Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/nextcloud/server.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-17 09:55:43 +0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-17 09:55:43 +0400
commitce179dcdcb171aef4f7e84025706237b54f0340f (patch)
tree0a4ba40fd42895a82a9a977fa1dd5c3644cb7f48 /l10n/ru
parentdd2dd7eaae9dd9e70942f216ebefa69fec3a1bab (diff)
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/core.po17
-rw-r--r--l10n/ru/lib.po86
-rw-r--r--l10n/ru/settings.po106
3 files changed, 115 insertions, 94 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index 66f0c1fb4dd..e455d928086 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -21,6 +21,7 @@
# Sk.Avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013
# Swab <swab@i.ua>, 2014
# Victor Bravo <>, 2013
+# viskubov <viskubov@gmail.com>, 2014
# Vladimir Sapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013
# Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2013
# Вячеслав <s@neola.ru>, 2013
@@ -30,9 +31,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-16 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Savchenko <a.v.savchenko@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-16 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: viskubov <viskubov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "несколько лет назад"
#: js/lostpassword.js:3 lostpassword/controller/lostcontroller.php:175
msgid "Couldn't send reset email. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором."
#: js/lostpassword.js:5
msgid ""
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr ""
#: js/lostpassword.js:10
msgid "I know what I'm doing"
-msgstr ""
+msgstr "Я понимаю, что делаю"
#: js/lostpassword.js:13 lostpassword/templates/resetpassword.php:9
msgid "Reset password"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Сбросить пароль"
#: js/lostpassword.js:16
msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль не может быть изменён. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором."
#: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:250
msgid "Yes"
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr ""
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136
msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Пожалуйста, убедитесь в том, что ваше имя пользователя введено верно."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:151
msgid ""
@@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с вашим админист
#: templates/login.php:50
msgid "Forgot your password? Reset it!"
-msgstr ""
+msgstr "Забыли пароль? Сбросьте его!"
#: templates/login.php:55
msgid "remember"
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po
index b8defe364b3..df100c6f348 100644
--- a/l10n/ru/lib.po
+++ b/l10n/ru/lib.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-08 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,42 +36,42 @@ msgid ""
"example configuration is provided in config/config.sample.php."
msgstr ""
-#: private/app.php:245
-#, php-format
-msgid ""
-"App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version"
-" of ownCloud."
-msgstr "Приложение \"%s\" нельзя установить, так как оно не совместимо с текущей версией ownCloud."
-
-#: private/app.php:261
-msgid "No app name specified"
-msgstr "Не выбрано имя приложения"
-
-#: private/app.php:367
+#: private/app.php:361
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
-#: private/app.php:380
+#: private/app.php:374
msgid "Personal"
msgstr "Личное"
-#: private/app.php:391
+#: private/app.php:385
msgid "Settings"
msgstr "Конфигурация"
-#: private/app.php:403
+#: private/app.php:397
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
-#: private/app.php:416
+#: private/app.php:410
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
-#: private/app.php:918
+#: private/app.php:978
#, php-format
msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
msgstr "Не смог обновить \"%s\"."
+#: private/app.php:1135
+#, php-format
+msgid ""
+"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this "
+"version of ownCloud."
+msgstr ""
+
+#: private/app.php:1147
+msgid "No app name specified"
+msgstr "Не выбрано имя приложения"
+
#: private/avatar.php:66
msgid "Unknown filetype"
msgstr "Неизвестный тип файла"
@@ -84,62 +84,62 @@ msgstr "Изображение повреждено"
msgid "web services under your control"
msgstr "веб-сервисы под вашим управлением"
-#: private/installer.php:64
+#: private/installer.php:77
+msgid "App directory already exists"
+msgstr "Папка приложения уже существует"
+
+#: private/installer.php:90
+#, php-format
+msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
+msgstr "Не удалось создать директорию. Исправьте права доступа. %s"
+
+#: private/installer.php:231
msgid "No source specified when installing app"
msgstr "Не указан источник при установке приложения"
-#: private/installer.php:71
+#: private/installer.php:238
msgid "No href specified when installing app from http"
msgstr "Не указан атрибут href при установке приложения через http"
-#: private/installer.php:76
+#: private/installer.php:243
msgid "No path specified when installing app from local file"
msgstr "Не указан путь при установке приложения из локального файла"
-#: private/installer.php:90
+#: private/installer.php:257
#, php-format
msgid "Archives of type %s are not supported"
msgstr "Архивы %s не поддерживаются"
-#: private/installer.php:104
+#: private/installer.php:271
msgid "Failed to open archive when installing app"
msgstr "Не возможно открыть архив при установке приложения"
-#: private/installer.php:126
+#: private/installer.php:309
msgid "App does not provide an info.xml file"
msgstr "Приложение не имеет файла info.xml"
-#: private/installer.php:132
+#: private/installer.php:315
msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
msgstr "Приложение невозможно установить. В нем содержится запрещенный код."
-#: private/installer.php:138
+#: private/installer.php:321
msgid ""
"App can't be installed because it is not compatible with this version of "
"ownCloud"
msgstr "Приложение невозможно установить. Не совместимо с текущей версией ownCloud."
-#: private/installer.php:144
+#: private/installer.php:327
msgid ""
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
"which is not allowed for non shipped apps"
msgstr "Приложение невозможно установить. Оно содержит параметр <shipped>true</shipped> который не допустим для приложений, не входящих в поставку."
-#: private/installer.php:157
+#: private/installer.php:340
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
msgstr "Приложение невозможно установить. Версия в info.xml/version не совпадает с версией заявленной в магазине приложений"
-#: private/installer.php:167
-msgid "App directory already exists"
-msgstr "Папка приложения уже существует"
-
-#: private/installer.php:180
-#, php-format
-msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
-msgstr "Не удалось создать директорию. Исправьте права доступа. %s"
-
#: private/json.php:29
msgid "Application is not enabled"
msgstr "Приложение не разрешено"
@@ -354,30 +354,30 @@ msgstr ""
msgid "Sharing backend for %s not found"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1431
+#: private/share/share.php:1432
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1440
+#: private/share/share.php:1441
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1456
+#: private/share/share.php:1457
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1468
+#: private/share/share.php:1469
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its "
"source"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1482
+#: private/share/share.php:1483
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache"
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index 09fc2e451dd..3ea2d23561d 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-16 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Savchenko <a.v.savchenko@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,15 +66,15 @@ msgstr "Письмо отправлено"
msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
msgstr "Вы должны настроить свой e-mail пользователя прежде чем отправлять тестовые сообщения."
-#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:349
+#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:350
msgid "Send mode"
msgstr "Отправить сообщение"
-#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:362 templates/personal.php:144
+#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:363 templates/personal.php:144
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрование"
-#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:386
+#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:387
msgid "Authentication method"
msgstr "Метод проверки подлинности"
@@ -127,6 +127,10 @@ msgid ""
"owncloud.log or ask your administrator"
msgstr ""
+#: ajax/installapp.php:18 ajax/uninstallapp.php:18
+msgid "Couldn't remove app."
+msgstr ""
+
#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
msgstr "Email сохранен"
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "Невозможно добавить пользователя в гру
msgid "Unable to remove user from group %s"
msgstr "Невозможно удалить пользователя из группы %s"
-#: ajax/updateapp.php:14
+#: ajax/updateapp.php:41
msgid "Couldn't update app."
msgstr "Невозможно обновить приложение"
@@ -216,54 +220,70 @@ msgstr "Отправляется ..."
msgid "User Documentation"
msgstr "Пользовательская документация"
-#: js/apps.js:50
+#: js/apps.js:54
msgid "Admin Documentation"
msgstr "Документация администратора"
-#: js/apps.js:67
+#: js/apps.js:82
msgid "Update to {appversion}"
msgstr "Обновить до {версия приложения}"
-#: js/apps.js:73 js/apps.js:135 js/apps.js:168
+#: js/apps.js:90
+msgid "Uninstall App"
+msgstr ""
+
+#: js/apps.js:96 js/apps.js:158 js/apps.js:191
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
-#: js/apps.js:73 js/apps.js:144 js/apps.js:161 js/apps.js:192
+#: js/apps.js:96 js/apps.js:167 js/apps.js:184 js/apps.js:215
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
-#: js/apps.js:124
+#: js/apps.js:147
msgid "Please wait...."
msgstr "Подождите..."
-#: js/apps.js:132 js/apps.js:133 js/apps.js:159
+#: js/apps.js:155 js/apps.js:156 js/apps.js:182
msgid "Error while disabling app"
msgstr "Ошибка отключения приложения"
-#: js/apps.js:158 js/apps.js:187 js/apps.js:188
+#: js/apps.js:181 js/apps.js:210 js/apps.js:211
msgid "Error while enabling app"
msgstr "Ошибка включения приложения"
-#: js/apps.js:197
+#: js/apps.js:220
msgid "Updating...."
msgstr "Обновление..."
-#: js/apps.js:200
+#: js/apps.js:223
msgid "Error while updating app"
msgstr "Ошибка при обновлении приложения"
-#: js/apps.js:200
+#: js/apps.js:223 js/apps.js:236
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
-#: js/apps.js:201 templates/apps.php:55
+#: js/apps.js:224 templates/apps.php:55
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
-#: js/apps.js:204
+#: js/apps.js:227
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
+#: js/apps.js:233
+msgid "Uninstalling ...."
+msgstr ""
+
+#: js/apps.js:236
+msgid "Error while uninstalling app"
+msgstr ""
+
+#: js/apps.js:237 templates/apps.php:56
+msgid "Uninstall"
+msgstr ""
+
#: js/personal.js:256
msgid "Select a profile picture"
msgstr "Выберите картинку профиля"
@@ -616,95 +636,95 @@ msgid ""
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:315
+#: templates/admin.php:316
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
-#: templates/admin.php:326
+#: templates/admin.php:327
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Принудить к HTTPS"
-#: templates/admin.php:328
+#: templates/admin.php:329
#, php-format
msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
msgstr "Принудить клиентов подключаться к %s через шифрованное соединение."
-#: templates/admin.php:334
+#: templates/admin.php:335
#, php-format
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
msgstr "Пожалуйста, подключитесь к %s используя HTTPS чтобы включить или отключить принудительное SSL."
-#: templates/admin.php:344
+#: templates/admin.php:345
msgid "Email Server"
msgstr "Сервер почты"
-#: templates/admin.php:346
+#: templates/admin.php:347
msgid "This is used for sending out notifications."
msgstr "Используется для отправки уведомлений."
-#: templates/admin.php:377
+#: templates/admin.php:378
msgid "From address"
msgstr "Адрес отправителя"
-#: templates/admin.php:378
+#: templates/admin.php:379
msgid "mail"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:399
+#: templates/admin.php:400
msgid "Authentication required"
msgstr "Требуется аутентификация "
-#: templates/admin.php:403
+#: templates/admin.php:404
msgid "Server address"
msgstr "Адрес сервера"
-#: templates/admin.php:407
+#: templates/admin.php:408
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: templates/admin.php:412
+#: templates/admin.php:413
msgid "Credentials"
msgstr "Полномочия"
-#: templates/admin.php:413
+#: templates/admin.php:414
msgid "SMTP Username"
msgstr "Имя пользователя"
-#: templates/admin.php:416
+#: templates/admin.php:417
msgid "SMTP Password"
msgstr "Пароль"
-#: templates/admin.php:420
+#: templates/admin.php:421
msgid "Test email settings"
msgstr "Тест настроек"
-#: templates/admin.php:421
+#: templates/admin.php:422
msgid "Send email"
msgstr "Отправить сообщение"
-#: templates/admin.php:426
+#: templates/admin.php:427
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
-#: templates/admin.php:427
+#: templates/admin.php:428
msgid "Log level"
msgstr "Уровень детализации журнала"
-#: templates/admin.php:459
+#: templates/admin.php:460
msgid "More"
msgstr "Больше"
-#: templates/admin.php:460
+#: templates/admin.php:461
msgid "Less"
msgstr "Меньше"
-#: templates/admin.php:466 templates/personal.php:196
+#: templates/admin.php:467 templates/personal.php:196
msgid "Version"
msgstr "Версия"
-#: templates/admin.php:470 templates/personal.php:199
+#: templates/admin.php:471 templates/personal.php:199
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -742,11 +762,11 @@ msgstr "См. сайт приложений"
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
msgstr "<span class=\"licence\"></span> лицензия. Автор <span class=\"author\"></span>"
-#: templates/apps.php:58
+#: templates/apps.php:59
msgid "Enable only for specific groups"
msgstr ""
-#: templates/apps.php:60
+#: templates/apps.php:61
msgid "All"
msgstr "Все"