[tx-robot] updated from transifex

6 files changed, 103 insertions, 103 deletions

diff --git a/l10n/nb_NO/core.po b/l10n/nb_NO/core.po
index d890c710d4d..0e1a2e62da3 100644
--- a/l10n/nb_NO/core.po
+++ b/l10n/nb_NO/core.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-28 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: vidaren <news@vidartysse.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Lagrer..."
 
 #: js/js.js:1276
 msgid "seconds ago"
-msgstr "få sekunder siden"
+msgstr "for noen sekunder siden"
 
 #: js/js.js:1277
 msgid "%n minute ago"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "opprett"
 
 #: js/share.js:584
 msgid "update"
-msgstr "oppdater"
+msgstr "oppdatere"
 
 #: js/share.js:587
 msgid "delete"
diff --git a/l10n/nb_NO/files.po b/l10n/nb_NO/files.po
index 1091fac62df..cedde4940fc 100644
--- a/l10n/nb_NO/files.po
+++ b/l10n/nb_NO/files.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: vidaren <news@vidartysse.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "allowed."
 msgstr "Ugyldig navn, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' og '*' er ikke tillatt."
 
-#: ajax/newfile.php:76 ajax/newfolder.php:35 ajax/upload.php:157
+#: ajax/newfile.php:76 ajax/newfolder.php:35 ajax/upload.php:159
 #: lib/app.php:77
 msgid "The target folder has been moved or deleted."
 msgstr "Målmappen er blitt flyttet eller slettet."
@@ -92,54 +92,54 @@ msgstr "Kunne ikke sette opplastingskatalog."
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Ugyldig nøkkel"
 
-#: ajax/upload.php:75
+#: ajax/upload.php:77
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
 msgstr "Ingen filer ble lastet opp. Ukjent feil."
 
-#: ajax/upload.php:82
+#: ajax/upload.php:84
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr "Pust ut, ingen feil. Filen ble lastet opp problemfritt"
 
-#: ajax/upload.php:83
+#: ajax/upload.php:85
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
 msgstr "Filstørrelsen overskrider maksgrensedirektivet upload_max_filesize i php.ini-konfigurasjonen."
 
-#: ajax/upload.php:85
+#: ajax/upload.php:87
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
 msgstr "Filen du prøvde å laste opp var større enn grensen satt i MAX_FILE_SIZE i HTML-skjemaet."
 
-#: ajax/upload.php:86
+#: ajax/upload.php:88
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr "Filen du prøvde å laste opp ble kun delvis lastet opp"
 
-#: ajax/upload.php:87
+#: ajax/upload.php:89
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "Ingen filer ble lastet opp"
 
-#: ajax/upload.php:88
+#: ajax/upload.php:90
 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr "Mangler midlertidig mappe"
 
-#: ajax/upload.php:89
+#: ajax/upload.php:91
 msgid "Failed to write to disk"
 msgstr "Klarte ikke å skrive til disk"
 
-#: ajax/upload.php:109
+#: ajax/upload.php:111
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Ikke nok lagringsplass"
 
-#: ajax/upload.php:171
+#: ajax/upload.php:173
 msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
 msgstr "Opplasting feilet. Fant ikke opplastet fil."
 
-#: ajax/upload.php:181
+#: ajax/upload.php:183
 msgid "Upload failed. Could not get file info."
 msgstr "Opplasting feilet. Klarte ikke å finne informasjon om fil."
 
-#: ajax/upload.php:196
+#: ajax/upload.php:198
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Ugyldig katalog."
 
@@ -151,123 +151,123 @@ msgstr "Filer"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: js/file-upload.js:257
+#: js/file-upload.js:268
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
 msgstr "Kan ikke laste opp {filename} fordi det er en mappe eller har 0 bytes"
 
-#: js/file-upload.js:270
+#: js/file-upload.js:281
 msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
 msgstr "Total filstørrelse {size1} overstiger grense for opplasting {size2}"
 
-#: js/file-upload.js:281
+#: js/file-upload.js:292
 msgid ""
 "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
 msgstr "Ikke nok ledig plass. Du laster opp size1} men bare {size2} er ledig"
 
-#: js/file-upload.js:358
+#: js/file-upload.js:369
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Opplasting avbrutt."
 
-#: js/file-upload.js:404
+#: js/file-upload.js:415
 msgid "Could not get result from server."
 msgstr "Fikk ikke resultat fra serveren."
 
-#: js/file-upload.js:490
+#: js/file-upload.js:499
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Filopplasting pågår. Forlater du siden nå avbrytes opplastingen."
 
-#: js/file-upload.js:555
+#: js/file-upload.js:564
 msgid "URL cannot be empty"
 msgstr "URL kan ikke være tom"
 
-#: js/file-upload.js:559 js/filelist.js:1190
+#: js/file-upload.js:568 js/filelist.js:1228
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} finnes allerede"
 
-#: js/file-upload.js:614
+#: js/file-upload.js:623
 msgid "Could not create file"
 msgstr "Klarte ikke å opprette fil"
 
-#: js/file-upload.js:630
+#: js/file-upload.js:639
 msgid "Could not create folder"
 msgstr "Klarte ikke å opprette mappe"
 
-#: js/file-upload.js:677
+#: js/file-upload.js:686
 msgid "Error fetching URL"
 msgstr "Feil ved henting av URL"
 
-#: js/fileactions.js:211
+#: js/fileactions.js:257
 msgid "Share"
 msgstr "Del"
 
-#: js/fileactions.js:224
+#: js/fileactions.js:270
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Slett permanent"
 
-#: js/fileactions.js:226 templates/list.php:78 templates/list.php:79
+#: js/fileactions.js:272 templates/list.php:78 templates/list.php:79
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: js/fileactions.js:262
+#: js/fileactions.js:308
 msgid "Rename"
 msgstr "Gi nytt navn"
 
-#: js/filelist.js:314
+#: js/filelist.js:339
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Nedlastingen din klargjøres. Hvis filene er store kan dette ta litt tid."
 
-#: js/filelist.js:621 js/filelist.js:1693
+#: js/filelist.js:659 js/filelist.js:1752
 msgid "Pending"
 msgstr "Ventende"
 
-#: js/filelist.js:1141
+#: js/filelist.js:1179
 msgid "Error moving file."
 msgstr "Feil ved flytting av fil."
 
-#: js/filelist.js:1149
+#: js/filelist.js:1187
 msgid "Error moving file"
 msgstr "Feil ved flytting av fil"
 
-#: js/filelist.js:1149
+#: js/filelist.js:1187
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: js/filelist.js:1227
+#: js/filelist.js:1276
 msgid "Could not rename file"
 msgstr "Klarte ikke å gi nytt navn til fil"
 
-#: js/filelist.js:1348
+#: js/filelist.js:1394
 msgid "Error deleting file."
 msgstr "Feil ved sletting av fil."
 
-#: js/filelist.js:1451 templates/list.php:62
+#: js/filelist.js:1497 templates/list.php:62
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: js/filelist.js:1452 templates/list.php:73
+#: js/filelist.js:1498 templates/list.php:73
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: js/filelist.js:1453 templates/list.php:76
+#: js/filelist.js:1499 templates/list.php:76
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
-#: js/filelist.js:1463 js/filesummary.js:141 js/filesummary.js:168
+#: js/filelist.js:1509 js/filesummary.js:141 js/filesummary.js:168
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] "%n mappe"
 msgstr[1] "%n mapper"
 
-#: js/filelist.js:1469 js/filesummary.js:142 js/filesummary.js:169
+#: js/filelist.js:1515 js/filesummary.js:142 js/filesummary.js:169
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] "%n fil"
 msgstr[1] "%n filer"
 
-#: js/filelist.js:1601 js/filelist.js:1640
+#: js/filelist.js:1645 js/filelist.js:1684
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
 msgstr[0] "Laster opp %n fil"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "WebDAV"
 msgid ""
 "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via "
 "WebDAV</a>"
-msgstr "Bruk denne adressen for å <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aksessere filene dine via WebDAV</a>"
+msgstr "Bruk denne adressen for å <a href=\"%s\" target=\"_blank\">få tilgang til filene dine via WebDAV</a>"
 
 #: templates/list.php:5
 msgid "New"
diff --git a/l10n/nb_NO/files_external.po b/l10n/nb_NO/files_external.po
index 73219d15a91..851428f9a19 100644
--- a/l10n/nb_NO/files_external.po
+++ b/l10n/nb_NO/files_external.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: vidaren <news@vidartysse.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fetching request tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret "
 "are correct."
-msgstr ""
+msgstr "Henting av henvendelsessymboler feilet. Sjekk at app-nøkkelen og hemmeligheten din for Dropbox stemmer."
 
 #: ajax/dropbox.php:40
 msgid ""
 "Fetching access tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret "
 "are correct."
-msgstr ""
+msgstr "Henting adgangssymboler feilet. Sjekk at app-nøkkelen og hemmeligheten din for Dropbox stemmer."
 
 #: ajax/dropbox.php:48 js/dropbox.js:102
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Vær vennlig å oppgi gyldig Dropbox appnøkkel og hemmelighet."
 #: ajax/google.php:27
 #, php-format
 msgid "Step 1 failed. Exception: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Steg 1 feilet. Unntak: %s"
 
 #: ajax/google.php:38
 #, php-format
 msgid "Step 2 failed. Exception: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Steg 2 feilet. Unntak: %s"
 
 #: appinfo/app.php:35 js/app.js:32 templates/settings.php:9
 msgid "External storage"
diff --git a/l10n/nb_NO/files_sharing.po b/l10n/nb_NO/files_sharing.po
index d9d47a562c7..ec30ff77e6e 100644
--- a/l10n/nb_NO/files_sharing.po
+++ b/l10n/nb_NO/files_sharing.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: vidaren <news@vidartysse.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Legg til {name} fra {owner}@{remote}"
 
 #: js/external.js:46 js/external.js:49
 msgid "Add Share"
-msgstr ""
+msgstr "Ny deling"
 
 #: js/external.js:49 templates/authenticate.php:10
 #: templates/authenticate.php:12
@@ -147,12 +147,12 @@ msgstr "Direkte lenke"
 
 #: templates/settings-admin.php:3
 msgid "Remote Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstern deling"
 
 #: templates/settings-admin.php:7
 msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
-msgstr "Tillat at andre instanser monterer offentlige lenker som er delt fra denne serveren"
+msgstr "Tillat at andre servere kobler opp offentlige lenker som er delt fra denne serveren"
 
 #: templates/settings-admin.php:11
 msgid "Allow users to mount public link shares"
-msgstr "Tillat at brukere monterer offentlige lenke-delinger"
+msgstr "Tillat at brukere kobler opp offentlige lenke-delinger"
diff --git a/l10n/nb_NO/lib.po b/l10n/nb_NO/lib.po
index 9e6f3ea6afc..a8b7bd60786 100644
--- a/l10n/nb_NO/lib.po
+++ b/l10n/nb_NO/lib.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: vidaren <news@vidartysse.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,25 +21,25 @@ msgstr ""
 
 #: base.php:187 base.php:194
 msgid "Cannot write into \"config\" directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke skrive i \"config\"-mappen!"
 
 #: base.php:188
 msgid ""
 "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config"
 " directory"
-msgstr ""
+msgstr "Dette kan vanligvis ordnes ved å gi web-serveren skrivetilgang til config-mappen"
 
 #: base.php:190
 #, php-format
 msgid "See %s"
-msgstr ""
+msgstr "Se %s"
 
 #: base.php:195 private/util.php:413
 #, php-format
 msgid ""
 "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the "
 "config directory%s."
-msgstr ""
+msgstr "Dette kan vanligvis ordnes ved %så gi web-serveren skrivetilgang til config-mappen%s."
 
 #: base.php:675
 msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne kategori \"%s\""
 
 #: private/template/functions.php:134
 msgid "seconds ago"
-msgstr "få sekunder siden"
+msgstr "for noen sekunder siden"
 
 #: private/template/functions.php:135
 msgid "%n minute ago"
@@ -472,56 +472,56 @@ msgstr "Brukernavnet er allerede i bruk"
 
 #: private/util.php:398
 msgid "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen databasedrivere (sqlite, mysql, or postgresql) installert."
 
 #: private/util.php:405
 #, php-format
 msgid ""
 "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to "
 "the root directory%s."
-msgstr ""
+msgstr "Tillatelser kan vanligvis ordnes ved %så gi web-serveren skrivetilgang til rotmappen%s."
 
 #: private/util.php:412
 msgid "Cannot write into \"config\" directory"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke skrive i \"config\"-mappen"
 
 #: private/util.php:425
 msgid "Cannot write into \"apps\" directory"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke skrive i \"apps\"-mappen"
 
 #: private/util.php:426
 #, php-format
 msgid ""
 "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps"
 " directory%s or disabling the appstore in the config file."
-msgstr ""
+msgstr "Dette kan vanligvis ordnes ved %så gi web-serveren skrivetilgang til apps-mappen%s eller ved å deaktivere app-butikken i config-filen."
 
 #: private/util.php:440
 #, php-format
 msgid "Cannot create \"data\" directory (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke opprette \"data\"-mappen (%s)"
 
 #: private/util.php:441
 #, php-format
 msgid ""
 "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the "
 "webserver write access to the root directory</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Dette kan vanligvis ordnes ved <a href=\"%s\" target=\"_blank\">gi web-serveren skrivetilgang til rotmappen</a>."
 
 #: private/util.php:457
 #, php-format
 msgid "Setting locale to %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "Setting av nasjonale innstillinger til %s feilet."
 
 #: private/util.php:460
 msgid ""
 "Please install one of theses locales on your system and restart your "
 "webserver."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst installer en av disse nasjonale innstillingene på systemet ditt og start web-serveren på nytt."
 
 #: private/util.php:464
 msgid "Please ask your server administrator to install the module."
-msgstr ""
+msgstr "Be server-administratoren om å installere modulen."
 
 #: private/util.php:468 private/util.php:475 private/util.php:482
 #: private/util.php:496 private/util.php:503 private/util.php:510
@@ -529,92 +529,92 @@ msgstr ""
 #: private/util.php:546
 #, php-format
 msgid "PHP module %s not installed."
-msgstr ""
+msgstr "PHP-modul %s er ikke installert."
 
 #: private/util.php:538
 #, php-format
 msgid "PHP %s or higher is required."
-msgstr ""
+msgstr "PHP %s eller nyere kreves."
 
 #: private/util.php:539
 msgid ""
 "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. "
 "Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community."
-msgstr ""
+msgstr "Be server-administratoren om å oppdatere PHP til nyeste versjon. PHP-versjonen du bruker støttes ikke lenger av ownCloud og PHP-fellesskapet."
 
 #: private/util.php:556
 msgid ""
 "PHP Safe Mode is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work "
 "properly."
-msgstr ""
+msgstr "PHP Safe Mode er aktivert. ownCloud krever at det deaktiveres for å fungere korrekt."
 
 #: private/util.php:557
 msgid ""
 "PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be "
 "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or "
 "in your webserver config."
-msgstr ""
+msgstr "PHP Safe Mode er en avskrevet og stort sett unyttig innstilling som bør deaktiveres. Be server-administratoren om å deaktivere det i php.ini eller i konfigurasjonen for web-serveren."
 
 #: private/util.php:564
 msgid ""
 "Magic Quotes is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work "
 "properly."
-msgstr ""
+msgstr "Magic Quotes er aktivert. ownCloud krever at det deaktiveres for å fungere korrekt."
 
 #: private/util.php:565
 msgid ""
 "Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be "
 "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or "
 "in your webserver config."
-msgstr ""
+msgstr "Magic Quotes er en avskrevet og stort sett unyttig innstilling som bør deaktiveres. Be server-administratoren om å deaktivere det i php.ini eller i konfigurasjonen for web-serveren."
 
 #: private/util.php:579
 msgid "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?"
-msgstr ""
+msgstr "PHP-moduler har blitt installert, men de listes fortsatt som fraværende?"
 
 #: private/util.php:580
 msgid "Please ask your server administrator to restart the web server."
-msgstr ""
+msgstr "Be server-administratoren om å starte web-serveren på nytt."
 
 #: private/util.php:609
 msgid "PostgreSQL >= 9 required"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL >= 9 kreves"
 
 #: private/util.php:610
 msgid "Please upgrade your database version"
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst oppgrader versjonen av databasen din"
 
 #: private/util.php:617
 msgid "Error occurred while checking PostgreSQL version"
-msgstr ""
+msgstr "Det oppstod en feil ved sjekking av PostgreSQL-versjon"
 
 #: private/util.php:618
 msgid ""
 "Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more "
 "information about the error"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk at du har PostgreSQL >= 9 eller sjekk loggene for mer informasjon om feilen"
 
 #: private/util.php:680
 msgid ""
 "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed"
 " by other users."
-msgstr ""
+msgstr "Endre tillatelsene til 0770 slik at mappen ikke kan listes av andre brukere."
 
 #: private/util.php:689
 #, php-format
 msgid "Data directory (%s) is readable by other users"
-msgstr ""
+msgstr "Data-mappen (%s) kan leses av andre brukere"
 
 #: private/util.php:710
 #, php-format
 msgid "Data directory (%s) is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Data-mappe (%s) er ugyldig"
 
 #: private/util.php:711
 msgid ""
 "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its "
 "root."
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk at det ligger en fil \".ocdata\" i roten av data-mappen."
 
 #: public/files/locknotacquiredexception.php:39
 #, php-format
diff --git a/l10n/nb_NO/settings.po b/l10n/nb_NO/settings.po
index b44693d16d0..b14f8259061 100644
--- a/l10n/nb_NO/settings.po
+++ b/l10n/nb_NO/settings.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-22 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-21 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: vidaren <news@vidartysse.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Grupper"
 msgid "Group Admin"
 msgstr "Gruppeadministrator"
 
-#: js/users/users.js:63 templates/users/part.grouplist.php:44
+#: js/users/users.js:63 templates/users/part.grouplist.php:46
 #: templates/users/part.userlist.php:108
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "PHP-versjonen din er utdatert. Vi anbefaler på det sterkeste at du oppd
 
 #: templates/admin.php:147
 msgid "Locale not working"
-msgstr "Språk virker ikke"
+msgstr "Nasjonale innstillinger virker ikke"
 
 #: templates/admin.php:152
 msgid "System locale can not be set to a one which supports UTF-8."
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Gruppe"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alle"
 
-#: templates/users/part.grouplist.php:29
+#: templates/users/part.grouplist.php:31
 msgid "Admins"
 msgstr "Administratorer"