[tx-robot] updated from transifex

5 files changed, 188 insertions, 203 deletions

diff --git a/l10n/he/core.po b/l10n/he/core.po
index d213b053b21..5aab5ba861c 100644
--- a/l10n/he/core.po
+++ b/l10n/he/core.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "סוג הפריט לא צוין."
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
 #: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:625
-#: js/share.js:637
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:129 js/share.js:142 js/share.js:149
+#: js/share.js:631 js/share.js:643
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
@@ -247,123 +247,123 @@ msgstr "שותף"
 msgid "Share"
 msgstr "שתף"
 
-#: js/share.js:125 js/share.js:665
+#: js/share.js:131 js/share.js:671
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "שגיאה במהלך השיתוף"
 
-#: js/share.js:136
+#: js/share.js:142
 msgid "Error while unsharing"
 msgstr "שגיאה במהלך ביטול השיתוף"
 
-#: js/share.js:143
+#: js/share.js:149
 msgid "Error while changing permissions"
 msgstr "שגיאה במהלך שינוי ההגדרות"
 
-#: js/share.js:152
+#: js/share.js:158
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
 msgstr "שותף אתך ועם הקבוצה {group} שבבעלות {owner}"
 
-#: js/share.js:154
+#: js/share.js:160
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "שותף אתך על ידי {owner}"
 
-#: js/share.js:177
+#: js/share.js:183
 msgid "Share with"
 msgstr "שיתוף עם"
 
-#: js/share.js:182
+#: js/share.js:188
 msgid "Share with link"
 msgstr "שיתוף עם קישור"
 
-#: js/share.js:185
+#: js/share.js:191
 msgid "Password protect"
 msgstr "הגנה בססמה"
 
-#: js/share.js:187 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
+#: js/share.js:193 templates/installation.php:57 templates/login.php:26
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמא"
 
-#: js/share.js:192
+#: js/share.js:198
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr ""
 
-#: js/share.js:196
+#: js/share.js:202
 msgid "Email link to person"
 msgstr "שליחת קישור בדוא״ל למשתמש"
 
-#: js/share.js:197
+#: js/share.js:203
 msgid "Send"
 msgstr "שליחה"
 
-#: js/share.js:202
+#: js/share.js:208
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "הגדרת תאריך תפוגה"
 
-#: js/share.js:203
+#: js/share.js:209
 msgid "Expiration date"
 msgstr "תאריך התפוגה"
 
-#: js/share.js:235
+#: js/share.js:241
 msgid "Share via email:"
 msgstr "שיתוף באמצעות דוא״ל:"
 
-#: js/share.js:237
+#: js/share.js:243
 msgid "No people found"
 msgstr "לא נמצאו אנשים"
 
-#: js/share.js:275
+#: js/share.js:281
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "אסור לעשות שיתוף מחדש"
 
-#: js/share.js:311
+#: js/share.js:317
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "שותף תחת {item} עם {user}"
 
-#: js/share.js:332
+#: js/share.js:338
 msgid "Unshare"
 msgstr "הסר שיתוף"
 
-#: js/share.js:344
+#: js/share.js:350
 msgid "can edit"
 msgstr "ניתן לערוך"
 
-#: js/share.js:346
+#: js/share.js:352
 msgid "access control"
 msgstr "בקרת גישה"
 
-#: js/share.js:349
+#: js/share.js:355
 msgid "create"
 msgstr "יצירה"
 
-#: js/share.js:352
+#: js/share.js:358
 msgid "update"
 msgstr "עדכון"
 
-#: js/share.js:355
+#: js/share.js:361
 msgid "delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#: js/share.js:358
+#: js/share.js:364
 msgid "share"
 msgstr "שיתוף"
 
-#: js/share.js:392 js/share.js:612
+#: js/share.js:398 js/share.js:618
 msgid "Password protected"
 msgstr "מוגן בססמה"
 
-#: js/share.js:625
+#: js/share.js:631
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "אירעה שגיאה בביטול תאריך התפוגה"
 
-#: js/share.js:637
+#: js/share.js:643
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "אירעה שגיאה בעת הגדרת תאריך התפוגה"
 
-#: js/share.js:652
+#: js/share.js:658
 msgid "Sending ..."
 msgstr "מתבצעת שליחה ..."
 
-#: js/share.js:663
+#: js/share.js:669
 msgid "Email sent"
 msgstr "הודעת הדוא״ל נשלחה"
 
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "הבקשה נכשלה!<br>האם כתובת הדוא״ל/שם המשתמ
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
 msgstr "יישלח לתיבת הדוא״ל שלך קישור לאיפוס הססמה."
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:51
 #: templates/login.php:19
 msgid "Username"
 msgstr "שם משתמש"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "הגישה נחסמה"
 msgid "Cloud not found"
 msgstr "ענן לא נמצא"
 
-#: templates/altmail.php:4
+#: templates/altmail.php:2
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,\n"
@@ -495,8 +495,9 @@ msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
 msgstr "גרסת ה־PHP פגיעה בפני התקפת בית NULL/ריק (CVE-2006-7243)"
 
 #: templates/installation.php:26
-msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
-msgstr "נא לעדכן את התקנת ה־PHP שלך כדי להשתמש ב־PHP בבטחה."
+#, php-format
+msgid "Please update your PHP installation to use %s securely."
+msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
@@ -516,65 +517,65 @@ msgid ""
 "because the .htaccess file does not work."
 msgstr "תיקיית וקבצי המידע שלך כנראה נגישים מהאינטרנט מכיוון שקובץ ה.htaccess לא עובד."
 
-#: templates/installation.php:40
+#: templates/installation.php:41
+#, php-format
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
-"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
-"target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr "לקבלת מידע להגדרה נכונה של השרת שלך, ראה את ה<a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">תיעוד</a>."
+"href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
+msgstr ""
 
-#: templates/installation.php:44
+#: templates/installation.php:47
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
 msgstr "יצירת <strong>חשבון מנהל</strong>"
 
-#: templates/installation.php:62
+#: templates/installation.php:65
 msgid "Advanced"
 msgstr "מתקדם"
 
-#: templates/installation.php:64
+#: templates/installation.php:67
 msgid "Data folder"
 msgstr "תיקיית נתונים"
 
-#: templates/installation.php:74
+#: templates/installation.php:77
 msgid "Configure the database"
 msgstr "הגדרת מסד הנתונים"
 
-#: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
-#: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
-#: templates/installation.php:125
+#: templates/installation.php:82 templates/installation.php:94
+#: templates/installation.php:105 templates/installation.php:116
+#: templates/installation.php:128
 msgid "will be used"
 msgstr "ינוצלו"
 
-#: templates/installation.php:137
+#: templates/installation.php:140
 msgid "Database user"
 msgstr "שם משתמש במסד הנתונים"
 
-#: templates/installation.php:144
+#: templates/installation.php:147
 msgid "Database password"
 msgstr "ססמת מסד הנתונים"
 
-#: templates/installation.php:149
+#: templates/installation.php:152
 msgid "Database name"
 msgstr "שם מסד הנתונים"
 
-#: templates/installation.php:159
+#: templates/installation.php:160
 msgid "Database tablespace"
 msgstr "מרחב הכתובות של מסד הנתונים"
 
-#: templates/installation.php:166
+#: templates/installation.php:167
 msgid "Database host"
 msgstr "שרת בסיס נתונים"
 
-#: templates/installation.php:172
+#: templates/installation.php:175
 msgid "Finish setup"
 msgstr "סיום התקנה"
 
-#: templates/layout.user.php:43
+#: templates/layout.user.php:41
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr "%s זמינה להורדה. ניתן ללחוץ כדי לקבל מידע נוסף כיצד לעדכן."
 
-#: templates/layout.user.php:68
+#: templates/layout.user.php:66
 msgid "Log out"
 msgstr "התנתקות"
 
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "כניסה"
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "כניסות אלטרנטיביות"
 
-#: templates/mail.php:16
+#: templates/mail.php:15
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
diff --git a/l10n/he/files_versions.po b/l10n/he/files_versions.po
index fbb47670af4..85d90b7d38a 100644
--- a/l10n/he/files_versions.po
+++ b/l10n/he/files_versions.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-08 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:56+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,41 +18,27 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ajax/rollbackVersion.php:15
+#: ajax/rollbackVersion.php:13
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
 msgstr "לא ניתן להחזיר: %s"
 
-#: history.php:40
-msgid "success"
-msgstr "הושלם"
-
-#: history.php:42
-#, php-format
-msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr "הקובץ %s הוחזר לגרסה %s"
-
-#: history.php:49
-msgid "failure"
-msgstr "נכשל"
-
-#: history.php:51
-#, php-format
-msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr "לא ניתן להחזיר את הקובץ %s לגרסה %s"
+#: js/versions.js:7
+msgid "Versions"
+msgstr "גרסאות"
 
-#: history.php:69
-msgid "No old versions available"
-msgstr "אין גרסאות ישנות זמינות"
+#: js/versions.js:53
+msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
+msgstr ""
 
-#: history.php:74
-msgid "No path specified"
-msgstr "לא צוין נתיב"
+#: js/versions.js:79
+msgid "More versions..."
+msgstr ""
 
-#: js/versions.js:6
-msgid "Versions"
-msgstr "גרסאות"
+#: js/versions.js:116
+msgid "No other versions available"
+msgstr ""
 
-#: templates/history.php:20
-msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr "ניתן להחזיר קובץ לגרסה קודמת על ידי לחיצה על לחצן ההחזרה שלו"
+#: js/versions.js:149
+msgid "Restore"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/he/settings.po b/l10n/he/settings.po
index 181a433036d..1af965a0963 100644
--- a/l10n/he/settings.po
+++ b/l10n/he/settings.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,175 +170,173 @@ msgstr "יש לספק ססמה תקנית"
 msgid "__language_name__"
 msgstr "עברית"
 
-#: templates/admin.php:17
+#: templates/admin.php:15
 msgid "Security Warning"
 msgstr "אזהרת אבטחה"
 
-#: templates/admin.php:20
+#: templates/admin.php:18
 msgid ""
 "Your data directory and your files are probably accessible from the "
-"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
-"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
-"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
-" webserver document root."
-msgstr "יתכן שתיקיית הנתונים והקבצים שלך נגישים דרך האינטרנט. קובץ ה־‎.htaccess שמסופק על ידי ownCloud כנראה אינו עובד. אנו ממליצים בחום להגדיר את שרת האינטרנט שלך בדרך שבה תיקיית הנתונים לא תהיה זמינה עוד או להעביר את תיקיית הנתונים מחוץ לספריית העל של שרת האינטרנט."
+"internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you "
+"configure your webserver in a way that the data directory is no longer "
+"accessible or you move the data directory outside the webserver document "
+"root."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:31
+#: templates/admin.php:29
 msgid "Setup Warning"
 msgstr "שגיאת הגדרה"
 
-#: templates/admin.php:34
+#: templates/admin.php:32
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "שרת האינטרנט שלך אינו מוגדר לצורכי סנכרון קבצים עדיין כיוון שמנשק ה־WebDAV כנראה אינו תקין."
 
-#: templates/admin.php:35
+#: templates/admin.php:33
 #, php-format
-msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr "נא לעיין שוב ב<a href='%s'>מדריכי ההתקנה</a>."
+msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:46
+#: templates/admin.php:44
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
 msgstr "המודול „fileinfo“ חסר"
 
-#: templates/admin.php:49
+#: templates/admin.php:47
 msgid ""
 "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
 "module to get best results with mime-type detection."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:60
+#: templates/admin.php:58
 msgid "Locale not working"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:65
+#: templates/admin.php:63
 #, php-format
 msgid ""
-"This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there "
-"might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest"
-" to install the required packages on your system to support %s."
+"System locale can't be set to %s. This means that there might be problems "
+"with certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
+"required packages on your system to support %s."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:77
+#: templates/admin.php:75
 msgid "Internet connection not working"
 msgstr "החיבור לאינטרנט אינו פעיל"
 
-#: templates/admin.php:80
+#: templates/admin.php:78
 msgid ""
-"This ownCloud server has no working internet connection. This means that "
-"some of the features like mounting of external storage, notifications about "
-"updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from "
-"remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
-" enable internet connection for this server if you want to have all features"
-" of ownCloud."
+"This server has no working internet connection. This means that some of the "
+"features like mounting of external storage, notifications about updates or "
+"installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and "
+"sending of notification emails might also not work. We suggest to enable "
+"internet connection for this server if you want to have all features."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:94
+#: templates/admin.php:92
 msgid "Cron"
 msgstr "Cron"
 
-#: templates/admin.php:103
+#: templates/admin.php:101
 msgid "Execute one task with each page loaded"
 msgstr "יש להפעיל משימה אחת עם כל עמוד שנטען"
 
-#: templates/admin.php:113
+#: templates/admin.php:111
 msgid ""
-"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
-"owncloud root once a minute over http."
+"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php once a minute "
+"over http."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:123
-msgid ""
-"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
-"a system cronjob once a minute."
+#: templates/admin.php:121
+msgid "Use systems cron service to call the cron.php file once a minute."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:130
+#: templates/admin.php:128
 msgid "Sharing"
 msgstr "שיתוף"
 
-#: templates/admin.php:136
+#: templates/admin.php:134
 msgid "Enable Share API"
 msgstr "הפעלת API השיתוף"
 
-#: templates/admin.php:137
+#: templates/admin.php:135
 msgid "Allow apps to use the Share API"
 msgstr "לאפשר ליישום להשתמש ב־API השיתוף"
 
-#: templates/admin.php:144
+#: templates/admin.php:142
 msgid "Allow links"
 msgstr "לאפשר קישורים"
 
-#: templates/admin.php:145
+#: templates/admin.php:143
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
 msgstr "לאפשר למשתמשים לשתף פריטים "
 
-#: templates/admin.php:153
+#: templates/admin.php:151
 msgid "Allow public uploads"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:154
+#: templates/admin.php:152
 msgid ""
 "Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:162
+#: templates/admin.php:160
 msgid "Allow resharing"
 msgstr "לאפשר שיתוף מחדש"
 
-#: templates/admin.php:163
+#: templates/admin.php:161
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
 msgstr "לאפשר למשתמשים לשתף הלאה פריטים ששותפו אתם"
 
-#: templates/admin.php:170
+#: templates/admin.php:168
 msgid "Allow users to share with anyone"
 msgstr "לאפשר למשתמשים לשתף עם כל אחד"
 
-#: templates/admin.php:173
+#: templates/admin.php:171
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
 msgstr "לאפשר למשתמשים לשתף עם משתמשים בקבוצות שלהם בלבד"
 
-#: templates/admin.php:180
+#: templates/admin.php:178
 msgid "Security"
 msgstr "אבטחה"
 
-#: templates/admin.php:193
+#: templates/admin.php:191
 msgid "Enforce HTTPS"
 msgstr "לאלץ HTTPS"
 
-#: templates/admin.php:194
-msgid ""
-"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
+#: templates/admin.php:193
+#, php-format
+msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:197
+#: templates/admin.php:199
+#, php-format
 msgid ""
-"Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
-"SSL enforcement."
+"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
+"enforcement."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:207
+#: templates/admin.php:211
 msgid "Log"
 msgstr "יומן"
 
-#: templates/admin.php:208
+#: templates/admin.php:212
 msgid "Log level"
 msgstr "רמת הדיווח"
 
-#: templates/admin.php:239
+#: templates/admin.php:243
 msgid "More"
 msgstr "יותר"
 
-#: templates/admin.php:240
+#: templates/admin.php:244
 msgid "Less"
 msgstr "פחות"
 
-#: templates/admin.php:246 templates/personal.php:116
+#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:114
 msgid "Version"
 msgstr "גרסא"
 
-#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:119
+#: templates/admin.php:254 templates/personal.php:117
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -396,72 +394,72 @@ msgstr "עוקב תקלות"
 msgid "Commercial Support"
 msgstr "תמיכה בתשלום"
 
-#: templates/personal.php:10
+#: templates/personal.php:8
 msgid "Get the apps to sync your files"
 msgstr "השג את האפליקציות על מנת לסנכרן את הקבצים שלך"
 
-#: templates/personal.php:21
+#: templates/personal.php:19
 msgid "Show First Run Wizard again"
 msgstr "הצגת אשף ההפעלה הראשונית שוב"
 
-#: templates/personal.php:29
+#: templates/personal.php:27
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
 msgstr "השתמשת ב־<strong>%s</strong> מתוך <strong>%s</strong> הזמינים לך"
 
-#: templates/personal.php:41 templates/users.php:23 templates/users.php:86
+#: templates/personal.php:39 templates/users.php:23 templates/users.php:86
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמא"
 
-#: templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:40
 msgid "Your password was changed"
 msgstr "הססמה שלך הוחלפה"
 
-#: templates/personal.php:43
+#: templates/personal.php:41
 msgid "Unable to change your password"
 msgstr "לא ניתן לשנות את הססמה שלך"
 
-#: templates/personal.php:44
+#: templates/personal.php:42
 msgid "Current password"
 msgstr "ססמה נוכחית"
 
-#: templates/personal.php:46
+#: templates/personal.php:44
 msgid "New password"
 msgstr "ססמה חדשה"
 
-#: templates/personal.php:48
+#: templates/personal.php:46
 msgid "Change password"
 msgstr "שינוי ססמה"
 
-#: templates/personal.php:60 templates/users.php:85
+#: templates/personal.php:58 templates/users.php:85
 msgid "Display Name"
 msgstr "שם תצוגה"
 
-#: templates/personal.php:75
+#: templates/personal.php:73
 msgid "Email"
 msgstr "דואר אלקטרוני"
 
-#: templates/personal.php:77
+#: templates/personal.php:75
 msgid "Your email address"
 msgstr "כתובת הדוא״ל שלך"
 
-#: templates/personal.php:78
+#: templates/personal.php:76
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
 msgstr "נא למלא את כתובת הדוא״ל שלך כדי לאפשר שחזור ססמה"
 
-#: templates/personal.php:87 templates/personal.php:88
+#: templates/personal.php:85 templates/personal.php:86
 msgid "Language"
 msgstr "פה"
 
-#: templates/personal.php:100
+#: templates/personal.php:98
 msgid "Help translate"
 msgstr "עזרה בתרגום"
 
-#: templates/personal.php:106
+#: templates/personal.php:104
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: templates/personal.php:108
+#: templates/personal.php:106
 #, php-format
 msgid ""
 "Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
diff --git a/l10n/he/user_ldap.po b/l10n/he/user_ldap.po
index d148bb04366..963a7defc75 100644
--- a/l10n/he/user_ldap.po
+++ b/l10n/he/user_ldap.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "אישור המחיקה"
 #: templates/settings.php:9
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
-" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
+" experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to "
 "disable one of them."
 msgstr ""
 
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid "Disable Main Server"
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:75
-msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
+msgid "Only connect to the replica server."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:76
@@ -242,9 +242,10 @@ msgid "Turn off SSL certificate validation."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:78
+#, php-format
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
-"certificate in your ownCloud server."
+"certificate in your %s server."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:78
@@ -268,7 +269,7 @@ msgid "User Display Name Field"
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:83
-msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
+msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:84
@@ -292,7 +293,7 @@ msgid "Group Display Name Field"
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:86
-msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
+msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:87
@@ -353,12 +354,12 @@ msgid ""
 "characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced "
 "with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number "
 "will be added/increased. The internal username is used to identify a user "
-"internally. It is also the default name for the user home folder in "
-"ownCloud. It is also a port of remote URLs, for instance for all *DAV "
-"services. With this setting, the default behaviour can be overriden. To "
-"achieve a similar behaviour as before ownCloud 5 enter the user display name"
-" attribute in the following field. Leave it empty for default behaviour. "
-"Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users."
+"internally. It is also the default name for the user home folder. It is also"
+" a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this "
+"setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar "
+"behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the "
+"following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have "
+"effect only on newly mapped (added) LDAP users."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:103
@@ -371,12 +372,12 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:105
 msgid ""
-"By default, ownCloud autodetects the UUID attribute. The UUID attribute is "
-"used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal "
+"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute"
+" is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal "
 "username will be created based on the UUID, if not specified otherwise "
 "above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. "
 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
-" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. "
+" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
 msgstr ""
 
@@ -390,17 +391,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid ""
-"ownCloud uses usernames to store and assign (meta) data. In order to "
-"precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal "
-"username. This requires a mapping from ownCloud username to LDAP user. The "
-"created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN"
-" is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for "
-"identification. If the DN changes, the changes will be found by ownCloud. "
-"The internal ownCloud name is used all over in ownCloud. Clearing the "
-"Mappings will have leftovers everywhere. Clearing the Mappings is not "
-"configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Do never clear "
-"the mappings in a production environment. Only clear mappings in a testing "
-"or experimental stage."
+"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely "
+"identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. "
+"This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is "
+"mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well "
+"to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN"
+" changes, the changes will be found. The internal username is used all over."
+" Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings"
+" is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never "
+"clear the mappings in a production environment, only in a testing or "
+"experimental stage."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:109
diff --git a/l10n/he/user_webdavauth.po b/l10n/he/user_webdavauth.po
index ac898b74676..08c9dc6a551 100644
--- a/l10n/he/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/he/user_webdavauth.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgid "WebDAV Authentication"
 msgstr "הזדהות מול WebDAV"
 
 #: templates/settings.php:4
-msgid "URL: "
+msgid "Address: "
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""
-"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
+"The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr "מערכת ownCloud תשלח את פרטי המשתמש לכתובת זו. התוסף יבדוק את התגובה ויתרגם את הקודים 401 ו־403 כתגובה לציון פרטי גישה שגויים ואת כל שאר התגובות כפרטי גישה נכונים."
+msgstr ""