[tx-robot] updated from transifex

9 files changed, 144 insertions, 143 deletions

diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po
index 7c7862c863a..bb7deec1e67 100644
--- a/l10n/de/core.po
+++ b/l10n/de/core.po
@@ -23,10 +23,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 21:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
+"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,26 +36,26 @@ msgstr ""
 #: ajax/share.php:85
 #, php-format
 msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr "Der Nutzer %s hat eine Datei für Dich freigegeben"
+msgstr "Der Nutzer %s hat eine Datei mit dir geteilt"
 
 #: ajax/share.php:87
 #, php-format
 msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr "%s hat ein Verzeichnis für Dich freigegeben"
+msgstr "%s hat ein Verzeichnis mit dir geteilt"
 
 #: ajax/share.php:89
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
 "%s"
-msgstr "%s hat eine Datei \"%s\" für Dich freigegeben. Sie ist zum Download hier ferfügbar: %s"
+msgstr "%s hat die Datei \"%s\" mit dir geteilt. Sie ist hier zum Download verfügbar: %s"
 
 #: ajax/share.php:91
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
 "here: %s"
-msgstr "%s hat eine Verzeichnis \"%s\" für Dich freigegeben. Es ist zum Download hier ferfügbar: %s"
+msgstr "%s hat den Ordner \"%s\" mit dir geteilt. Er ist hier zum Download verfügbar: %s"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
@@ -269,19 +269,19 @@ msgstr "Die benötigte Datei {file} ist nicht installiert."
 
 #: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90
 msgid "Shared"
-msgstr "Freigegeben"
+msgstr "Geteilt"
 
 #: js/share.js:93
 msgid "Share"
-msgstr "Freigeben"
+msgstr "Teilen"
 
 #: js/share.js:141 js/share.js:622
 msgid "Error while sharing"
-msgstr "Fehler beim Freigeben"
+msgstr "Fehler beim Teilen"
 
 #: js/share.js:152
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr "Fehler beim Aufheben der Freigabe"
+msgstr "Fehler beim Aufheben der Teilung"
 
 #: js/share.js:159
 msgid "Error while changing permissions"
@@ -289,19 +289,19 @@ msgstr "Fehler beim Ändern der Rechte"
 
 #: js/share.js:168
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr "{owner} hat dies für Dich und die Gruppe {group} freigegeben"
+msgstr "{owner} hat dies mit dir und der Gruppe {group} geteilt"
 
 #: js/share.js:170
 msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr "{owner} hat dies für Dich freigegeben"
+msgstr "{owner} hat dies mit dir geteilt"
 
 #: js/share.js:175
 msgid "Share with"
-msgstr "Freigeben für"
+msgstr "Teilen mit"
 
 #: js/share.js:180
 msgid "Share with link"
-msgstr "Über einen Link freigeben"
+msgstr "Über einen Link teilen"
 
 #: js/share.js:183
 msgid "Password protect"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Ablaufdatum"
 
 #: js/share.js:227
 msgid "Share via email:"
-msgstr "Über eine E-Mail freigeben:"
+msgstr "Über eine E-Mail teilen:"
 
 #: js/share.js:229
 msgid "No people found"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Für {user} in {item} freigegeben"
 
 #: js/share.js:313
 msgid "Unshare"
-msgstr "Freigabe aufheben"
+msgstr "Teilung aufheben"
 
 #: js/share.js:325
 msgid "can edit"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "löschen"
 
 #: js/share.js:339
 msgid "share"
-msgstr "freigeben"
+msgstr "teilen"
 
 #: js/share.js:373 js/share.js:569
 msgid "Password protected"
diff --git a/l10n/de/files.po b/l10n/de/files.po
index 0d7576ef626..2acad72935f 100644
--- a/l10n/de/files.po
+++ b/l10n/de/files.po
@@ -28,10 +28,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,16 +41,16 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr "Konnte %s nicht verschieben - Datei mit diesem Namen existiert bereits."
+msgstr "%s konnte nicht verschoben werden - eine Datei mit diesem Namen existiert bereits."
 
 #: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr "Konnte %s nicht verschieben"
+msgstr "%s konnte nicht verschoben werden"
 
 #: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr "Konnte Datei nicht umbenennen"
+msgstr "Die Datei konnte nicht umbenannt werden"
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Von einem Link"
 
 #: templates/index.php:40
 msgid "Deleted files"
-msgstr ""
+msgstr "Gelöschte Dateien"
 
 #: templates/index.php:46
 msgid "Cancel upload"
diff --git a/l10n/de/files_encryption.po b/l10n/de/files_encryption.po
index 7c707e5f898..3cfd6711a27 100644
--- a/l10n/de/files_encryption.po
+++ b/l10n/de/files_encryption.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
+"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/l10n/de/files_trashbin.po b/l10n/de/files_trashbin.po
index 177c56d3b8f..1aa1fd8154b 100644
--- a/l10n/de/files_trashbin.po
+++ b/l10n/de/files_trashbin.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
+"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/l10n/de/files_versions.po b/l10n/de/files_versions.po
index 5926d03cb4e..51c809db1bd 100644
--- a/l10n/de/files_versions.po
+++ b/l10n/de/files_versions.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
+"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Historie"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr "Setzen Sie eine Datei durch klicken auf den Zurücksetzen Button zurück"
+msgstr "Setze eine Datei durch klicken auf den Zurücksetzen Button zurück"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
diff --git a/l10n/de/lib.po b/l10n/de/lib.po
index c13aaaa3498..ba89f5ea5fe 100644
--- a/l10n/de/lib.po
+++ b/l10n/de/lib.po
@@ -14,37 +14,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
+"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: app.php:339
+#: app.php:349
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: app.php:346
+#: app.php:362
 msgid "Personal"
 msgstr "Persönlich"
 
-#: app.php:351
+#: app.php:373
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: app.php:356
+#: app.php:385
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: app.php:363
+#: app.php:398
 msgid "Apps"
 msgstr "Apps"
 
-#: app.php:365
+#: app.php:406
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
@@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "Der ZIP-Download ist deaktiviert."
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Die Dateien müssen einzeln heruntergeladen werden."
 
-#: files.php:203 files.php:228
+#: files.php:204 files.php:231
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Zurück zu \"Dateien\""
 
-#: files.php:227
+#: files.php:228
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Die gewählten Dateien sind zu groß, um eine ZIP-Datei zu erstellen."
 
-#: helper.php:226
+#: helper.php:228
 msgid "couldn't be determined"
 msgstr "Konnte nicht festgestellt werden"
 
@@ -124,15 +124,15 @@ msgstr "%s Der Datenbank-Name darf keine Punkte enthalten"
 msgid "%s set the database host."
 msgstr "%s setze den Datenbank-Host"
 
-#: setup.php:126 setup.php:291 setup.php:336
+#: setup.php:126 setup.php:294 setup.php:339
 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
 msgstr "PostgreSQL Benutzername und/oder Passwort ungültig"
 
 #: setup.php:127 setup.php:150 setup.php:204
 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
-msgstr "Sie müssen entweder ein existierendes Benutzerkonto oder das Administratoren-Konto angeben."
+msgstr "Du musst entweder ein existierendes Benutzerkonto oder das Administratoren-Konto angeben."
 
-#: setup.php:149 setup.php:423 setup.php:489
+#: setup.php:149 setup.php:427 setup.php:494
 msgid "Oracle username and/or password not valid"
 msgstr "Oracle Benutzername und/oder Passwort ungültig"
 
@@ -140,54 +140,54 @@ msgstr "Oracle Benutzername und/oder Passwort ungültig"
 msgid "MySQL username and/or password not valid"
 msgstr "MySQL Benutzername und/oder Passwort ungültig"
 
-#: setup.php:255 setup.php:357 setup.php:366 setup.php:384 setup.php:394
-#: setup.php:403 setup.php:430 setup.php:496 setup.php:522 setup.php:529
-#: setup.php:540 setup.php:547 setup.php:556 setup.php:564 setup.php:573
-#: setup.php:579
+#: setup.php:257 setup.php:360 setup.php:369 setup.php:387 setup.php:397
+#: setup.php:406 setup.php:435 setup.php:501 setup.php:527 setup.php:534
+#: setup.php:545 setup.php:552 setup.php:561 setup.php:569 setup.php:578
+#: setup.php:584
 #, php-format
 msgid "DB Error: \"%s\""
 msgstr "DB Fehler: \"%s\""
 
-#: setup.php:256 setup.php:358 setup.php:367 setup.php:385 setup.php:395
-#: setup.php:404 setup.php:431 setup.php:497 setup.php:523 setup.php:530
-#: setup.php:541 setup.php:557 setup.php:565 setup.php:574
+#: setup.php:258 setup.php:361 setup.php:370 setup.php:388 setup.php:398
+#: setup.php:407 setup.php:436 setup.php:502 setup.php:528 setup.php:535
+#: setup.php:546 setup.php:562 setup.php:570 setup.php:579
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\""
 msgstr "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\""
 
-#: setup.php:270
+#: setup.php:273
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
 msgstr "MySQL Benutzer '%s'@'localhost' existiert bereits."
 
-#: setup.php:271
+#: setup.php:274
 msgid "Drop this user from MySQL"
 msgstr "Lösche diesen Benutzer von MySQL"
 
-#: setup.php:276
+#: setup.php:279
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
 msgstr "MySQL Benutzer '%s'@'%%' existiert bereits"
 
-#: setup.php:277
+#: setup.php:280
 msgid "Drop this user from MySQL."
 msgstr "Lösche diesen Benutzer von MySQL."
 
-#: setup.php:548 setup.php:580
+#: setup.php:553 setup.php:585
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
 msgstr "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\", Name: %s, Passwort: %s"
 
-#: setup.php:644
+#: setup.php:649
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "Dein Web-Server ist noch nicht für Datei-Synchronisation bereit, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist."
 
-#: setup.php:645
+#: setup.php:651
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr "Bitte prüfen Sie die <a href='%s'>Instalationsanleitungen</a>."
+msgstr "Bitte prüfe die <a href='%s'>Instalationsanleitungen</a>."
 
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
@@ -241,16 +241,16 @@ msgstr "Letztes Jahr"
 msgid "years ago"
 msgstr "Vor Jahren"
 
-#: updater.php:75
+#: updater.php:78
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
 msgstr "%s ist verfügbar. <a href=\"%s\">Weitere Informationen</a>"
 
-#: updater.php:77
+#: updater.php:81
 msgid "up to date"
 msgstr "aktuell"
 
-#: updater.php:80
+#: updater.php:84
 msgid "updates check is disabled"
 msgstr "Die Update-Überprüfung ist ausgeschaltet"
 
diff --git a/l10n/de/settings.po b/l10n/de/settings.po
index 927cfec9c73..736ddb0719b 100644
--- a/l10n/de/settings.po
+++ b/l10n/de/settings.po
@@ -26,10 +26,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -164,23 +164,23 @@ msgstr "Gruppenadministrator"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: js/users.js:190
+#: js/users.js:191
 msgid "add group"
 msgstr "Gruppe hinzufügen"
 
-#: js/users.js:351
+#: js/users.js:352
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden"
 
-#: js/users.js:352 js/users.js:358 js/users.js:373
+#: js/users.js:353 js/users.js:359 js/users.js:374
 msgid "Error creating user"
 msgstr "Beim anlegen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: js/users.js:357
+#: js/users.js:358
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "Es muss ein gültiges Passwort angegeben werden"
 
-#: personal.php:34 personal.php:35
+#: personal.php:29 personal.php:30
 msgid "__language_name__"
 msgstr "Deutsch (Persönlich)"
 
diff --git a/l10n/de/user_ldap.po b/l10n/de/user_ldap.po
index b4bd8a2d9ba..431c6be2aee 100644
--- a/l10n/de/user_ldap.po
+++ b/l10n/de/user_ldap.po
@@ -16,10 +16,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
+"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete the server configuration"
 msgstr "Löschen der Serverkonfiguration fehlgeschlagen"
 
-#: ajax/testConfiguration.php:35
+#: ajax/testConfiguration.php:36
 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
 msgstr "Die Konfiguration war erfolgreich, die Verbindung konnte hergestellt werden!"
 
-#: ajax/testConfiguration.php:37
+#: ajax/testConfiguration.php:39
 msgid ""
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
 "settings and credentials."
 msgstr "Die Konfiguration ist gültig aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Servereinstellungen und die Anmeldeinformationen."
 
-#: ajax/testConfiguration.php:40
+#: ajax/testConfiguration.php:43
 msgid ""
 "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
 "details."
@@ -89,230 +89,230 @@ msgstr "<b>Warnung:</b> Die Anwendungen user_ldap und user_webdavauth sind inkom
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
 "work. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr "<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP nicht installiert ist, wird das Backend nicht funktionieren. Bitten Sie Ihren Systemadministrator das Modul zu installieren."
+msgstr "<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP nicht installiert ist, wird das Backend nicht funktionieren. Bitte deinen Systemadministrator das Modul zu installieren."
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "Server configuration"
 msgstr "Serverkonfiguration"
 
-#: templates/settings.php:17
+#: templates/settings.php:18
 msgid "Add Server Configuration"
 msgstr "Serverkonfiguration hinzufügen"
 
-#: templates/settings.php:21
+#: templates/settings.php:23
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: templates/settings.php:21
+#: templates/settings.php:25
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
 msgstr "Du kannst das Protokoll auslassen, außer wenn Du SSL benötigst. Beginne dann mit ldaps://"
 
-#: templates/settings.php:22
+#: templates/settings.php:26
 msgid "Base DN"
 msgstr "Basis-DN"
 
-#: templates/settings.php:22
+#: templates/settings.php:27
 msgid "One Base DN per line"
 msgstr "Ein Base DN pro Zeile"
 
-#: templates/settings.php:22
+#: templates/settings.php:28
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
 msgstr "Du kannst Basis-DN für Benutzer und Gruppen in dem \"Erweitert\"-Reiter konfigurieren"
 
-#: templates/settings.php:23
+#: templates/settings.php:30
 msgid "User DN"
 msgstr "Benutzer-DN"
 
-#: templates/settings.php:23
+#: templates/settings.php:32
 msgid ""
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 "empty."
 msgstr "Der DN des Benutzers für LDAP-Bind, z.B.: uid=agent,dc=example,dc=com. Für anonymen Zugriff lasse DN und Passwort leer."
 
-#: templates/settings.php:24
+#: templates/settings.php:33
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: templates/settings.php:24
+#: templates/settings.php:36
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
 msgstr "Lasse die Felder von DN und Passwort für anonymen Zugang leer."
 
-#: templates/settings.php:25
+#: templates/settings.php:37
 msgid "User Login Filter"
 msgstr "Benutzer-Login-Filter"
 
-#: templates/settings.php:25
+#: templates/settings.php:40
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
 msgstr "Bestimmt den angewendeten Filter, wenn eine Anmeldung versucht wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei dem Anmeldeversuch."
 
-#: templates/settings.php:25
+#: templates/settings.php:41
 #, php-format
 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
 msgstr "verwende %%uid Platzhalter, z. B. \"uid=%%uid\""
 
-#: templates/settings.php:26
+#: templates/settings.php:42
 msgid "User List Filter"
 msgstr "Benutzer-Filter-Liste"
 
-#: templates/settings.php:26
+#: templates/settings.php:45
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
 msgstr "Definiert den Filter für die Anfrage der Benutzer."
 
-#: templates/settings.php:26
+#: templates/settings.php:46
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
 msgstr "ohne Platzhalter, z.B.: \"objectClass=person\""
 
-#: templates/settings.php:27
+#: templates/settings.php:47
 msgid "Group Filter"
 msgstr "Gruppen-Filter"
 
-#: templates/settings.php:27
+#: templates/settings.php:50
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
 msgstr "Definiert den Filter für die Anfrage der Gruppen."
 
-#: templates/settings.php:27
+#: templates/settings.php:51
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
 msgstr "ohne Platzhalter, z.B.: \"objectClass=posixGroup\""
 
-#: templates/settings.php:31
+#: templates/settings.php:55
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Verbindungseinstellungen"
 
-#: templates/settings.php:33
+#: templates/settings.php:57
 msgid "Configuration Active"
 msgstr "Konfiguration aktiv"
 
-#: templates/settings.php:33
+#: templates/settings.php:57
 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
 msgstr "Konfiguration wird übersprungen wenn deaktiviert"
 
-#: templates/settings.php:34
+#: templates/settings.php:58
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: templates/settings.php:35
+#: templates/settings.php:59
 msgid "Backup (Replica) Host"
 msgstr "Backup Host (Kopie)"
 
-#: templates/settings.php:35
+#: templates/settings.php:59
 msgid ""
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
 "server."
 msgstr "Gib einen optionalen Backup Host an. Es muss sich um eine kopie des Haupt LDAP/AD Servers handeln."
 
-#: templates/settings.php:36
+#: templates/settings.php:60
 msgid "Backup (Replica) Port"
 msgstr "Backup Port"
 
-#: templates/settings.php:37
+#: templates/settings.php:61
 msgid "Disable Main Server"
 msgstr "Hauptserver deaktivieren"
 
-#: templates/settings.php:37
+#: templates/settings.php:61
 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
 msgstr "Wenn aktiviert  wird ownCloud ausschließlich den Backupserver verwenden"
 
-#: templates/settings.php:38
+#: templates/settings.php:62
 msgid "Use TLS"
 msgstr "Nutze TLS"
 
-#: templates/settings.php:38
+#: templates/settings.php:62
 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
 msgstr "Benutze es nicht zusätzlich für LDAPS Verbindungen, es wird scheitern."
 
-#: templates/settings.php:39
+#: templates/settings.php:63
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
 msgstr "LDAP-Server (Windows: Groß- und Kleinschreibung bleibt unbeachtet)"
 
-#: templates/settings.php:40
+#: templates/settings.php:64
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
 msgstr "Schalte die SSL-Zertifikatsprüfung aus."
 
-#: templates/settings.php:40
+#: templates/settings.php:64
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
 msgstr "Falls die Verbindung es erfordert, muss das SSL-Zertifikat des LDAP-Server importiert werden."
 
-#: templates/settings.php:40
+#: templates/settings.php:64
 msgid "Not recommended, use for testing only."
 msgstr "Nicht empfohlen, nur zu Testzwecken."
 
-#: templates/settings.php:41
+#: templates/settings.php:65
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
 msgstr "in Sekunden. Eine Änderung leert den Cache."
 
-#: templates/settings.php:43
+#: templates/settings.php:67
 msgid "Directory Settings"
 msgstr "Ordnereinstellungen"
 
-#: templates/settings.php:45
+#: templates/settings.php:69
 msgid "User Display Name Field"
 msgstr "Feld für den Anzeigenamen des Benutzers"
 
-#: templates/settings.php:45
+#: templates/settings.php:69
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
 msgstr "Das LDAP-Attribut für die Generierung des Benutzernamens in ownCloud. "
 
-#: templates/settings.php:46
+#: templates/settings.php:70
 msgid "Base User Tree"
 msgstr "Basis-Benutzerbaum"
 
-#: templates/settings.php:46
+#: templates/settings.php:70
 msgid "One User Base DN per line"
 msgstr "Ein Benutzer Base DN pro Zeile"
 
-#: templates/settings.php:47
+#: templates/settings.php:71
 msgid "User Search Attributes"
 msgstr "Benutzersucheigenschaften"
 
-#: templates/settings.php:47 templates/settings.php:50
+#: templates/settings.php:71 templates/settings.php:74
 msgid "Optional; one attribute per line"
 msgstr "Optional, eine Eigenschaft pro Zeile"
 
-#: templates/settings.php:48
+#: templates/settings.php:72
 msgid "Group Display Name Field"
 msgstr "Feld für den Anzeigenamen der Gruppe"
 
-#: templates/settings.php:48
+#: templates/settings.php:72
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
 msgstr "Das LDAP-Attribut für die Generierung des Gruppennamens in ownCloud. "
 
-#: templates/settings.php:49
+#: templates/settings.php:73
 msgid "Base Group Tree"
 msgstr "Basis-Gruppenbaum"
 
-#: templates/settings.php:49
+#: templates/settings.php:73
 msgid "One Group Base DN per line"
 msgstr "Ein Gruppen Base DN pro Zeile"
 
-#: templates/settings.php:50
+#: templates/settings.php:74
 msgid "Group Search Attributes"
 msgstr "Gruppensucheigenschaften"
 
-#: templates/settings.php:51
+#: templates/settings.php:75
 msgid "Group-Member association"
 msgstr "Assoziation zwischen Gruppe und Benutzer"
 
-#: templates/settings.php:53
+#: templates/settings.php:77
 msgid "Special Attributes"
 msgstr "Spezielle Eigenschaften"
 
-#: templates/settings.php:56
+#: templates/settings.php:80
 msgid "in bytes"
 msgstr "in Bytes"
 
-#: templates/settings.php:58
+#: templates/settings.php:82
 msgid ""
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 "attribute."
 msgstr "Ohne Eingabe wird der Benutzername (Standard) verwendet. Anderenfall trage ein LDAP/AD-Attribut ein."
 
-#: templates/settings.php:62
+#: templates/settings.php:86
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
diff --git a/l10n/de/user_webdavauth.po b/l10n/de/user_webdavauth.po
index 3bc6180a309..139f573438e 100644
--- a/l10n/de/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/de/user_webdavauth.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 #   <blobbyjj@ymail.com>, 2012.
+# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013.
 #   <mibunrui@gmx.de>, 2013.
 #   <seeed@freenet.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-16 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 00:30+0000\n"
-"Last-Translator: AndryXY <mibunrui@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,9 +29,9 @@ msgstr "WebDAV Authentifikation"
 msgid "URL: http://"
 msgstr "URL: http://"
 
-#: templates/settings.php:6
+#: templates/settings.php:7
 msgid ""
 "ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr "ownCloud wird die Benutzer-Anmeldedaten an diese URL schicken. Dieses Plugin prüft die Anmeldedaten auf ihre Gültigkeit und interpretiert die HTTP Statusfehler 401 und 403 als ungültige, sowie alle Anderen als gültige Anmeldedaten."
+msgstr "ownCloud sendet die Benutzerdaten an diese URL. Dieses Plugin prüft die Antwort und wird die Statuscodes 401 und 403 als ungültige Daten und alle anderen Antworten als gültige Daten interpretieren."