[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 132 insertions, 137 deletions

diff --git a/l10n/pt_BR/core.po b/l10n/pt_BR/core.po
index 843960355d6..d2e12de6018 100644
--- a/l10n/pt_BR/core.po
+++ b/l10n/pt_BR/core.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Guilherme Maluf Balzana <guimalufb@gmail.com>, 2012.
 #   <henrique@meira.net>, 2012.
 #   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
+# Rodrigo Tavares <rodrigo.st23@hotmail.com>, 2013.
 # Thiago Vicente <thiagovice@gmail.com>, 2012.
 # Unforgiving Fallout <>, 2012.
 # Van Der Fran <transifex@vanderland.com>, 2011, 2012.
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: rodrigost23 <rodrigo.st23@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,26 +31,26 @@ msgstr ""
 #: ajax/share.php:85
 #, php-format
 msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário %s compartilhou um arquivo com você"
 
 #: ajax/share.php:87
 #, php-format
 msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário %s compartilhou uma pasta com você"
 
 #: ajax/share.php:89
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário %s compartilhou com você o arquivo \"%s\", que está disponível para download em: %s"
 
 #: ajax/share.php:91
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
 "here: %s"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário %s compartilhou com você a pasta \"%s\", que está disponível para download em: %s"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
@@ -262,11 +263,11 @@ msgstr "O arquivo {file} necessário não está instalado!"
 
 #: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar"
 
 #: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhados"
 
 #: js/share.js:141 js/share.js:611
 msgid "Error while sharing"
@@ -306,11 +307,11 @@ msgstr "Senha"
 
 #: js/share.js:189
 msgid "Email link to person"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar link por e-mail"
 
 #: js/share.js:190
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #: js/share.js:194
 msgid "Set expiration date"
@@ -378,22 +379,22 @@ msgstr "Erro ao definir data de expiração"
 
 #: js/share.js:598
 msgid "Sending ..."
-msgstr ""
+msgstr "Enviando ..."
 
 #: js/share.js:609
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail enviado"
 
 #: js/update.js:14
 msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
 "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
 "community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "A atualização falhou. Por favor, relate este problema para a <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">comunidade ownCloud</a>."
 
 #: js/update.js:18
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "A atualização teve êxito. Você será redirecionado ao ownCloud agora."
 
 #: lostpassword/controller.php:47
 msgid "ownCloud password reset"
@@ -591,4 +592,4 @@ msgstr "próximo"
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
 msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Atualizando ownCloud para a versão %s, isto pode levar algum tempo."
diff --git a/l10n/pt_BR/files.po b/l10n/pt_BR/files.po
index 38713a5ae3c..c36b462544e 100644
--- a/l10n/pt_BR/files.po
+++ b/l10n/pt_BR/files.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 #   <fred.maranhao@gmail.com>, 2012.
 # Guilherme Maluf Balzana <guimalufb@gmail.com>, 2012.
 #   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
+# Rodrigo Tavares <rodrigo.st23@hotmail.com>, 2013.
 #   <targinosilveira@gmail.com>, 2012.
 # Thiago Vicente <thiagovice@gmail.com>, 2012.
 # Unforgiving Fallout <>, 2012.
@@ -15,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,20 +26,6 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ajax/move.php:17
-#, php-format
-msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
-
-#: ajax/move.php:24
-#, php-format
-msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
-
-#: ajax/rename.php:19
-msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
-
 #: ajax/upload.php:17
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
 msgstr "Nenhum arquivo foi transferido. Erro desconhecido"
@@ -74,13 +61,13 @@ msgstr "Pasta temporária não encontrada"
 msgid "Failed to write to disk"
 msgstr "Falha ao escrever no disco"
 
-#: ajax/upload.php:48
-msgid "Not enough storage available"
+#: ajax/upload.php:51
+msgid "Not enough space available"
 msgstr ""
 
-#: ajax/upload.php:77
+#: ajax/upload.php:82
 msgid "Invalid directory."
-msgstr ""
+msgstr "Diretório inválido."
 
 #: appinfo/app.php:10
 msgid "Files"
@@ -136,11 +123,11 @@ msgstr "{files} apagados"
 
 #: js/files.js:52
 msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "'.' é um nome de arquivo inválido."
 
 #: js/files.js:56
 msgid "File name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "O nome do arquivo não pode estar vazio."
 
 #: js/files.js:64
 msgid ""
@@ -160,7 +147,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
-msgstr ""
+msgstr "Seu download está sendo preparado. Isto pode levar algum tempo se os arquivos forem grandes."
 
 #: js/files.js:256
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
@@ -190,52 +177,44 @@ msgstr "Enviando {count} arquivos"
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Envio cancelado."
 
-#: js/files.js:493
+#: js/files.js:497
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Upload em andamento. Sair da página agora resultará no cancelamento do envio."
 
-#: js/files.js:566
+#: js/files.js:570
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "URL não pode ficar em branco"
 
-#: js/files.js:571
+#: js/files.js:575
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:784
-msgid "{count} files scanned"
-msgstr "{count} arquivos scaneados"
+msgstr "Nome de pasta inválido. O uso de 'Shared' é reservado para o Owncloud"
 
-#: js/files.js:792
-msgid "error while scanning"
-msgstr "erro durante verificação"
-
-#: js/files.js:866 templates/index.php:63
+#: js/files.js:944 templates/index.php:63
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: js/files.js:867 templates/index.php:74
+#: js/files.js:945 templates/index.php:74
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: js/files.js:868 templates/index.php:76
+#: js/files.js:946 templates/index.php:76
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: js/files.js:887
+#: js/files.js:965
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 pasta"
 
-#: js/files.js:889
+#: js/files.js:967
 msgid "{count} folders"
 msgstr "{count} pastas"
 
-#: js/files.js:897
+#: js/files.js:975
 msgid "1 file"
 msgstr "1 arquivo"
 
-#: js/files.js:899
+#: js/files.js:977
 msgid "{count} files"
 msgstr "{count} arquivos"
 
@@ -320,3 +299,7 @@ msgstr "Arquivos sendo escaneados, por favor aguarde."
 #: templates/index.php:111
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Scanning atual"
+
+#: templates/upgrade.php:2
+msgid "Upgrading filesystem cache..."
+msgstr ""
diff --git a/l10n/pt_BR/files_encryption.po b/l10n/pt_BR/files_encryption.po
index ee24c51910d..5c733f9c615 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_encryption.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_encryption.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
+# Rodrigo Tavares <rodrigo.st23@hotmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: rodrigost23 <rodrigo.st23@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,53 +23,53 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
 " complete the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, vá ao seu cliente ownCloud e mude sua criptografia de senha para completar a conversão."
 
 #: js/settings-personal.js:17
 msgid "switched to client side encryption"
-msgstr ""
+msgstr "alterado para criptografia por parte do cliente"
 
 #: js/settings-personal.js:21
 msgid "Change encryption password to login password"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar senha de criptografia para senha de login"
 
 #: js/settings-personal.js:25
 msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, verifique suas senhas e tente novamente."
 
 #: js/settings-personal.js:25
 msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível mudar sua senha de criptografia de arquivos para sua senha de login"
 
 #: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
 msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o modo de criptografia:"
 
 #: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
 msgid ""
 "Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
 "data from the web interface)"
-msgstr ""
+msgstr "Criptografia por parte do cliente (mais segura, mas torna impossível acessar seus dados a partir da interface web)"
 
 #: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
 msgid ""
 "Server side encryption (allows you to access your files from the web "
 "interface and the desktop client)"
-msgstr ""
+msgstr "Criptografia por parte do servidor (permite que você acesse seus arquivos da interface web e do cliente desktop)"
 
 #: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
 msgid "None (no encryption at all)"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma (sem qualquer criptografia)"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid ""
 "Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
 " back"
-msgstr ""
+msgstr "Importante: Uma vez que tiver escolhido um modo de criptografia, não há um meio de voltar atrás"
 
 #: templates/settings.php:48
 msgid "User specific (let the user decide)"
-msgstr ""
+msgstr "Específico por usuário (deixa o usuário decidir)"
 
 #: templates/settings.php:65
 msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/pt_BR/files_external.po b/l10n/pt_BR/files_external.po
index cb394018175..3c17453294e 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_external.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_external.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
+# Rodrigo Tavares <rodrigo.st23@hotmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: rodrigost23 <rodrigo.st23@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "Acesso concedido"
 msgid "Error configuring Dropbox storage"
 msgstr "Erro ao configurar armazenamento do Dropbox"
 
-#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40
+#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:41
 msgid "Grant access"
 msgstr "Permitir acesso"
 
-#: js/dropbox.js:73 js/google.js:72
+#: js/dropbox.js:73 js/google.js:73
 msgid "Fill out all required fields"
 msgstr "Preencha todos os campos obrigatórios"
 
@@ -38,22 +39,22 @@ msgstr "Preencha todos os campos obrigatórios"
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
 msgstr "Por favor forneça um app key e secret válido do Dropbox"
 
-#: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78
+#: js/google.js:26 js/google.js:74 js/google.js:79
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
 msgstr "Erro ao configurar armazenamento do Google Drive"
 
-#: lib/config.php:434
+#: lib/config.php:405
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
 "is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aviso:</b> \"smbclient\" não está instalado. Não será possível montar compartilhamentos de CIFS/SMB. Por favor, peça ao seu administrador do sistema para instalá-lo."
 
-#: lib/config.php:435
+#: lib/config.php:406
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
 " of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
 "install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aviso:</b> O suporte para FTP do PHP não está ativado ou instalado. Não será possível montar compartilhamentos FTP. Por favor, peça ao seu administrador do sistema para instalá-lo."
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
 #: templates/settings.php:108 templates/settings.php:109
-#: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
+#: templates/settings.php:144 templates/settings.php:145
 msgid "Delete"
 msgstr "Remover"
 
@@ -112,10 +113,10 @@ msgstr "Habilitar Armazenamento Externo do Usuário"
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
 msgstr "Permitir usuários a montar seus próprios armazenamentos externos"
 
-#: templates/settings.php:139
+#: templates/settings.php:136
 msgid "SSL root certificates"
 msgstr "Certificados SSL raíz"
 
-#: templates/settings.php:158
+#: templates/settings.php:153
 msgid "Import Root Certificate"
 msgstr "Importar Certificado Raíz"
diff --git a/l10n/pt_BR/files_versions.po b/l10n/pt_BR/files_versions.po
index 63442db0efe..d6cf483ba38 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_versions.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_versions.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/pt_BR/lib.po b/l10n/pt_BR/lib.po
index f1a550574ba..d20d57c8145 100644
--- a/l10n/pt_BR/lib.po
+++ b/l10n/pt_BR/lib.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 00:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 23:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,23 +44,23 @@ msgstr "Aplicações"
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: files.php:365
+#: files.php:202
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "Download ZIP está desligado."
 
-#: files.php:366
+#: files.php:203
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Arquivos precisam ser baixados um de cada vez."
 
-#: files.php:366 files.php:391
+#: files.php:203 files.php:228
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Voltar para Arquivos"
 
-#: files.php:390
+#: files.php:227
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Arquivos selecionados são muito grandes para gerar arquivo zip."
 
-#: helper.php:228
+#: helper.php:226
 msgid "couldn't be determined"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/pt_BR/settings.po b/l10n/pt_BR/settings.po
index 06a011df783..49d4158b409 100644
--- a/l10n/pt_BR/settings.po
+++ b/l10n/pt_BR/settings.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:20
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr "Não foi possivel carregar lista da App Store"
+msgstr "Não foi possível carregar lista da App Store"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
@@ -37,35 +37,35 @@ msgstr "Grupo já existe"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Unable to add group"
-msgstr "Não foi possivel adicionar grupo"
+msgstr "Não foi possível adicionar grupo"
 
 #: ajax/enableapp.php:11
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr "Não pôde habilitar aplicação"
+msgstr "Não foi possível habilitar aplicativo."
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
-msgstr "Email gravado"
+msgstr "E-mail guardado"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Invalid email"
-msgstr "Email inválido"
+msgstr "E-mail inválido"
 
 #: ajax/removegroup.php:13
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr "Não foi possivel remover grupo"
+msgstr "Não foi possível remover grupo"
 
 #: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
 msgid "Authentication error"
-msgstr "erro de autenticação"
+msgstr "Erro de autenticação"
 
 #: ajax/removeuser.php:24
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr "Não foi possivel remover usuário"
+msgstr "Não foi possível remover usuário"
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
-msgstr "Mudou Idioma"
+msgstr "Idioma alterado"
 
 #: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
 msgid "Invalid request"
@@ -78,28 +78,28 @@ msgstr "Admins não podem se remover do grupo admin"
 #: ajax/togglegroups.php:28
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr "Não foi possivel adicionar usuário ao grupo %s"
+msgstr "Não foi possível adicionar usuário ao grupo %s"
 
 #: ajax/togglegroups.php:34
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr "Não foi possivel remover usuário ao grupo %s"
+msgstr "Não foi possível remover usuário do grupo %s"
 
 #: js/apps.js:28 js/apps.js:67
 msgid "Disable"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desabilitar"
 
 #: js/apps.js:28 js/apps.js:55
 msgid "Enable"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Habilitar"
 
 #: js/personal.js:69
 msgid "Saving..."
-msgstr "Gravando..."
+msgstr "Guardando..."
 
 #: personal.php:34 personal.php:35
 msgid "__language_name__"
-msgstr "Português do Brasil"
+msgstr "Português (Brasil)"
 
 #: templates/apps.php:10
 msgid "Add your App"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Mais Apps"
 
 #: templates/apps.php:24
 msgid "Select an App"
-msgstr "Selecione uma Aplicação"
+msgstr "Selecione um Aplicativo"
 
 #: templates/apps.php:28
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
@@ -123,19 +123,19 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></
 
 #: templates/help.php:3
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentação de Usuário"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentação de Administrador"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentação Online"
 
 #: templates/help.php:7
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Fórum"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Bugtracker"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte Comercial"
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
@@ -156,15 +156,15 @@ msgstr "Clientes"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download Desktop Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar Clientes Desktop"
 
 #: templates/personal.php:14
 msgid "Download Android Client"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar Cliente Android"
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Download iOS Client"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar Cliente iOS"
 
 #: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81
 msgid "Password"
@@ -196,15 +196,15 @@ msgstr "Alterar senha"
 
 #: templates/personal.php:33
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #: templates/personal.php:34
 msgid "Your email address"
-msgstr "Seu endereço de email"
+msgstr "Seu endereço de e-mail"
 
 #: templates/personal.php:35
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr "Preencha um endereço de email para habilitar a recuperação de senha"
+msgstr "Preencha um endereço de e-mail para habilitar a recuperação de senha"
 
 #: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
 msgid "Language"
@@ -216,15 +216,15 @@ msgstr "Ajude a traduzir"
 
 #: templates/personal.php:52
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: templates/personal.php:54
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Usar este endereço para conectar-se ao seu ownCloud no seu gerenciador de arquivos"
 
 #: templates/personal.php:63
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão"
 
 #: templates/personal.php:65
 msgid ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Desenvolvido pela <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blan
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:79
 msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Login"
 
 #: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107
 msgid "Groups"
@@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "Criar"
 
 #: templates/users.php:35
 msgid "Default Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento Padrão"
 
 #: templates/users.php:42 templates/users.php:142
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Ilimitado"
 
 #: templates/users.php:60 templates/users.php:157
 msgid "Other"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Outro"
 
 #: templates/users.php:80
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Exibição"
 
 #: templates/users.php:84 templates/users.php:121
 msgid "Group Admin"
@@ -270,11 +270,19 @@ msgstr "Grupo Administrativo"
 
 #: templates/users.php:86
 msgid "Storage"
+msgstr "Armazenamento"
+
+#: templates/users.php:97
+msgid "change display name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.php:101
+msgid "set new password"
 msgstr ""
 
 #: templates/users.php:137
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: templates/users.php:165
 msgid "Delete"
diff --git a/l10n/pt_BR/user_webdavauth.po b/l10n/pt_BR/user_webdavauth.po
index db7d62a36b8..be539b59a8a 100644
--- a/l10n/pt_BR/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/pt_BR/user_webdavauth.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Rodrigo Tavares <rodrigo.st23@hotmail.com>, 2013.
 #   <thoriumbr@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: rodrigost23 <rodrigo.st23@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,15 +21,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "WebDAV Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticação WebDAV"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "URL: http://"
-msgstr ""
+msgstr "URL: http://"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid ""
 "ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "O ownCloud enviará as credenciais do usuário para esta URL. Este plugin verifica a resposta e interpreta o os códigos de status do HTTP 401 e 403 como credenciais inválidas, e todas as outras respostas como credenciais válidas."