[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 118 insertions, 115 deletions

diff --git a/l10n/es_AR/core.po b/l10n/es_AR/core.po
index b13721f69df..8222b4327f1 100644
--- a/l10n/es_AR/core.po
+++ b/l10n/es_AR/core.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "¿Ninguna categoría para añadir?"
 #: ajax/vcategories/add.php:37
 #, php-format
 msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Esta categoría ya existe: %s"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -159,59 +159,59 @@ msgstr "Noviembre"
 msgid "December"
 msgstr "Diciembre"
 
-#: js/js.js:284
+#: js/js.js:286
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:767
 msgid "seconds ago"
 msgstr "segundos atrás"
 
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:768
 msgid "1 minute ago"
 msgstr "hace 1 minuto"
 
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:769
 msgid "{minutes} minutes ago"
 msgstr "hace {minutes} minutos"
 
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:770
 msgid "1 hour ago"
 msgstr "Hace 1 hora"
 
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:771
 msgid "{hours} hours ago"
 msgstr "{hours} horas atrás"
 
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:772
 msgid "today"
 msgstr "hoy"
 
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:773
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayer"
 
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:774
 msgid "{days} days ago"
 msgstr "hace {days} días"
 
-#: js/js.js:772
+#: js/js.js:775
 msgid "last month"
 msgstr "el mes pasado"
 
-#: js/js.js:773
+#: js/js.js:776
 msgid "{months} months ago"
 msgstr "{months} meses atrás"
 
-#: js/js.js:774
+#: js/js.js:777
 msgid "months ago"
 msgstr "meses atrás"
 
-#: js/js.js:775
+#: js/js.js:778
 msgid "last year"
 msgstr "el año pasado"
 
-#: js/js.js:776
+#: js/js.js:779
 msgid "years ago"
 msgstr "años atrás"
 
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "The object type is not specified."
 msgstr "El tipo de objeto no esta especificado. "
 
 #: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:571
-#: js/share.js:583
+#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:582
+#: js/share.js:594
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -254,15 +254,15 @@ msgstr "El nombre de la aplicación no esta especificado."
 msgid "The required file {file} is not installed!"
 msgstr "¡El archivo requerido {file} no está instalado!"
 
-#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
-msgid "Share"
-msgstr "Compartir"
-
-#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
+#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90
 msgid "Shared"
 msgstr "Compartido"
 
-#: js/share.js:141 js/share.js:611
+#: js/share.js:93
+msgid "Share"
+msgstr "Compartir"
+
+#: js/share.js:141 js/share.js:622
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Error al compartir"
 
@@ -358,23 +358,23 @@ msgstr "borrar"
 msgid "share"
 msgstr "compartir"
 
-#: js/share.js:373 js/share.js:558
+#: js/share.js:373 js/share.js:569
 msgid "Password protected"
 msgstr "Protegido por contraseña"
 
-#: js/share.js:571
+#: js/share.js:582
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Error al remover la fecha de caducidad"
 
-#: js/share.js:583
+#: js/share.js:594
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Error al asignar fecha de vencimiento"
 
-#: js/share.js:598
+#: js/share.js:609
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Enviando..."
 
-#: js/share.js:609
+#: js/share.js:620
 msgid "Email sent"
 msgstr "Email enviado"
 
@@ -490,14 +490,14 @@ msgstr "Sin un generador de números aleatorios seguro un atacante podría prede
 msgid ""
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet "
 "because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "Tu directorio de datos y tus archivos probablemente son accesibles a través de internet, ya que el archivo .htaccess no está funcionando."
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
 "target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Para información sobre cómo configurar adecuadamente tu servidor, por favor mirá la <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">documentación</a>."
 
 #: templates/installation.php:36
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Entrar"
 
 #: templates/login.php:49
 msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre alternativos de usuarios"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
diff --git a/l10n/es_AR/files.po b/l10n/es_AR/files.po
index 74cb51e8c7a..eff8521a3ec 100644
--- a/l10n/es_AR/files.po
+++ b/l10n/es_AR/files.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgstr "Directorio invalido."
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: js/fileactions.js:116
+#: js/fileactions.js:125
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar de manera permanente"
 
-#: js/fileactions.js:118 templates/index.php:91 templates/index.php:92
+#: js/fileactions.js:127 templates/index.php:91 templates/index.php:92
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: js/fileactions.js:184
+#: js/fileactions.js:193
 msgid "Rename"
 msgstr "Cambiar nombre"
 
@@ -195,31 +195,31 @@ msgstr "La URL no puede estar vacía"
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
 msgstr "Nombre de carpeta inválido. El uso de 'Shared' está reservado por ownCloud"
 
-#: js/files.js:947 templates/index.php:67
+#: js/files.js:948 templates/index.php:67
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: js/files.js:948 templates/index.php:78
+#: js/files.js:949 templates/index.php:78
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: js/files.js:949 templates/index.php:80
+#: js/files.js:950 templates/index.php:80
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: js/files.js:968
+#: js/files.js:969
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 directorio"
 
-#: js/files.js:970
+#: js/files.js:971
 msgid "{count} folders"
 msgstr "{count} directorios"
 
-#: js/files.js:978
+#: js/files.js:979
 msgid "1 file"
 msgstr "1 archivo"
 
-#: js/files.js:980
+#: js/files.js:981
 msgid "{count} files"
 msgstr "{count} archivos"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Desde enlace"
 
 #: templates/index.php:40
 msgid "Trash bin"
-msgstr ""
+msgstr "Papelera"
 
 #: templates/index.php:46
 msgid "Cancel upload"
diff --git a/l10n/es_AR/files_encryption.po b/l10n/es_AR/files_encryption.po
index 1afbf7e9f89..be26d5b095f 100644
--- a/l10n/es_AR/files_encryption.po
+++ b/l10n/es_AR/files_encryption.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Encriptación"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "La encriptación de archivos no está habilitada"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes tipos de archivos no serán encriptados"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir los siguientes tipos de archivos de encriptación:"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "None"
diff --git a/l10n/es_AR/files_trashbin.po b/l10n/es_AR/files_trashbin.po
index c50739188cc..690d4ba6ba2 100644
--- a/l10n/es_AR/files_trashbin.po
+++ b/l10n/es_AR/files_trashbin.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# CJTess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,20 +21,20 @@ msgstr ""
 #: ajax/delete.php:22
 #, php-format
 msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible borrar %s de manera permanente"
 
 #: ajax/undelete.php:41
 #, php-format
 msgid "Couldn't restore %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo restaurar %s"
 
 #: js/trash.js:7 js/trash.js:94
 msgid "perform restore operation"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
 
 #: js/trash.js:33
 msgid "delete file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar archivo de manera permanente"
 
 #: js/trash.js:125 templates/index.php:17
 msgid "Name"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 #: js/trash.js:126 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Borrado"
 
 #: js/trash.js:135
 msgid "1 folder"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "{count} archivos"
 
 #: templates/index.php:9
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "No hay nada acá. ¡La papelera está vacía!"
 
 #: templates/index.php:20 templates/index.php:22
 msgid "Restore"
diff --git a/l10n/es_AR/files_versions.po b/l10n/es_AR/files_versions.po
index e19644ccc5b..849cd6a3eca 100644
--- a/l10n/es_AR/files_versions.po
+++ b/l10n/es_AR/files_versions.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# CJTess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013.
 #   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,33 +22,33 @@ msgstr ""
 #: ajax/rollbackVersion.php:15
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo revertir: %s "
 
 #: history.php:40
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "Éxito"
 
 #: history.php:42
 #, php-format
 msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "El archivo %s fue revertido a la versión %s"
 
 #: history.php:49
 msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "error"
 
 #: history.php:51
 #, php-format
 msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "El archivo %s no pudo ser revertido a la versión %s"
 
 #: history.php:68
 msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay versiones antiguas disponibles"
 
 #: history.php:73
 msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de acceso no especificada"
 
 #: js/versions.js:16
 msgid "History"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Historia"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "Revertí un archivo a una versión anterior haciendo click en su botón de \"revertir\""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
diff --git a/l10n/es_AR/lib.po b/l10n/es_AR/lib.po
index 3cc70c6efcd..cdd1d35966a 100644
--- a/l10n/es_AR/lib.po
+++ b/l10n/es_AR/lib.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2013.
+# CJTess <claudio.tessone@gmail.com>, 2013.
 #   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,15 +90,15 @@ msgstr "Imágenes"
 
 #: setup.php:34
 msgid "Set an admin username."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar un nombre de administrador"
 
 #: setup.php:37
 msgid "Set an admin password."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar una palabra clave de administrador"
 
 #: setup.php:40
 msgid "Specify a data folder."
-msgstr ""
+msgstr "Especificar un directorio de datos"
 
 #: setup.php:53
 #, php-format
@@ -177,12 +178,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Tu servidor web no está configurado todavía para permitir sincronización de archivos porque la interfaz WebDAV parece no funcionar."
 
 #: setup.php:645
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, comprobá nuevamente la <a href='%s'>guía de instalación</a>."
 
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
diff --git a/l10n/es_AR/settings.po b/l10n/es_AR/settings.po
index 008d05eb17a..97de716a79a 100644
--- a/l10n/es_AR/settings.po
+++ b/l10n/es_AR/settings.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Error al autenticar"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:32
 msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible cambiar el nombre mostrado"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "No es posible eliminar al usuario del grupo %s"
 
 #: ajax/updateapp.php:14
 msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo actualizar la aplicación."
 
 #: js/apps.js:30
 msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado a {appversion}"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "Activar"
 
 #: js/apps.js:55
 msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, esperá...."
 
 #: js/apps.js:84
 msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando...."
 
 #: js/apps.js:87
 msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Error al actualizar"
 
 #: js/apps.js:87
 msgid "Error"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Error"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado"
 
 #: js/personal.js:96
 msgid "Saving..."
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "Usaste  <strong>%s</strong>  de los  <strong>%s</strong>  disponibles"
 
 #: templates/personal.php:14
 msgid "Get the apps to sync your files"
-msgstr ""
+msgstr "Obtené aplicaciones para sincronizar tus archivos"
 
 #: templates/personal.php:25
 msgid "Show First Run Wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar de nuevo el asistente de primera ejecución"
 
 #: templates/personal.php:36 templates/users.php:23 templates/users.php:81
 msgid "Password"
@@ -218,15 +218,15 @@ msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #: templates/personal.php:55
 msgid "Your display name was changed"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre mostrado fue cambiado"
 
 #: templates/personal.php:56
 msgid "Unable to change your display name"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible cambiar tu nombre"
 
 #: templates/personal.php:59
 msgid "Change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar nombre"
 
 #: templates/personal.php:68
 msgid "Email"
@@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "Almacenamiento"
 
 #: templates/users.php:97
 msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el nombre que se muestra"
 
 #: templates/users.php:101
 msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar nueva contraseña"
 
 #: templates/users.php:137
 msgid "Default"
diff --git a/l10n/es_AR/user_ldap.po b/l10n/es_AR/user_ldap.po
index b0aad05a15d..83007895a3f 100644
--- a/l10n/es_AR/user_ldap.po
+++ b/l10n/es_AR/user_ldap.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,13 +32,13 @@ msgstr "La configuración es valida y la conexión pudo ser establecida."
 msgid ""
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
 "settings and credentials."
-msgstr ""
+msgstr "La configuración es válida, pero el enlace falló. Por favor, comprobá la configuración del servidor y las credenciales."
 
 #: ajax/testConfiguration.php:40
 msgid ""
 "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
 "details."
-msgstr ""
+msgstr "La configuración no es válida. Por favor, buscá en el log de ownCloud más detalles."
 
 #: js/settings.js:66
 msgid "Deletion failed"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Error al borrar"
 
 #: js/settings.js:82
 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Tomar los valores de la anterior configuración de servidor?"
 
 #: js/settings.js:83
 msgid "Keep settings?"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Configuración activa"
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
-msgstr ""
+msgstr "Si no está seleccionada, esta configuración será omitida."
 
 #: templates/settings.php:34
 msgid "Port"
@@ -191,17 +191,17 @@ msgstr "Puerto"
 
 #: templates/settings.php:35
 msgid "Backup (Replica) Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host para copia de seguridad (réplica)"
 
 #: templates/settings.php:35
 msgid ""
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
 "server."
-msgstr ""
+msgstr "Dar un servidor de copia de seguridad opcional. Debe ser una réplica del servidor principal LDAP/AD."
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Backup (Replica) Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto para copia de seguridad (réplica)"
 
 #: templates/settings.php:37
 msgid "Disable Main Server"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Deshabilitar el Servidor Principal"
 
 #: templates/settings.php:37
 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "Al comenzar, ownCloud se conectará únicamente al servidor réplica"
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid "Use TLS"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Usar TLS"
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "No usar adicionalmente para conexiones LDAPS, las mismas fallarán"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Una DN base de usuario por línea"
 
 #: templates/settings.php:47
 msgid "User Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de la búsqueda de usuario"
 
 #: templates/settings.php:47 templates/settings.php:50
 msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr ""
+msgstr "Opcional; un atributo por linea"
 
 #: templates/settings.php:48
 msgid "Group Display Name Field"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Una DN base de grupo por línea"
 
 #: templates/settings.php:50
 msgid "Group Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de búsqueda de grupo"
 
 #: templates/settings.php:51
 msgid "Group-Member association"