস পূর্বে"
 
-#: js/js.js:714
+#: js/js.js:721
 msgid "months ago"
 msgstr "মাস পূর্বে"
 
-#: js/js.js:715
+#: js/js.js:722
 msgid "last year"
 msgstr "গত বছর"
 
-#: js/js.js:716
+#: js/js.js:723
 msgid "years ago"
 msgstr "বছর পূর্বে"
 
 #: js/oc-dialogs.js:126
 msgid "Choose"
-msgstr "নির্বাচন"
+msgstr "বেছে নিন"
 
 #: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
 msgid "Cancel"
-msgstr "বাতিল"
+msgstr "বাতির"
 
 #: js/oc-dialogs.js:162
 msgid "No"
@@ -177,35 +177,35 @@ msgstr "আবশ্যিক {file} টি সংস্থাপিত নে�
 
 #: js/share.js:124 js/share.js:594
 msgid "Error while sharing"
-msgstr "ভাগাভাগি করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে"
+msgstr "ভাগাভাগি করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে  "
 
 #: js/share.js:135
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr "ভাগাভাগি বাতিল করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে"
+msgstr "ভাগাভাগি বাতিল করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে"
 
 #: js/share.js:142
 msgid "Error while changing permissions"
-msgstr "অনুমতি পরিবর্তন করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে"
+msgstr "অনুমতিসমূহ  পরিবর্তন করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে"
 
 #: js/share.js:151
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "{owner} আপনার এবং {group} গোষ্ঠীর সাথে ভাগাভাগি করেছেন"
 
 #: js/share.js:153
 msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "{owner} আপনার সাথে ভাগাভাগি করেছেন"
 
 #: js/share.js:158
 msgid "Share with"
-msgstr "যাদের সাথে ভাগাভাগি করবে"
+msgstr "যাদের সাথে ভাগাভাগি করা হয়েছে"
 
 #: js/share.js:163
 msgid "Share with link"
-msgstr "লিংক সহযোগে ভাগাভাগি"
+msgstr "লিংকের সাথে ভাগাভাগি কর"
 
 #: js/share.js:166
 msgid "Password protect"
-msgstr "কূটশব্দদ্বারা সুরক্ষিত"
+msgstr "কূটশব্দ সুরক্ষিত"
 
 #: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35
 #: templates/verify.php:13
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার তারিখ"
 
 #: js/share.js:210
 msgid "Share via email:"
-msgstr "ই-মেইলের মাধ্যমে ভাগাভাগি করঃ"
+msgstr "ই-মেইলের মাধ্যমে ভাগাভাগি করুনঃ"
 
 #: js/share.js:212
 msgid "No people found"
@@ -238,27 +238,27 @@ msgstr "কোন ব্যক্তি খুঁজে পাওয়া গে�
 
 #: js/share.js:239
 msgid "Resharing is not allowed"
-msgstr "পূনরায় ভাগাভাগি করার অনুমতি নেই"
+msgstr "পূনঃরায় ভাগাভাগি অনুমোদিত নয়"
 
 #: js/share.js:275
 msgid "Shared in {item} with {user}"
-msgstr ""
+msgstr "{user} এর সাথে {item} ভাগাভাগি করা হয়েছে"
 
 #: js/share.js:296
 msgid "Unshare"
-msgstr "ভাগাভাগি বাতিল"
+msgstr "ভাগাভাগি বাতিল কর"
 
 #: js/share.js:308
 msgid "can edit"
-msgstr "সম্পাদনা করতে পারবে"
+msgstr "সম্পাদনা করতে পারবেন"
 
 #: js/share.js:310
 msgid "access control"
-msgstr "অধিগম্যতার নিয়ন্ত্রণ"
+msgstr "অধিগম্যতা নিয়ন্ত্রণ"
 
 #: js/share.js:313
 msgid "create"
-msgstr "তৈরি কর"
+msgstr "তৈরী করুন"
 
 #: js/share.js:316
 msgid "update"
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "কূটশব্দদ্বারা সুরক্ষিত"
 
 #: js/share.js:554
 msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার তারিখ নির্ধারণ বাতিল করতে সমস্যা"
+msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার তারিখ নির্ধারণ বাতিল করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে"
 
 #: js/share.js:566
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার তারিখ নির্ধারণ করতে সমস্যা"
+msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার তারিখ নির্ধারণ করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে"
 
 #: js/share.js:581
 msgid "Sending ..."
@@ -298,11 +298,11 @@ msgstr "ownCloud কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণ"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr "কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণ করতে নিম্নোক্ত লিংকে ক্লিক করুন:{link}"
+msgstr "আপনার কূটশব্দটি পূনঃনির্ধারণ  করার জন্য নিম্নোক্ত লিংকটি ব্যবহার করুনঃ {link}"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
-msgstr "কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণের জন্য একটি লিংক ই-মেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে।"
+msgstr "কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণের জন্য একটি টূনঃনির্ধারণ লিংকটি আপনাকে ই-মেইলে পাঠানো হয়েছে ।"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
 msgid "Reset email send."
@@ -315,19 +315,19 @@ msgstr "অনুরোধ ব্যর্থ !"
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39
 #: templates/login.php:28
 msgid "Username"
-msgstr "ব্যবহারকারি"
+msgstr "ব্যবহারকারী"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
 msgid "Request reset"
-msgstr "পূনঃনির্ধারণের জন্য অনুরোধ"
+msgstr "অনুরোধ পূনঃনির্ধারণ"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
-msgstr "আপনার  কূটশব্দটি পূনঃনির্ধারণ করা হয়েছে"
+msgstr "আপনার কূটশব্দটি  পূনঃনির্ধারণ  করা হয়েছে"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr "প্রবেশ পাতায়"
+msgstr "প্রবেশ পৃষ্ঠায়"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "নতুন কূটশব্দ"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
 msgid "Reset password"
-msgstr "কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণ"
+msgstr "কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণ কর"
 
 #: strings.php:5
 msgid "Personal"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "ব্যক্তিগত"
 
 #: strings.php:6
 msgid "Users"
-msgstr "ব্যবহারকারিবৃন্দ"
+msgstr "ব্যবহারকারী"
 
 #: strings.php:7
 msgid "Apps"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "অ্যাপস"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
-msgstr "প্রশাসক"
+msgstr "প্রশাসন"
 
 #: strings.php:9
 msgid "Help"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:36
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
-msgstr "<strong>প্রশাসক একাউন্ট</strong> তৈরি কর"
+msgstr "<strong>প্রশাসক একাউন্ট</strong> তৈরী করুন"
 
 #: templates/installation.php:50
 msgid "Advanced"
@@ -408,11 +408,11 @@ msgstr "সুচারু"
 
 #: templates/installation.php:52
 msgid "Data folder"
-msgstr "ডাটা ফোল্ডার"
+msgstr "ডাটা ফোল্ডার "
 
 #: templates/installation.php:59
 msgid "Configure the database"
-msgstr "ডাটাবেজ কনফিগার কর"
+msgstr "ডাটাবেচ কনফিগার করুন"
 
 #: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75
 #: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "ব্যবহৃত হবে"
 
 #: templates/installation.php:107
 msgid "Database user"
-msgstr "ডাটাবেজ ব্যবহারকারি"
+msgstr "ডাটাবেজ ব্যবহারকারী"
 
 #: templates/installation.php:111
 msgid "Database password"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "ডাটাবেজের নাম"
 
 #: templates/installation.php:123
 msgid "Database tablespace"
-msgstr "ডাটাবেজ টেবিলস্পেস"
+msgstr "ডাটাবেজ টেবলস্পেস"
 
 #: templates/installation.php:129
 msgid "Database host"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "ডাটাবেজ হোস্ট"
 
 #: templates/installation.php:134
 msgid "Finish setup"
-msgstr "সেট-আপ সুসম্পন্ন কর"
+msgstr "সেটআপ সুসম্পন্ন কর"
 
 #: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
 msgid "Sunday"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "জুলাই"
 
 #: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
 msgid "August"
-msgstr "অগাস্ট"
+msgstr "অগাষ্ট"
 
 #: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
 msgid "September"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "ডিসেম্বর"
 
 #: templates/layout.guest.php:42
 msgid "web services under your control"
-msgstr "ওয়েব সেবাসমূহ এখন আপনার হাতের মুঠোয়"
+msgstr "ওয়েব সার্ভিসের নিয়ন্ত্রণ আপনার হাতের মুঠোয়"
 
 #: templates/layout.user.php:45
 msgid "Log out"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/login.php:19
 msgid "Lost your password?"
-msgstr "আপনার কূটশব্দটি হারিয়েছেন ?"
+msgstr "কূটশব্দ হারিয়েছেন?"
 
 #: templates/login.php:39
 msgid "remember"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "প্রবেশ"
 
 #: templates/logout.php:1
 msgid "You are logged out."
-msgstr "আপনি প্রস্থান করেছেন"
+msgstr "আপনি প্রস্থান করেছেন।"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "পরবর্তী"
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
 msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "%s ভার্সনে ownCloud পরিবর্ধন করা হচ্ছে, এজন্য কিছু সময় প্রয়োজন।"
 
 #: templates/verify.php:5
 msgid "Security Warning!"
diff --git a/l10n/bn_BD/files.po b/l10n/bn_BD/files.po
index 8cad0bc2694..33908fc14e1 100644
--- a/l10n/bn_BD/files.po
+++ b/l10n/bn_BD/files.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,20 +21,20 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "%s কে স্থানান্তর করা সম্ভব হলো না -  এই নামের ফাইল বিদ্যমান"
 
 #: ajax/move.php:24
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s  কে স্থানান্তর করা সম্ভব হলো না"
 
 #: ajax/rename.php:19
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের নাম পরিবর্তন করা সম্ভব হলো না"
 
 #: ajax/upload.php:14
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "কোন ফাইল আপলোড করা হয় নি। সমস্যা অজ্ঞাত।"
 
 #: ajax/upload.php:21
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
@@ -43,17 +43,17 @@ msgstr "কোন সমস্যা নেই, ফাইল আপলোড স
 #: ajax/upload.php:22
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
-msgstr ""
+msgstr "আপলোড করা  ফাইলটি php.ini তে বর্ণিত  upload_max_filesize নির্দেশিত আয়তন অতিক্রম করছেঃ"
 
 #: ajax/upload.php:24
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
-msgstr ""
+msgstr "আপলোড করা ফাইলটি HTML  ফর্মে নির্ধারিত  MAX_FILE_SIZE নির্দেশিত সর্বোচ্চ আকার অতিক্রম করেছে "
 
 #: ajax/upload.php:26
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr "আপলোড করা ফাইলটি আংশিক আপলোড হয়েছে"
+msgstr "আপলোড করা ফাইলটি আংশিক আপলোড করা হয়েছে"
 
 #: ajax/upload.php:27
 msgid "No file was uploaded"
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "কোন ফাইল আপলোড করা হয় নি"
 
 #: ajax/upload.php:28
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr "অস্থায়ী ফোল্ডারটি খোয়া গিয়েছে "
+msgstr "অস্থায়ী ফোল্ডার খোয়া গিয়েছে"
 
 #: ajax/upload.php:29
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr "ডিস্কে লিখতে পারা গেল না"
+msgstr "ডিস্কে লিখতে ব্যর্থ"
 
 #: ajax/upload.php:45
 msgid "Not enough space available"
-msgstr ""
+msgstr "যথেষ্ঠ পরিমাণ স্থান নেই"
 
 #: ajax/upload.php:69
 msgid "Invalid directory."
-msgstr ""
+msgstr "ভুল ডিরেক্টরি"
 
 #: appinfo/app.php:10
 msgid "Files"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "ফাইল"
 
 #: js/fileactions.js:117 templates/index.php:82 templates/index.php:83
 msgid "Unshare"
-msgstr "ভাগাভাগি বাতিল"
+msgstr "ভাগাভাগি বাতিল "
 
 #: js/fileactions.js:119 templates/index.php:88 templates/index.php:89
 msgid "Delete"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "প্রতিস্থাপন"
 
 #: js/filelist.js:205
 msgid "suggest name"
-msgstr "নাম সুপারিশ কর"
+msgstr "নাম সুপারিশ করুন"
 
 #: js/filelist.js:205 js/filelist.js:207
 msgid "cancel"
@@ -129,33 +129,33 @@ msgstr "{files} মুছে ফেলা হয়েছে"
 
 #: js/files.js:31
 msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "টি একটি অননুমোদিত নাম।"
 
 #: js/files.js:36
 msgid "File name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের নামটি ফাঁকা রাখা যাবে না।"
 
 #: js/files.js:45
 msgid ""
 "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
 "allowed."
-msgstr ""
+msgstr "নামটি সঠিক নয়,  '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' এবং  '*'  অনুমোদিত নয়।"
 
 #: js/files.js:186
 msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "ZIP- ফাইল তৈরী করা হচ্ছে, এজন্য কিছু সময় আবশ্যক।"
 
 #: js/files.js:224
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "আপনার ফাইলটি আপলোড করা সম্ভব হলো না, কেননা এটি হয় একটি ফোল্ডার কিংবা এর আকার ০ বাইট"
 
 #: js/files.js:224
 msgid "Upload Error"
-msgstr "আপলোড করতে সমস্যা"
+msgstr "আপলোড করতে সমস্যা "
 
 #: js/files.js:241
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ"
 
 #: js/files.js:260 js/files.js:376 js/files.js:409
 msgid "Pending"
@@ -163,32 +163,32 @@ msgstr "মুলতুবি"
 
 #: js/files.js:280
 msgid "1 file uploading"
-msgstr "১ টি ফাইল আপলোড করা হচ্ছে"
+msgstr "১টি ফাইল আপলোড করা হচ্ছে"
 
 #: js/files.js:283 js/files.js:338 js/files.js:353
 msgid "{count} files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "{count} টি ফাইল আপলোড করা হচ্ছে"
 
 #: js/files.js:357 js/files.js:393
 msgid "Upload cancelled."
-msgstr "আপলোড বাতিল করা হয়েছে ।"
+msgstr "আপলোড বাতিল করা হয়েছে।"
 
 #: js/files.js:464
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল আপলোড চলমান। এই পৃষ্ঠা পরিত্যাগ করলে আপলোড বাতিল করা হবে।"
 
 #: js/files.js:537
 msgid "URL cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "URL ফাঁকা রাখা যাবে না।"
 
 #: js/files.js:543
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "ফোল্ডারের নামটি সঠিক নয়। 'ভাগাভাগি করা' শুধুমাত্র Owncloud  এর জন্য সংরক্ষিত।"
 
 #: js/files.js:727
 msgid "{count} files scanned"
-msgstr ""
+msgstr "{count} টি ফাইল স্ক্যান করা হয়েছে"
 
 #: js/files.js:735
 msgid "error while scanning"
@@ -208,23 +208,23 @@ msgstr "পরিবর্তিত"
 
 #: js/files.js:829
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "১টি ফোল্ডার"
 
 #: js/files.js:831
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} টি ফোল্ডার"
 
 #: js/files.js:839
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "১টি ফাইল"
 
 #: js/files.js:841
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} টি ফাইল"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr "ফাইল হ্যান্ডলিং"
+msgstr "ফাইল হ্যার্ডলিং"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
@@ -232,27 +232,27 @@ msgstr "আপলোডের সর্বোচ্চ আকার"
 
 #: templates/admin.php:10
 msgid "max. possible: "
-msgstr "সম্ভাব্য সর্বোচ্চঃ"
+msgstr "অনুমোদিত  সর্বোচ্চ  আকার"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr "একাধিক ফাইল এবং ফোল্ডার ডাউনলোড করার ক্ষেত্রে আবশ্যক।"
+msgstr "একাধিক ফাইল এবং ফোল্ডার  ডাউনলোড করার জন্য আবশ্যক।"
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr "জিপ ডাউনলোড সক্রিয় কর"
+msgstr "ZIP ডাউনলোড সক্রিয় কর"
 
 #: templates/admin.php:20
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr "০ এর অর্থ হলো অসীম"
+msgstr "০ এর অর্থ অসীম"
 
 #: templates/admin.php:22
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr "জিপ ফাইলের জন্য সর্বোচ্চ ইনপুট"
+msgstr "ZIP ফাইলের ইনপুটের সর্বোচ্চ আকার"
 
 #: templates/admin.php:26
 msgid "Save"
-msgstr "সংরক্ষণ কর"
+msgstr "সংরক্ষন কর"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "ফোল্ডার"
 
 #: templates/index.php:14
 msgid "From link"
-msgstr ""
+msgstr " লিংক থেকে"
 
 #: templates/index.php:18
 msgid "Upload"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "আপলোড বাতিল কর"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
-msgstr "এখানে কোন কিছুই নেই। কিছু আপলোড করুন !"
+msgstr "এখানে কিছুই নেই। কিছু আপলোড করুন !"
 
 #: templates/index.php:70
 msgid "Download"
@@ -288,17 +288,17 @@ msgstr "ডাউনলোড"
 
 #: templates/index.php:102
 msgid "Upload too large"
-msgstr "আপলোডের আকার অনেক বড়"
+msgstr "আপলোডের আকারটি অনেক বড়"
 
 #: templates/index.php:104
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
-msgstr ""
+msgstr "আপনি এই সার্ভারে আপলোড করার জন্য অনুমোদিত ফাইলের সর্বোচ্চ আকারের চেয়ে বৃহদাকার ফাইল আপলোড করার চেষ্টা করছেন "
 
 #: templates/index.php:109
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr "ফাইল স্ক্যান করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন।"
+msgstr "ফাইলগুলো স্ক্যান করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন।"
 
 #: templates/index.php:112
 msgid "Current scanning"
diff --git a/l10n/bn_BD/files_encryption.po b/l10n/bn_BD/files_encryption.po
index da32933e271..8c13e55a14a 100644
--- a/l10n/bn_BD/files_encryption.po
+++ b/l10n/bn_BD/files_encryption.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "সংকেতায়ন"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid "Enable Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "সংকেতায়ন সক্রিয় কর"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটিই নয়"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr ""
+msgstr "সংকেতায়ন থেকে নিম্নোক্ত ধরণসমূহ বাদ দাও"
diff --git a/l10n/bn_BD/files_external.po b/l10n/bn_BD/files_external.po
index 601f3807ce2..fc11b94750f 100644
--- a/l10n/bn_BD/files_external.po
+++ b/l10n/bn_BD/files_external.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 
 #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:25 js/google.js:7 js/google.js:23
 msgid "Access granted"
-msgstr ""
+msgstr "অধিগমনের  অনুমতি প্রদান করা হলো"
 
 #: js/dropbox.js:28 js/dropbox.js:74 js/dropbox.js:79 js/dropbox.js:86
 msgid "Error configuring Dropbox storage"
-msgstr ""
+msgstr "Dropbox সংরক্ষণাগার নির্ধারণ করতে সমস্যা "
 
 #: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40
 msgid "Grant access"
-msgstr ""
+msgstr "অধিগমনের  অনুমতি প্রদান কর"
 
 #: js/dropbox.js:73 js/google.js:72
 msgid "Fill out all required fields"
-msgstr ""
+msgstr "আবশ্যিক সমস্ত ক্ষেত্র পূরণ করুন"
 
 #: js/dropbox.js:85
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr ""
+msgstr "দয়া করে সঠিক এবং বৈধ Dropbox app key and secret প্রদান করুন।"
 
 #: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive সংরক্ষণাগার নির্ধারণ করতে সমস্যা "
 
 #: lib/config.php:434
 msgid ""
@@ -56,47 +56,47 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "বাহ্যিক সংরক্ষণাগার"
 
 #: templates/settings.php:8 templates/settings.php:22
 msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "মাউন্ট পয়েন্ট"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Backend"
-msgstr "প্রশাসক"
+msgstr "পশ্চাদপট"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "কনফিগারেসন"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "প্রযোজ্য"
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "Add mount point"
-msgstr ""
+msgstr "মাউন্ট পয়েন্ট যোগ কর"
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটিই নির্ধারণ করা হয় নি"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "সমস্ত ব্যবহারকারী"
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Groups"
-msgstr "গোষ্ঠী"
+msgstr "গোষ্ঠীসমূহ"
 
 #: templates/settings.php:95
 msgid "Users"
-msgstr "ব্যবহারকারিবৃন্দ"
+msgstr "ব্যবহারকারী"
 
 #: templates/settings.php:108 templates/settings.php:109
 #: templates/settings.php:144 templates/settings.php:145
@@ -105,16 +105,16 @@ msgstr "মুছে ফেল"
 
 #: templates/settings.php:124
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর বাহ্যিক সংরক্ষণাগার সক্রিয় কর"
 
 #: templates/settings.php:125
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীদেরকে তাদের নিজস্ব বাহ্যিক সংরক্ষনাগার  সাউন্ট করতে অনুমোদন দাও"
 
 #: templates/settings.php:136
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "SSL  রুট সনদপত্র"
 
 #: templates/settings.php:153
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "রুট সনদপত্রটি আমদানি করুন"
diff --git a/l10n/bn_BD/files_sharing.po b/l10n/bn_BD/files_sharing.po
index 69c55d62484..55a97e9d95c 100644
--- a/l10n/bn_BD/files_sharing.po
+++ b/l10n/bn_BD/files_sharing.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,17 +23,17 @@ msgstr "কূটশব্দ"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr "পাঠাও"
+msgstr "জমা দাও"
 
 #: templates/public.php:17
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s আপনার সাথে %s ফোল্ডারটি ভাগাভাগি করেছেন"
 
 #: templates/public.php:19
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s আপনার সাথে %s ফাইলটি ভাগাভাগি করেছেন"
 
 #: templates/public.php:22 templates/public.php:38
 msgid "Download"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "ডাউনলোড"
 
 #: templates/public.php:37
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "এর জন্য কোন প্রাকবীক্ষণ সুলভ নয়"
 
 #: templates/public.php:43
 msgid "web services under your control"
-msgstr "ওয়েব সেবাসমূহ এখন আপনার হাতের মুঠোয়"
+msgstr "ওয়েব সার্ভিস আপনার হাতের মুঠোয়"
diff --git a/l10n/bn_BD/files_versions.po b/l10n/bn_BD/files_versions.po
index 9f543cad59e..51865f07105 100644
--- a/l10n/bn_BD/files_versions.po
+++ b/l10n/bn_BD/files_versions.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,24 +19,24 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings-personal.js:31 templates/settings-personal.php:7
 msgid "Expire all versions"
-msgstr ""
+msgstr "সমস্ত ভার্সন মেয়াদোত্তীর্ণ"
 
 #: js/versions.js:16
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "ইতিহাস"
 
 #: templates/settings-personal.php:4
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "ভার্সন"
 
 #: templates/settings-personal.php:10
 msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
-msgstr ""
+msgstr "এটি আপনার বিদ্যমান  ফাইলের সমস্ত ব্যাক-আপ ভার্সন মুছে ফেলবে।"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল ভার্সন করা"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Enable"
-msgstr "সক্রিয়"
+msgstr "সক্রিয় "
diff --git a/l10n/bn_BD/lib.po b/l10n/bn_BD/lib.po
index 184ae9bb05d..0c8865693c2 100644
--- a/l10n/bn_BD/lib.po
+++ b/l10n/bn_BD/lib.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,57 +17,57 @@ msgstr ""
 "Language: bn_BD\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: app.php:287
+#: app.php:301
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়িকা"
 
-#: app.php:294
+#: app.php:308
 msgid "Personal"
 msgstr "ব্যক্তিগত"
 
-#: app.php:299
+#: app.php:313
 msgid "Settings"
 msgstr "নিয়ামকসমূহ"
 
-#: app.php:304
+#: app.php:318
 msgid "Users"
-msgstr "ব্যবহারকারিবৃন্দ"
+msgstr "ব্যভহারকারী"
 
-#: app.php:311
+#: app.php:325
 msgid "Apps"
-msgstr "অ্যাপস"
+msgstr "অ্যাপ"
 
-#: app.php:313
+#: app.php:327
 msgid "Admin"
 msgstr "প্রশাসক"
 
 #: files.php:365
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "ZIP ডাউনলোড বন্ধ করা আছে।"
 
 #: files.php:366
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলগুলো একে একে ডাউনলোড করা আবশ্যক।"
 
 #: files.php:366 files.php:391
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলে ফিরে চল"
 
 #: files.php:390
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলো এতই বৃহৎ যে জিপ ফাইল তৈরী করা সম্ভব নয়।"
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "অ্যাপ্লিকেসনটি সক্রিয় নয়"
 
 #: json.php:39 json.php:64 json.php:77 json.php:89
 msgid "Authentication error"
-msgstr "নিশ্চিতকরণে সমস্যা দেখা দিয়েছে"
+msgstr "অনুমোদন ঘটিত সমস্যা"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "টোকেন মেয়াদোত্তীর্ণ। দয়া করে পৃষ্ঠাটি পূনরায় লোড করুন।"
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "সেকেন্ড পূর্বে"
 
 #: template.php:104
 msgid "1 minute ago"
-msgstr "1 মিনিট পূর্বে"
+msgstr "১ মিনিট পূর্বে"
 
 #: template.php:105
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d মিনিট পূর্বে"
 
 #: template.php:106
 msgid "1 hour ago"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "গতকাল"
 #: template.php:110
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d  দিন পূর্বে"
 
 #: template.php:111
 msgid "last month"
-msgstr "গতমাস"
+msgstr "গত মাস"
 
 #: template.php:112
 #, php-format
@@ -136,15 +136,15 @@ msgstr "বছর পূর্বে"
 #: updater.php:75
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%s এখন সুলভ।  <a href=\"%s\">আরও জানুন</a>"
 
 #: updater.php:77
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বশেষ"
 
 #: updater.php:80
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্ধন পরীক্ষণ করা বন্ধ রাখা হয়েছে"
 
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format
diff --git a/l10n/bn_BD/settings.po b/l10n/bn_BD/settings.po
index de192ed72c9..c5be1bf1219 100644
--- a/l10n/bn_BD/settings.po
+++ b/l10n/bn_BD/settings.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 09:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,23 +20,23 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:20
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr "অ্যাপস্টোর থেকে তালিকা লোড করা সম্ভব হলো না"
+msgstr "অ্যাপস্টোর থেকে তালিকা লোড করতে সক্ষম নয়"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
-msgstr "গোষ্ঠীটি বিদ্যমান"
+msgstr "গোষ্ঠীটি পূর্ব থেকেই বিদ্যমান"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Unable to add group"
-msgstr "গোষ্ঠী যোগ করতে পারা গেল না"
+msgstr "গোষ্ঠী যোগ করা সম্ভব হলো না"
 
 #: ajax/enableapp.php:12
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr "অ্যাপ সক্রিয় করা সম্ভব হলো না"
+msgstr "অ্যপটি সক্রিয় করতে সক্ষম নয়।"
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
-msgstr "ই-মেইল সংরক্ষণ করা হয়েছে"
+msgstr "ই-মেইল সংরক্ষন করা হয়েছে"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Invalid email"
@@ -48,19 +48,19 @@ msgstr "OpenID পরিবর্তন করা হয়েছে"
 
 #: ajax/openid.php:15 ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
 msgid "Invalid request"
-msgstr "অননুমোদিত অনুরোধ"
+msgstr "অনুরোধটি যথাযথ নয়"
 
 #: ajax/removegroup.php:13
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr "গোষ্ঠী মুছে ফেলা সম্ভব হলো না"
+msgstr "গোষ্ঠী মুছে ফেলা সম্ভব হলো না "
 
 #: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
 msgid "Authentication error"
-msgstr "নিশ্চিতকরণে সমস্যা দেখা দিয়েছে"
+msgstr "অনুমোদন ঘটিত সমস্যা"
 
 #: ajax/removeuser.php:24
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr "ব্যবহারকারি মুছে ফেলা সম্ভব হলো না"
+msgstr "ব্যবহারকারী মুছে ফেলা সম্ভব হলো না "
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
@@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "ভাষা পরিবর্তন করা হয়েছে"
 
 #: ajax/togglegroups.php:12
 msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
-msgstr ""
+msgstr "প্রশাসকবৃন্দ তাদেরকে প্রশাসক গোষ্ঠী থেকে মুছে ফেলতে পারবেন না"
 
 #: ajax/togglegroups.php:28
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr " %s গোষ্ঠীতে ব্যবহারকারী যোগ করা সম্ভব হলো না "
 
 #: ajax/togglegroups.php:34
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s গোষ্ঠী থেকে ব্যবহারকারীকে অপসারণ করা সম্ভব হলো না"
 
 #: js/apps.js:28 js/apps.js:67
 msgid "Disable"
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 
 #: js/apps.js:28 js/apps.js:55
 msgid "Enable"
-msgstr "সক্রিয়"
+msgstr "সক্রিয় "
 
 #: js/personal.js:69
 msgid "Saving..."
-msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে...."
+msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে.."
 
 #: personal.php:42 personal.php:43
 msgid "__language_name__"
-msgstr "_ভাষার_নাম_"
+msgstr "__language_name__"
 
 #: templates/apps.php:10
 msgid "Add your App"
@@ -110,23 +110,23 @@ msgstr "অ্যাপ নির্বাচন করুন"
 
 #: templates/apps.php:31
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেসন পাতাটি দেখুন এখানে apps.owncloud.com"
+msgstr "apps.owncloud.com এ অ্যাপ্লিকেসন পৃষ্ঠা দেখুন"
 
 #: templates/apps.php:32
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr "<span class=\"licence\"></span>-লাইসেন্স করিয়েছেন <span class=\"author\"></span>"
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-লাইসেন্সধারী <span class=\"author\"></span>"
 
 #: templates/help.php:3
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী সহায়িকা"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "প্রশাসক সহায়িকা"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "অনলাইন সহায়িকা"
 
 #: templates/help.php:7
 msgid "Forum"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "বাণিজ্যিক সাপোর্ট"
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি ব্যবহার করছেন  <strong>%s</strong>, সুলভ  <strong>%s</strong> এর মধ্যে।"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Clients"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "ডেস্কটপ ক্লায়েন্ট  ডাউনলোড
 
 #: templates/personal.php:14
 msgid "Download Android Client"
-msgstr ""
+msgstr "অ্যান্ড্রয়েড ক্লায়েন্ট ডাউনলোড করুন"
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Download iOS Client"
-msgstr ""
+msgstr "iOS ক্লায়েন্ট ডাউনলোড করুন"
 
 #: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:82
 msgid "Password"
@@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "কূটশব্দ"
 
 #: templates/personal.php:22
 msgid "Your password was changed"
-msgstr "আপনার কূটশব্দটি পরিবর্তন করা হয়েছে"
+msgstr "আপনার কূটশব্দটি পরিবর্তন করা হয়েছে "
 
 #: templates/personal.php:23
 msgid "Unable to change your password"
-msgstr "কূটশব্দ পরিবর্তন করা সম্ভব হলো না"
+msgstr "আপনার কূটশব্দটি পরিবর্তন করতে সক্ষম নয়"
 
 #: templates/personal.php:24
 msgid "Current password"
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: templates/personal.php:27
 msgid "Change password"
-msgstr "কূটশব্দ পরিবর্তন কর"
+msgstr "কূটশব্দ পরিবর্তন করুন"
 
 #: templates/personal.php:33
 msgid "Email"
-msgstr "ই-মেইল"
+msgstr "ই-মেইল "
 
 #: templates/personal.php:34
 msgid "Your email address"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "আপনার ই-মেইল ঠিকানা"
 
 #: templates/personal.php:35
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "কূটশব্দ পূনরূদ্ধার সক্রিয় করার জন্য ই-মেইল ঠিকানাটি পূরণ করুন"
 
 #: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
 msgid "Language"
@@ -207,19 +207,19 @@ msgstr "ভাষা"
 
 #: templates/personal.php:47
 msgid "Help translate"
-msgstr "অনুবাদ করতে সাহায্য করুন"
+msgstr "অনুবাদ করতে সহায়তা করুন"
 
 #: templates/personal.php:52
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: templates/personal.php:54
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "আপনার ownCloud এ সংযুক্ত হতে এই ঠিকানাটি আপনার ফাইল ব্যবস্থাপকে ব্যবহার করুন"
 
 #: templates/personal.php:63
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ভার্সন"
 
 #: templates/personal.php:65
 msgid ""
@@ -229,27 +229,27 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr "তৈরি করেছেন <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, যার <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">উৎস কোড</a> <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>এর অধীনে লাইেসন্সকৃত</a>."
+msgstr "তৈলী করেছেন <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud সম্প্রদায়</a>, যার <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\"> উৎস কোডটি <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> এর অধীনে লাইসেন্সকৃত।"
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:81
 msgid "Name"
-msgstr "নাম"
+msgstr "রাম"
 
 #: templates/users.php:26 templates/users.php:83 templates/users.php:103
 msgid "Groups"
-msgstr "গোষ্ঠী"
+msgstr "গোষ্ঠীসমূহ"
 
 #: templates/users.php:32
 msgid "Create"
-msgstr "তৈরি কর"
+msgstr "তৈরী কর"
 
 #: templates/users.php:35
 msgid "Default Storage"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত সংরক্ষণাগার"
 
 #: templates/users.php:42 templates/users.php:138
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "অসীম"
 
 #: templates/users.php:60 templates/users.php:153
 msgid "Other"
@@ -257,15 +257,15 @@ msgstr "অন্যান্য"
 
 #: templates/users.php:85 templates/users.php:117
 msgid "Group Admin"
-msgstr "গোষ্ঠী প্রশাসন"
+msgstr "গোষ্ঠী প্রশাসক"
 
 #: templates/users.php:87
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "সংরক্ষণাগার"
 
 #: templates/users.php:133
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: templates/users.php:161
 msgid "Delete"
diff --git a/l10n/bn_BD/user_ldap.po b/l10n/bn_BD/user_ldap.po
index 509354b9d66..75f4261e13f 100644
--- a/l10n/bn_BD/user_ldap.po
+++ b/l10n/bn_BD/user_ldap.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,31 +32,31 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "হোস্ট"
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "SSL আবশ্যক  না হলে  আপনি এই প্রটোকলটি মুছে ফেলতে পারেন । এরপর শুরু করুন এটা দিয়ে ldaps://"
 
 #: templates/settings.php:16
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "ভিত্তি  DN"
 
 #: templates/settings.php:16
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "সুচারু ট্যঅবে গিয়ে আপনি ব্যবহারকারি এবং গোষ্ঠীসমূহের জন্য ভিত্তি DN নির্ধারণ করতে পারেন।"
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারি  DN"
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid ""
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 "empty."
-msgstr ""
+msgstr "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. পরিচয় গোপন রেখে অধিগমনের জন্য  DN এবং কূটশব্দটি ফাঁকা রাখুন।"
 
 #: templates/settings.php:18
 msgid "Password"
@@ -64,119 +64,119 @@ msgstr "কূটশব্দ"
 
 #: templates/settings.php:18
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "অজ্ঞাতকুলশীল অধিগমনের জন্য DN এবং কূটশব্দটি ফাঁকা রাখুন।"
 
 #: templates/settings.php:19
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারির প্রবেশ ছাঁকনী"
 
 #: templates/settings.php:19
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "প্রবেশের  চেষ্টা করার সময় প্রযোজ্য ছাঁকনীটি নির্ধারণ করবে। প্রবেশের সময় ব্যবহারকারী নামটি %%uid  দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে।"
 
 #: templates/settings.php:19
 #, php-format
 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "%%uid স্থানধারক ব্যবহার করুন, উদাহরণঃ  \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী তালিকা ছাঁকনী"
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী উদ্ধার করার সময় প্রয়োগের জন্য ছাঁকনী নির্ধারণ করবে।"
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "কোন স্থানধারক ব্যতীত, যেমনঃ \"objectClass=person\"।"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "গোষ্ঠী ছাঁকনী"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "গোষ্ঠীসমূহ উদ্ধার করার সময় প্রয়োগের জন্য ছাঁকনী নির্ধারণ করবে।"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "কোন স্থান ধারক ব্যতীত, উদাহরণঃ\"objectClass=posixGroup\"।"
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "পোর্ট"
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "ভিত্তি ব্যবহারকারি বৃক্ষাকারে"
 
 #: templates/settings.php:26
 msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "ভিত্তি গোষ্ঠী বৃক্ষাকারে"
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "গোষ্ঠী-সদস্য সংস্থাপন"
 
 #: templates/settings.php:28
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS ব্যবহার কর"
 
 #: templates/settings.php:28
 msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "SSL সংযোগের জন্য এটি ব্যবহার করবেন না, তাহলে ব্যর্থ হবেনই।"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "বর্ণ অসংবেদী LDAP  সার্ভার (উইন্ডোজ)"
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "SSL সনদপত্র যাচাইকরণ বন্ধ রাক।"
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র যদি এই বিকল্পটি ব্যবহার করেই সংযোগ কার্যকরী হয় তবে আপনার ownCloud সার্ভারে LDAP সার্ভারের SSL সনদপত্রটি আমদানি করুন।"
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "অনুমোদিত নয়, শুধুমাত্র পরীক্ষামূলক ব্যবহারের জন্য।"
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "User Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর প্রদর্শিতব্য নামের ক্ষেত্র"
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর ownCloud নাম তৈরি করার জন্য ব্যভহৃত LDAP বৈশিষ্ট্য।"
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "Group Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "গোষ্ঠীর প্রদর্শিতব্য নামের ক্ষেত্র"
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "গোষ্ঠীর ownCloud নাম তৈরি করার জন্য ব্যভহৃত LDAP বৈশিষ্ট্য।"
 
 #: templates/settings.php:34
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "বাইটে"
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "সেকেন্ডে। কোন পরিবর্তন ক্যাসে খালি করবে।"
 
 #: templates/settings.php:37
 msgid ""
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 "attribute."
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী নামের জন্য ফাঁকা রাখুন (পূর্বনির্ধারিত)। অন্যথায়, LDAP/AD বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন।"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Help"
diff --git a/l10n/bn_BD/user_webdavauth.po b/l10n/bn_BD/user_webdavauth.po
index 3aa6ccffca6..99d191a99b1 100644
--- a/l10n/bn_BD/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/bn_BD/user_webdavauth.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "URL: http://"
-msgstr ""
+msgstr "URL:http://"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid ""
 "ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 "
 "and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials "
 "correct."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials correct."