Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/nextcloud/server.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/l10n/es
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-06 03:06:28 +0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-06 03:06:28 +0400
commit335b6cd0609b269b3b8c85baed2eeed94f654c3d (patch)
tree2f85aad2b00bd63f7e769f826809a1a9417906b1 /l10n/es
parent74157902d753ce09d60fe319f6eadd203f63b4b3 (diff)
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/es')
-rw-r--r--l10n/es/files.po51
-rw-r--r--l10n/es/files_encryption.po54
-rw-r--r--l10n/es/files_trashbin.po13
-rw-r--r--l10n/es/settings.po59
-rw-r--r--l10n/es/user_ldap.po37
5 files changed, 98 insertions, 116 deletions
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index b2bb1203414..d5984a7cbf7 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -12,13 +12,14 @@
# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
# <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011-2012.
# <sergio@entrecables.com>, 2012.
+# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: msvladimir <vladimirmartinezsierra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,46 +27,46 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ajax/upload.php:17
+#: ajax/upload.php:19
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Fallo no se subió el fichero"
-#: ajax/upload.php:24
+#: ajax/upload.php:26
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "No se ha producido ningún error, el archivo se ha subido con éxito"
-#: ajax/upload.php:25
+#: ajax/upload.php:27
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "El archivo que intentas subir sobrepasa el tamaño definido por la variable upload_max_filesize en php.ini"
-#: ajax/upload.php:27
+#: ajax/upload.php:29
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "El archivo que intentas subir sobrepasa el tamaño definido por la variable MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario HTML"
-#: ajax/upload.php:29
+#: ajax/upload.php:31
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "El archivo que intentas subir solo se subió parcialmente"
-#: ajax/upload.php:30
+#: ajax/upload.php:32
msgid "No file was uploaded"
msgstr "No se ha subido ningún archivo"
-#: ajax/upload.php:31
+#: ajax/upload.php:33
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Falta un directorio temporal"
-#: ajax/upload.php:32
+#: ajax/upload.php:34
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "La escritura en disco ha fallado"
-#: ajax/upload.php:51
+#: ajax/upload.php:52
msgid "Not enough space available"
msgstr "No hay suficiente espacio disponible"
-#: ajax/upload.php:82
+#: ajax/upload.php:83
msgid "Invalid directory."
msgstr "Directorio invalido."
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "reemplazado {new_name} con {old_name}"
#: js/filelist.js:280
msgid "perform delete operation"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -133,11 +134,11 @@ msgstr "Nombre Invalido, \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\", \"|\" \"?\" y
#: js/files.js:78
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr ""
+msgstr "Su almacenamiento esta lleno, los archivos no pueden ser mas actualizados o sincronizados!"
#: js/files.js:82
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
-msgstr ""
+msgstr "Su almacenamiento esta lleno en un ({usedSpacePercent}%)"
#: js/files.js:224
msgid ""
@@ -186,31 +187,31 @@ msgstr "La URL no puede estar vacía."
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "Nombre de carpeta invalido. El uso de \"Shared\" esta reservado para Owncloud"
-#: js/files.js:949 templates/index.php:67
+#: js/files.js:953 templates/index.php:67
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: js/files.js:950 templates/index.php:78
+#: js/files.js:954 templates/index.php:78
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: js/files.js:951 templates/index.php:80
+#: js/files.js:955 templates/index.php:80
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
-#: js/files.js:970
+#: js/files.js:974
msgid "1 folder"
msgstr "1 carpeta"
-#: js/files.js:972
+#: js/files.js:976
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} carpetas"
-#: js/files.js:980
+#: js/files.js:984
msgid "1 file"
msgstr "1 archivo"
-#: js/files.js:982
+#: js/files.js:986
msgid "{count} files"
msgstr "{count} archivos"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Desde el enlace"
#: templates/index.php:40
msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Basura"
#: templates/index.php:46
msgid "Cancel upload"
@@ -302,4 +303,4 @@ msgstr "Ahora escaneando"
#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando cache de archivos de sistema"
diff --git a/l10n/es/files_encryption.po b/l10n/es/files_encryption.po
index fa6fcc6a7b7..cfd77783345 100644
--- a/l10n/es/files_encryption.po
+++ b/l10n/es/files_encryption.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: felix.liberio <felix.liberio@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,44 +42,22 @@ msgstr "Por favor revise su contraseña e intentelo de nuevo."
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
msgstr "No se pudo cambiar la contraseña de cifrado de archivos de su contraseña de inicio de sesión"
-#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
-msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr "Elegir el modo de cifrado:"
-
-#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
-msgid ""
-"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
-"data from the web interface)"
-msgstr "Cifrado del lado del Cliente ( es el más seguro, pero hace que sea imposible acceder a sus datos desde la interfaz web)"
-
-#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
-msgid ""
-"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
-"interface and the desktop client)"
-msgstr "Cifrado del lado del Servidor (le permite acceder a sus archivos desde la interfaz web y el cliente de escritorio)"
-
-#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
-msgid "None (no encryption at all)"
-msgstr "Ninguno (ningún cifrado en absoluto)"
-
-#: templates/settings.php:10
-msgid ""
-"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
-" back"
-msgstr "Importante: Una vez que haya seleccionado un modo de cifrado no existe forma de cambiarlo de nuevo"
-
-#: templates/settings.php:48
-msgid "User specific (let the user decide)"
-msgstr "Específico del usuario (dejar que el usuario decida)"
-
-#: templates/settings.php:65
+#: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"
-#: templates/settings.php:67
-msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr "Excluir del cifrado los siguientes tipos de archivo"
+#: templates/settings-personal.php:7
+msgid "File encryption is enabled."
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-personal.php:11
+msgid "The following file types will not be encrypted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:7
+msgid "Exclude the following file types from encryption:"
+msgstr ""
-#: templates/settings.php:71
+#: templates/settings.php:12
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
diff --git a/l10n/es/files_trashbin.po b/l10n/es/files_trashbin.po
index 81d77e8689a..14f67707885 100644
--- a/l10n/es/files_trashbin.po
+++ b/l10n/es/files_trashbin.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: msvladimir <vladimirmartinezsierra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: js/trash.js:7 js/trash.js:69
msgid "perform restore operation"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
#: js/trash.js:100 templates/index.php:17
msgid "Name"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Nombre"
#: js/trash.js:101 templates/index.php:27
msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminado"
#: js/trash.js:110
msgid "1 folder"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "{count} archivos"
#: templates/index.php:9
msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Nada aqui. La papelera esta vacia!"
#: templates/index.php:20 templates/index.php:22
msgid "Restore"
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index 775bcdb6d92..5087cce0920 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -15,13 +15,14 @@
# <rom1dep@gmail.com>, 2011.
# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
# <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2011-2012.
+# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: msvladimir <vladimirmartinezsierra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,11 +90,11 @@ msgstr "Imposible eliminar al usuario del grupo %s"
#: ajax/updateapp.php:13
msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "No se puedo actualizar la aplicacion."
#: js/apps.js:30
msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado a {appversion}"
#: js/apps.js:36 js/apps.js:76
msgid "Disable"
@@ -105,15 +106,15 @@ msgstr "Activar"
#: js/apps.js:55
msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Espere por favor...."
#: js/apps.js:84
msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando...."
#: js/apps.js:87
msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Error mientras se actualizaba"
#: js/apps.js:87
msgid "Error"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Error"
#: js/apps.js:90
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado"
#: js/personal.js:69
msgid "Saving..."
@@ -200,67 +201,67 @@ msgstr "Descargar cliente para android"
msgid "Download iOS Client"
msgstr "Descargar cliente para iOS"
-#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81
+#: templates/personal.php:23 templates/users.php:23 templates/users.php:81
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
-#: templates/personal.php:22
+#: templates/personal.php:24
msgid "Your password was changed"
msgstr "Su contraseña ha sido cambiada"
-#: templates/personal.php:23
+#: templates/personal.php:25
msgid "Unable to change your password"
msgstr "No se ha podido cambiar tu contraseña"
-#: templates/personal.php:24
+#: templates/personal.php:26
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"
-#: templates/personal.php:25
+#: templates/personal.php:27
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña:"
-#: templates/personal.php:26
+#: templates/personal.php:28
msgid "show"
msgstr "mostrar"
-#: templates/personal.php:27
+#: templates/personal.php:29
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"
-#: templates/personal.php:33
+#: templates/personal.php:38
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
-#: templates/personal.php:34
+#: templates/personal.php:39
msgid "Your email address"
msgstr "Tu dirección de correo"
-#: templates/personal.php:35
+#: templates/personal.php:40
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Escribe una dirección de correo electrónico para restablecer la contraseña"
-#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:46 templates/personal.php:47
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: templates/personal.php:47
+#: templates/personal.php:52
msgid "Help translate"
msgstr "Ayúdanos a traducir"
-#: templates/personal.php:52
+#: templates/personal.php:57
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:54
+#: templates/personal.php:59
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Use esta dirección para conectarse a su cuenta de ownCloud en el administrador de archivos"
-#: templates/personal.php:63
+#: templates/personal.php:68
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: templates/personal.php:65
+#: templates/personal.php:70
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Desarrollado por la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_bl
#: templates/users.php:21 templates/users.php:79
msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario"
#: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107
msgid "Groups"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Otro"
#: templates/users.php:80
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre a mostrar"
#: templates/users.php:84 templates/users.php:121
msgid "Group Admin"
@@ -308,11 +309,11 @@ msgstr "Alamacenamiento"
#: templates/users.php:97
msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar nombre a mostrar"
#: templates/users.php:101
msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar nueva contraseña"
#: templates/users.php:137
msgid "Default"
diff --git a/l10n/es/user_ldap.po b/l10n/es/user_ldap.po
index 048364d885d..1934ad18712 100644
--- a/l10n/es/user_ldap.po
+++ b/l10n/es/user_ldap.po
@@ -10,13 +10,14 @@
# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012.
# Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012.
# <sergioballesterossolanas@gmail.com>, 2012.
+# Vladimir Martinez Sierra <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-04 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-03 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: felix.liberio <felix.liberio@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: msvladimir <vladimirmartinezsierra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Falló el borrado"
#: js/settings.js:82
msgid "Take over settings from recent server configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Hacerse cargo de los ajustes de configuración del servidor reciente?"
#: js/settings.js:83
msgid "Keep settings?"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Configuración del Servidor"
#: templates/settings.php:17
msgid "Add Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar configuracion del servidor"
#: templates/settings.php:21
msgid "Host"
@@ -179,15 +180,15 @@ msgstr "Con cualquier placeholder, ej: \"objectClass=posixGroup\"."
#: templates/settings.php:31
msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuracion de coneccion"
#: templates/settings.php:33
msgid "Configuration Active"
-msgstr ""
+msgstr "Configuracion activa"
#: templates/settings.php:33
msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando deseleccione, esta configuracion sera omitida."
#: templates/settings.php:34
msgid "Port"
@@ -195,25 +196,25 @@ msgstr "Puerto"
#: templates/settings.php:35
msgid "Backup (Replica) Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host para backup (Replica)"
#: templates/settings.php:35
msgid ""
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
"server."
-msgstr ""
+msgstr "Dar un host de copia de seguridad opcional. Debe ser una réplica del servidor principal LDAP / AD."
#: templates/settings.php:36
msgid "Backup (Replica) Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto para backup (Replica)"
#: templates/settings.php:37
msgid "Disable Main Server"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar servidor principal"
#: templates/settings.php:37
msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando se inicie, ownCloud unicamente estara conectado al servidor replica"
#: templates/settings.php:38
msgid "Use TLS"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "en segundos. Un cambio vacía la cache."
#: templates/settings.php:43
msgid "Directory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuracion de directorio"
#: templates/settings.php:45
msgid "User Display Name Field"
@@ -267,11 +268,11 @@ msgstr "Un DN Base de Usuario por línea"
#: templates/settings.php:47
msgid "User Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de la busqueda de usuario"
#: templates/settings.php:47 templates/settings.php:50
msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr ""
+msgstr "Opcional; un atributo por linea"
#: templates/settings.php:48
msgid "Group Display Name Field"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Un DN Base de Grupo por línea"
#: templates/settings.php:50
msgid "Group Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de busqueda de grupo"
#: templates/settings.php:51
msgid "Group-Member association"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Asociación Grupo-Miembro"
#: templates/settings.php:53
msgid "Special Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos especiales"
#: templates/settings.php:56
msgid "in bytes"