[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 142 insertions, 141 deletions

diff --git a/l10n/et_EE/core.po b/l10n/et_EE/core.po
index 54c76b77460..8f4f783545a 100644
--- a/l10n/et_EE/core.po
+++ b/l10n/et_EE/core.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,59 +157,59 @@ msgstr "November"
 msgid "December"
 msgstr "Detsember"
 
-#: js/js.js:284
+#: js/js.js:286
 msgid "Settings"
 msgstr "Seaded"
 
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:767
 msgid "seconds ago"
 msgstr "sekundit tagasi"
 
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:768
 msgid "1 minute ago"
 msgstr "1 minut tagasi"
 
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:769
 msgid "{minutes} minutes ago"
 msgstr "{minutes} minutit tagasi"
 
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:770
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 tund tagasi"
 
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:771
 msgid "{hours} hours ago"
 msgstr ""
 
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:772
 msgid "today"
 msgstr "täna"
 
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:773
 msgid "yesterday"
 msgstr "eile"
 
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:774
 msgid "{days} days ago"
 msgstr "{days} päeva tagasi"
 
-#: js/js.js:772
+#: js/js.js:775
 msgid "last month"
 msgstr "viimasel kuul"
 
-#: js/js.js:773
+#: js/js.js:776
 msgid "{months} months ago"
 msgstr ""
 
-#: js/js.js:774
+#: js/js.js:777
 msgid "months ago"
 msgstr "kuu tagasi"
 
-#: js/js.js:775
+#: js/js.js:778
 msgid "last year"
 msgstr "viimasel aastal"
 
-#: js/js.js:776
+#: js/js.js:779
 msgid "years ago"
 msgstr "aastat tagasi"
 
@@ -239,8 +239,8 @@ msgid "The object type is not specified."
 msgstr ""
 
 #: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:571
-#: js/share.js:583
+#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:582
+#: js/share.js:594
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
@@ -252,15 +252,15 @@ msgstr ""
 msgid "The required file {file} is not installed!"
 msgstr ""
 
-#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
-msgid "Share"
-msgstr "Jaga"
-
-#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
+#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90
 msgid "Shared"
 msgstr ""
 
-#: js/share.js:141 js/share.js:611
+#: js/share.js:93
+msgid "Share"
+msgstr "Jaga"
+
+#: js/share.js:141 js/share.js:622
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Viga jagamisel"
 
@@ -356,23 +356,23 @@ msgstr "kustuta"
 msgid "share"
 msgstr "jaga"
 
-#: js/share.js:373 js/share.js:558
+#: js/share.js:373 js/share.js:569
 msgid "Password protected"
 msgstr "Parooliga kaitstud"
 
-#: js/share.js:571
+#: js/share.js:582
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Viga aegumise kuupäeva eemaldamisel"
 
-#: js/share.js:583
+#: js/share.js:594
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Viga aegumise kuupäeva määramisel"
 
-#: js/share.js:598
+#: js/share.js:609
 msgid "Sending ..."
 msgstr ""
 
-#: js/share.js:609
+#: js/share.js:620
 msgid "Email sent"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/et_EE/files.po b/l10n/et_EE/files.po
index 1a6ca89bc6d..0c268b7b772 100644
--- a/l10n/et_EE/files.po
+++ b/l10n/et_EE/files.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <dagor.vint@hotmail.com>, 2012.
-# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2011-2012.
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2011-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s liigutamine ebaõnnestus"
 
 #: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Faili ümbernimetamine ebaõnnestus"
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Kettale kirjutamine ebaõnnestus"
 
 #: ajax/upload.php:52
 msgid "Not enough storage available"
-msgstr ""
+msgstr "Saadaval pole piisavalt ruumi"
 
 #: ajax/upload.php:83
 msgid "Invalid directory."
-msgstr ""
+msgstr "Vigane kaust."
 
 #: appinfo/app.php:10
 msgid "Files"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Failid"
 
 #: js/fileactions.js:125
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta jäädavalt"
 
 #: js/fileactions.js:127 templates/index.php:91 templates/index.php:92
 msgid "Delete"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:52
 msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "'.' on vigane failinimi."
 
 #: js/files.js:56
 msgid "File name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Faili nimi ei saa olla tühi."
 
 #: js/files.js:64
 msgid ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Allikast"
 
 #: templates/index.php:40
 msgid "Trash bin"
-msgstr ""
+msgstr "Prügikast"
 
 #: templates/index.php:46
 msgid "Cancel upload"
diff --git a/l10n/et_EE/files_encryption.po b/l10n/et_EE/files_encryption.po
index 3f06b12afb2..c2fe900d3ac 100644
--- a/l10n/et_EE/files_encryption.po
+++ b/l10n/et_EE/files_encryption.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2012.
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2012-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "Krüpteerimine"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Faili krüpteerimine on sisse lülitatud."
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Järgnevaid failitüüpe ei krüpteerita:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Järgnevaid failitüüpe ei krüpteerita:"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "None"
diff --git a/l10n/et_EE/files_trashbin.po b/l10n/et_EE/files_trashbin.po
index 5baebdad45d..72073ead874 100644
--- a/l10n/et_EE/files_trashbin.po
+++ b/l10n/et_EE/files_trashbin.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,20 +21,20 @@ msgstr ""
 #: ajax/delete.php:22
 #, php-format
 msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr ""
+msgstr "%s jäädavalt kustutamine ebaõnnestus"
 
 #: ajax/undelete.php:41
 #, php-format
 msgid "Couldn't restore %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ei saa taastada"
 
 #: js/trash.js:7 js/trash.js:94
 msgid "perform restore operation"
-msgstr ""
+msgstr "soorita taastamine"
 
 #: js/trash.js:33
 msgid "delete file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "kustuta fail jäädavalt"
 
 #: js/trash.js:125 templates/index.php:17
 msgid "Name"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Nimi"
 
 #: js/trash.js:126 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Kustutatud"
 
 #: js/trash.js:135
 msgid "1 folder"
@@ -61,8 +62,8 @@ msgstr "{count} faili"
 
 #: templates/index.php:9
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Siin pole midagi. Sinu prügikast on tühi!"
 
 #: templates/index.php:20 templates/index.php:22
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Taasta"
diff --git a/l10n/et_EE/files_versions.po b/l10n/et_EE/files_versions.po
index b35f2b2c7e7..7ea31ed3614 100644
--- a/l10n/et_EE/files_versions.po
+++ b/l10n/et_EE/files_versions.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2012.
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2012-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: history.php:40
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "korras"
 
 #: history.php:42
 #, php-format
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: history.php:49
 msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "ebaõnnestus"
 
 #: history.php:51
 #, php-format
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr ""
 
 #: history.php:68
 msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Vanu versioone pole saadaval"
 
 #: history.php:73
 msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Asukohta pole määratud"
 
 #: js/versions.js:16
 msgid "History"
diff --git a/l10n/et_EE/lib.po b/l10n/et_EE/lib.po
index 9f3d6200baa..ff886e9b2d7 100644
--- a/l10n/et_EE/lib.po
+++ b/l10n/et_EE/lib.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2012.
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2012-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,15 +88,15 @@ msgstr "Pildid"
 
 #: setup.php:34
 msgid "Set an admin username."
-msgstr ""
+msgstr "Määra admin kasutajanimi."
 
 #: setup.php:37
 msgid "Set an admin password."
-msgstr ""
+msgstr "Määra admini parool."
 
 #: setup.php:40
 msgid "Specify a data folder."
-msgstr ""
+msgstr "Määra andmete kaust."
 
 #: setup.php:53
 #, php-format
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: setup.php:579
 #, php-format
 msgid "DB Error: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasi viga: \"%s\""
 
 #: setup.php:256 setup.php:358 setup.php:367 setup.php:385 setup.php:395
 #: setup.php:404 setup.php:431 setup.php:497 setup.php:523 setup.php:530
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: setup.php:271
 msgid "Drop this user from MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta see kasutaja MySQL-ist"
 
 #: setup.php:276
 #, php-format
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: setup.php:277
 msgid "Drop this user from MySQL."
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta see kasutaja MySQL-ist."
 
 #: setup.php:548 setup.php:580
 #, php-format
@@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "%d minutit tagasi"
 
 #: template.php:116
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 tund tagasi"
 
 #: template.php:117
 #, php-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d tundi tagasi"
 
 #: template.php:118
 msgid "today"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "eelmisel kuul"
 #: template.php:122
 #, php-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d kuud tagasi"
 
 #: template.php:123
 msgid "last year"
diff --git a/l10n/et_EE/settings.po b/l10n/et_EE/settings.po
index e9da5ea4eab..edd40d2c7cc 100644
--- a/l10n/et_EE/settings.po
+++ b/l10n/et_EE/settings.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <icewind1991@gmail.com>, 2012.
-# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2011-2012.
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2011-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr "Kasutajat ei saa eemaldada grupist %s"
 
 #: ajax/updateapp.php:14
 msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Rakenduse uuendamine ebaõnnestus."
 
 #: js/apps.js:30
 msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda versioonile {appversion}"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
@@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "Lülita sisse"
 
 #: js/apps.js:55
 msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Palun oota..."
 
 #: js/apps.js:84
 msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Uuendamine..."
 
 #: js/apps.js:87
 msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Viga rakenduse uuendamisel"
 
 #: js/apps.js:87
 msgid "Error"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Viga"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendatud"
 
 #: js/personal.js:96
 msgid "Saving..."
@@ -124,46 +124,46 @@ msgstr "Salvestamine..."
 
 #: js/users.js:30
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "kustutatud"
 
 #: js/users.js:30
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "tagasi"
 
 #: js/users.js:62
 msgid "Unable to remove user"
 msgstr ""
 
-#: js/users.js:75 templates/users.php:26 templates/users.php:82
-#: templates/users.php:107
+#: js/users.js:75 templates/users.php:26 templates/users.php:80
+#: templates/users.php:105
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupid"
 
-#: js/users.js:78 templates/users.php:84 templates/users.php:121
+#: js/users.js:78 templates/users.php:82 templates/users.php:119
 msgid "Group Admin"
 msgstr "Grupi admin"
 
-#: js/users.js:99 templates/users.php:165
+#: js/users.js:99 templates/users.php:161
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
 #: js/users.js:190
 msgid "add group"
-msgstr ""
+msgstr "lisa grupp"
 
-#: js/users.js:405
+#: js/users.js:351
 msgid "The username is already being used"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajanimi on juba kasutuses"
 
-#: js/users.js:406 js/users.js:412 js/users.js:418 js/users.js:433
+#: js/users.js:352 js/users.js:358 js/users.js:364 js/users.js:379
 msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "Viga kasutaja loomisel"
 
-#: js/users.js:411
+#: js/users.js:357
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr ""
 
-#: js/users.js:417
+#: js/users.js:363
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr ""
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Eesti"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Turvahoiatus"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:125
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Jagamine"
 
 #: templates/admin.php:131
 msgid "Enable Share API"
@@ -293,11 +293,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:165
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Turvalisus"
 
 #: templates/admin.php:178
 msgid "Enforce HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Sunni peale HTTPS-i kasutamine"
 
 #: templates/admin.php:179
 msgid ""
@@ -312,19 +312,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:192
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Logi"
 
 #: templates/admin.php:193
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Logi tase"
 
 #: templates/admin.php:220
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Rohkem"
 
 #: templates/admin.php:227 templates/personal.php:98
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versioon"
 
 #: templates/admin.php:230 templates/personal.php:100
 msgid ""
@@ -362,27 +362,27 @@ msgstr "Uuenda"
 
 #: templates/help.php:3
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja dokumentatsioon"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Administraatori dokumentatsioon"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Online dokumentatsioon"
 
 #: templates/help.php:7
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Foorum"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Vigade nimekiri"
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Tasuine kasutajatugi"
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show First Run Wizard again"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:36 templates/users.php:23 templates/users.php:81
+#: templates/personal.php:36 templates/users.php:23 templates/users.php:79
 msgid "Password"
 msgstr "Parool"
 
@@ -421,9 +421,9 @@ msgstr "Uus parool"
 msgid "Change password"
 msgstr "Muuda parooli"
 
-#: templates/personal.php:54 templates/users.php:80
+#: templates/personal.php:54 templates/users.php:78
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"
 
 #: templates/personal.php:55
 msgid "Your display name was changed"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:59
 msgid "Change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda näidatavat nime"
 
 #: templates/personal.php:68
 msgid "Email"
@@ -459,15 +459,15 @@ msgstr "Aita tõlkida"
 
 #: templates/personal.php:87
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: templates/personal.php:89
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
 msgstr ""
 
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:79
+#: templates/users.php:21 templates/users.php:77
 msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajanimi"
 
 #: templates/users.php:32
 msgid "Create"
@@ -477,26 +477,26 @@ msgstr "Lisa"
 msgid "Default Storage"
 msgstr ""
 
-#: templates/users.php:42 templates/users.php:142
+#: templates/users.php:41 templates/users.php:139
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Piiramatult"
 
-#: templates/users.php:60 templates/users.php:157
+#: templates/users.php:59 templates/users.php:154
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: templates/users.php:86
+#: templates/users.php:84
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
-#: templates/users.php:97
+#: templates/users.php:95
 msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "muuda näidatavat nime"
 
-#: templates/users.php:101
+#: templates/users.php:99
 msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "määra uus parool"
 
-#: templates/users.php:137
+#: templates/users.php:134
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikeväärtus"
diff --git a/l10n/et_EE/user_webdavauth.po b/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
index a2ccf77cee8..f4cdd7354ca 100644
--- a/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2012.
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2012-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "WebDAV Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV autentimine"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "URL: http://"
-msgstr ""
+msgstr "URL: http://"
 
-#: templates/settings.php:6
+#: templates/settings.php:7
 msgid ""
 "ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "