language updates, optimization of Help HTML

2 files changed, 28 insertions, 11 deletions

diff --git a/l10n/el/core.po b/l10n/el/core.po
index 68076db8926..ee06c2ca91e 100644
--- a/l10n/el/core.po
+++ b/l10n/el/core.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 10:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: multipetros <petros.kyladitis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,6 +86,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε σύννεφο"
 #: templates/layout.guest.php:38
 msgid "gives you the freedom to control your own data on the internet"
 msgstr ""
+"σας δίνει την ελευθερία να ελέγχετε τα δικά σας δεδομένα στο διαδίκτυο"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:6
 msgid "prev"
diff --git a/l10n/el/settings.po b/l10n/el/settings.po
index f5c8e741cec..6073adaa804 100644
--- a/l10n/el/settings.po
+++ b/l10n/el/settings.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 10:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,19 @@ msgstr "Άκυρα αίτημα"
 msgid "Language changed"
 msgstr "Η γλώσσα άλλαξε"
 
-#: templates/help.php:22
+#: templates/help.php:2
+msgid "Problems connecting to help database."
+msgstr ""
+
+#: templates/help.php:3
+msgid "Go there manually."
+msgstr ""
+
+#: templates/help.php:11
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/help.php:17
 msgid "Ask a question"
 msgstr "Κάντε μια ερώτηση"
 
@@ -52,11 +64,11 @@ msgstr "με"
 
 #: templates/personal.php:2
 msgid "You use"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιείτε"
 
 #: templates/personal.php:2
 msgid "of the available"
-msgstr ""
+msgstr "από τα διαθέσιμα"
 
 #: templates/personal.php:7
 msgid "Your password got changed"
@@ -64,7 +76,7 @@ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλαλαξε"
 
 #: templates/personal.php:9
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχοντα κωδικό πρόσβασης"
 
 #: templates/personal.php:10
 msgid "New password"
@@ -76,7 +88,7 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 
 #: templates/personal.php:18
 msgid "Language"
@@ -84,6 +96,10 @@ msgstr "Γλώσσα"
 
 #: templates/personal.php:24
 msgid "Help translating"
+msgstr "Βοηθήστε στη μετάφραση"
+
+#: templates/personal.php:30
+msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
 msgstr ""
 
 #: templates/users.php:11
@@ -104,6 +120,6 @@ msgstr "Δημιουργία"
 
 #: templates/users.php:40
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"