[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 143 insertions, 144 deletions

diff --git a/l10n/ro/core.po b/l10n/ro/core.po
index a1c262c007e..99bf05492c0 100644
--- a/l10n/ro/core.po
+++ b/l10n/ro/core.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Numele bazei de date"
 
 #: templates/installation.php:109
 msgid "Database tablespace"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela de spațiu a bazei de date"
 
 #: templates/installation.php:115
 msgid "Database host"
diff --git a/l10n/ro/files.po b/l10n/ro/files.po
index bbdcca021cf..7d2dbc31d88 100644
--- a/l10n/ro/files.po
+++ b/l10n/ro/files.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Claudiu  <claudiu@tanaselia.ro>, 2011, 2012.
 # Dimon Pockemon <>, 2012.
 # Eugen Mihalache <eugemjj@gmail.com>, 2012.
+#   <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Fișiere"
 
 #: js/fileactions.js:108 templates/index.php:62
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează partajarea"
 
 #: js/fileactions.js:110 templates/index.php:64
 msgid "Delete"
@@ -64,76 +65,76 @@ msgstr "Șterge"
 
 #: js/filelist.js:186 js/filelist.js:188
 msgid "already exists"
-msgstr ""
+msgstr "deja există"
 
 #: js/filelist.js:186 js/filelist.js:188
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "înlocuire"
 
 #: js/filelist.js:186
 msgid "suggest name"
-msgstr ""
+msgstr "sugerează nume"
 
 #: js/filelist.js:186 js/filelist.js:188
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "anulare"
 
 #: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237
 msgid "replaced"
-msgstr ""
+msgstr "înlocuit"
 
 #: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:267 js/filelist.js:269
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează ultima acțiune"
 
 #: js/filelist.js:237
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "cu"
 
 #: js/filelist.js:267
 msgid "unshared"
-msgstr ""
+msgstr "nepartajat"
 
 #: js/filelist.js:269
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "șters"
 
 #: js/files.js:179
 msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "se generază fișierul ZIP, va dura ceva timp."
 
 #: js/files.js:208
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul tău deoarece pare să fie un director sau are 0 bytes."
 
 #: js/files.js:208
 msgid "Upload Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare la încărcare"
 
 #: js/files.js:236 js/files.js:341 js/files.js:370
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "În așteptare"
 
 #: js/files.js:355
 msgid "Upload cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Încărcare anulată."
 
 #: js/files.js:423
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr ""
+msgstr "Fișierul este în curs de încărcare. Părăsirea paginii va întrerupe încărcarea."
 
 #: js/files.js:493
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Nume invalid, '/' nu este permis."
 
 #: js/files.js:666
 msgid "files scanned"
-msgstr ""
+msgstr "fișiere scanate"
 
 #: js/files.js:674
 msgid "error while scanning"
-msgstr ""
+msgstr "eroare la scanarea"
 
 #: js/files.js:748 templates/index.php:56
 msgid "Size"
@@ -145,19 +146,19 @@ msgstr "Modificat"
 
 #: js/files.js:776
 msgid "folder"
-msgstr ""
+msgstr "director"
 
 #: js/files.js:778
 msgid "folders"
-msgstr ""
+msgstr "directoare"
 
 #: js/files.js:786
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "fișier"
 
 #: js/files.js:788
 msgid "files"
-msgstr ""
+msgstr "fișiere"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Dimensiunea maximă de intrare pentru fișiere compresate"
 
 #: templates/admin.php:14
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvare"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
diff --git a/l10n/ro/files_encryption.po b/l10n/ro/files_encryption.po
index f042cb49fcf..2c3a3ed30b0 100644
--- a/l10n/ro/files_encryption.po
+++ b/l10n/ro/files_encryption.po
@@ -3,32 +3,33 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Încriptare"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Exclude următoarele tipuri de fișiere de la încriptare"
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Niciuna"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Enable Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Activare încriptare"
diff --git a/l10n/ro/files_external.po b/l10n/ro/files_external.po
index 6b9e6f09555..17931832c6a 100644
--- a/l10n/ro/files_external.po
+++ b/l10n/ro/files_external.po
@@ -3,80 +3,81 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Stocare externă"
 
 #: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
 msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Punctul de montare"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Backend"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurație"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicabil"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Add mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă punct de montare"
 
 #: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "Niciunul"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Toți utilizatorii"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
 
 #: templates/settings.php:69
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #: templates/settings.php:77 templates/settings.php:96
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificate SSL root"
 
 #: templates/settings.php:102
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Importă certificat root"
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Permite stocare externă pentru utilizatori"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizatorilor să monteze stocare externă proprie"
diff --git a/l10n/ro/files_sharing.po b/l10n/ro/files_sharing.po
index 6772dfc57a6..eb73c1bc48c 100644
--- a/l10n/ro/files_sharing.po
+++ b/l10n/ro/files_sharing.po
@@ -3,36 +3,37 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-31 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite"
 
 #: templates/public.php:9 templates/public.php:19
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă"
 
 #: templates/public.php:18
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o previzualizare disponibilă pentru "
 
-#: templates/public.php:23
+#: templates/public.php:25
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "servicii web controlate de tine"
diff --git a/l10n/ro/files_versions.po b/l10n/ro/files_versions.po
index c972244652f..993620f112c 100644
--- a/l10n/ro/files_versions.po
+++ b/l10n/ro/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,20 +20,20 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings-personal.js:31 templates/settings-personal.php:10
 msgid "Expire all versions"
-msgstr ""
+msgstr "Expiră toate versiunile"
 
 #: templates/settings-personal.php:4
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiuni"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
-msgstr ""
+msgstr "Această acțiune va șterge toate versiunile salvate ale fișierelor tale"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Versionare fișiere"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Activare"
diff --git a/l10n/ro/lib.po b/l10n/ro/lib.po
index 1c5698fa220..d9b2796cc91 100644
--- a/l10n/ro/lib.po
+++ b/l10n/ro/lib.po
@@ -3,123 +3,124 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: app.php:288
+#: app.php:285
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor"
 
-#: app.php:295
+#: app.php:292
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Personal"
 
-#: app.php:300
+#: app.php:297
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări"
 
-#: app.php:305
+#: app.php:302
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
-#: app.php:312
+#: app.php:309
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicații"
 
-#: app.php:314
+#: app.php:311
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: files.php:280
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "Descărcarea ZIP este dezactivată."
 
 #: files.php:281
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Fișierele trebuie descărcate unul câte unul."
 
 #: files.php:281 files.php:306
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi la fișiere"
 
 #: files.php:305
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "Fișierele selectate sunt prea mari pentru a genera un fișier zip."
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicația nu este activată"
 
 #: json.php:39 json.php:63 json.php:75
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare la autentificare"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "Token expirat. Te rugăm să reîncarci pagina."
 
-#: template.php:86
+#: template.php:87
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "secunde în urmă"
 
-#: template.php:87
+#: template.php:88
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 minut în urmă"
 
-#: template.php:88
+#: template.php:89
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d minute în urmă"
 
-#: template.php:91
+#: template.php:92
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "astăzi"
 
-#: template.php:92
+#: template.php:93
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ieri"
 
-#: template.php:93
+#: template.php:94
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d zile în urmă"
 
-#: template.php:94
+#: template.php:95
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "ultima lună"
 
-#: template.php:95
+#: template.php:96
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "luni în urmă"
 
-#: template.php:96
+#: template.php:97
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "ultimul an"
 
-#: template.php:97
+#: template.php:98
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "ani în urmă"
 
 #: updater.php:66
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%s este disponibil. Vezi <a href=\"%s\">mai multe informații</a>"
 
 #: updater.php:68
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "la zi"
 
 #: updater.php:71
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "verificarea după actualizări este dezactivată"
diff --git a/l10n/ro/settings.po b/l10n/ro/settings.po
index 5e814151bf9..58875a85412 100644
--- a/l10n/ro/settings.po
+++ b/l10n/ro/settings.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 00:03+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,15 +82,11 @@ msgstr "Nu s-a putut adăuga utilizatorul la grupul %s"
 msgid "Unable to remove user from group %s"
 msgstr "Nu s-a putut elimina utilizatorul din grupul %s"
 
-#: js/apps.js:18
-msgid "Error"
-msgstr "Erroare"
-
-#: js/apps.js:39 js/apps.js:73
+#: js/apps.js:27 js/apps.js:61
 msgid "Disable"
 msgstr "Dezactivați"
 
-#: js/apps.js:39 js/apps.js:62
+#: js/apps.js:27 js/apps.js:50
 msgid "Enable"
 msgstr "Activați"
 
@@ -121,19 +117,19 @@ msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:37
 msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Execută o sarcină la fiecare pagină încărcată"
 
 #: templates/admin.php:43
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
 "owncloud root once a minute over http."
-msgstr ""
+msgstr "cron.php este înregistrat în serviciul webcron. Accesează pagina cron.php din root-ul owncloud odată pe minut prin http."
 
 #: templates/admin.php:49
 msgid ""
 "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
 "a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Folosește serviciul cron al sistemului. Accesează fișierul cron.php din directorul owncloud printr-un cronjob de sistem odată la fiecare minut."
 
 #: templates/admin.php:56
 msgid "Sharing"
@@ -153,7 +149,7 @@ msgstr "Pemite legături"
 
 #: templates/admin.php:68
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizatorilor să partajeze fișiere în mod public prin legături"
 
 #: templates/admin.php:73
 msgid "Allow resharing"
@@ -161,7 +157,7 @@ msgstr "Permite repartajarea"
 
 #: templates/admin.php:74
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizatorilor să repartajeze fișiere partajate cu ei"
 
 #: templates/admin.php:79
 msgid "Allow users to share with anyone"
@@ -230,12 +226,9 @@ msgid "Answer"
 msgstr "Răspuns"
 
 #: templates/personal.php:8
-msgid "You use"
-msgstr "Utilizezi"
-
-#: templates/personal.php:8
-msgid "of the available"
-msgstr "din cele diponibile"
+#, php-format
+msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
+msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -246,8 +239,8 @@ msgid "Download"
 msgstr "Descărcări"
 
 #: templates/personal.php:19
-msgid "Your password got changed"
-msgstr "Parola ta s-a schimbat"
+msgid "Your password was changed"
+msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:20
 msgid "Unable to change your password"