Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/nextcloud/server.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-10 03:10:29 +0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-10 03:10:29 +0400
commitf7d898d83512ce952a51c70ffacf083fc81f54e0 (patch)
treebffc34ac66fc8df7f52500960327228eb40677a3 /l10n/ru
parent2dde418e996c5383ee6238b727ece335e7ef3965 (diff)
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/core.po54
-rw-r--r--l10n/ru/files.po83
-rw-r--r--l10n/ru/files_encryption.po28
-rw-r--r--l10n/ru/lib.po29
4 files changed, 92 insertions, 102 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index f41a1f241b9..b9e138452be 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Langaru <langaru@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,59 +168,59 @@ msgstr "Ноябрь"
msgid "December"
msgstr "Декабрь"
-#: js/js.js:284
+#: js/js.js:286
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:766
msgid "seconds ago"
msgstr "несколько секунд назад"
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:767
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 минуту назад"
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:768
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "{minutes} минут назад"
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:769
msgid "1 hour ago"
msgstr "час назад"
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:770
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "{hours} часов назад"
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:771
msgid "today"
msgstr "сегодня"
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:772
msgid "yesterday"
msgstr "вчера"
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:773
msgid "{days} days ago"
msgstr "{days} дней назад"
-#: js/js.js:772
+#: js/js.js:774
msgid "last month"
msgstr "в прошлом месяце"
-#: js/js.js:773
+#: js/js.js:775
msgid "{months} months ago"
msgstr "{months} месяцев назад"
-#: js/js.js:774
+#: js/js.js:776
msgid "months ago"
msgstr "несколько месяцев назад"
-#: js/js.js:775
+#: js/js.js:777
msgid "last year"
msgstr "в прошлом году"
-#: js/js.js:776
+#: js/js.js:778
msgid "years ago"
msgstr "несколько лет назад"
@@ -250,8 +250,8 @@ msgid "The object type is not specified."
msgstr "Тип объекта не указан"
#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:571
-#: js/share.js:583
+#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:582
+#: js/share.js:594
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Открыть доступ"
msgid "Shared"
msgstr "Общие"
-#: js/share.js:141 js/share.js:611
+#: js/share.js:141 js/share.js:622
msgid "Error while sharing"
msgstr "Ошибка при открытии доступа"
@@ -367,23 +367,23 @@ msgstr "удалить"
msgid "share"
msgstr "открыть доступ"
-#: js/share.js:373 js/share.js:558
+#: js/share.js:373 js/share.js:569
msgid "Password protected"
msgstr "Защищено паролем"
-#: js/share.js:571
+#: js/share.js:582
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Ошибка при отмене срока доступа"
-#: js/share.js:583
+#: js/share.js:594
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Ошибка при установке срока доступа"
-#: js/share.js:598
+#: js/share.js:609
msgid "Sending ..."
msgstr "Отправляется ..."
-#: js/share.js:609
+#: js/share.js:620
msgid "Email sent"
msgstr "Письмо отправлено"
@@ -499,14 +499,14 @@ msgstr "Без защищенного генератора случайных ч
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша папка с данными и файлы возможно доступны из интернета потому что файл .htaccess не работает."
#: templates/installation.php:32
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
"target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Для информации как правильно настроить Ваш сервер, пожалйста загляните в <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">документацию</a>."
#: templates/installation.php:36
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index bbb67c0ef4a..8d0db97a9f6 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:08+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,16 +33,16 @@ msgstr ""
#: ajax/move.php:17
#, php-format
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно переместить %s - файл с таким именем уже существует"
#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
#, php-format
msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно переместить %s"
#: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно переименовать файл"
#: ajax/upload.php:19
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Ошибка записи на диск"
#: ajax/upload.php:52
msgid "Not enough storage available"
-msgstr ""
+msgstr "Недостаточно доступного места в хранилище"
#: ajax/upload.php:83
msgid "Invalid directory."
@@ -91,51 +91,52 @@ msgstr "Неправильный каталог."
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
-#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:85 templates/index.php:86
-msgid "Unshare"
-msgstr "Отменить публикацию"
-
-#: js/fileactions.js:119
+#: js/fileactions.js:116
msgid "Delete permanently"
msgstr "Удалено навсегда"
-#: js/fileactions.js:121 templates/index.php:91 templates/index.php:92
+#: js/fileactions.js:118 templates/index.php:91 templates/index.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
-#: js/fileactions.js:187
+#: js/fileactions.js:184
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
-#: js/filelist.js:208 js/filelist.js:210
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:291 js/files.js:407
+#: js/files.js:438
+msgid "Pending"
+msgstr "Ожидание"
+
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} уже существует"
-#: js/filelist.js:208 js/filelist.js:210
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
msgid "replace"
msgstr "заменить"
-#: js/filelist.js:208
+#: js/filelist.js:253
msgid "suggest name"
msgstr "предложить название"
-#: js/filelist.js:208 js/filelist.js:210
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
msgid "cancel"
msgstr "отмена"
-#: js/filelist.js:253
+#: js/filelist.js:295
msgid "replaced {new_name}"
msgstr "заменено {new_name}"
-#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
+#: js/filelist.js:295 js/filelist.js:297
msgid "undo"
msgstr "отмена"
-#: js/filelist.js:255
+#: js/filelist.js:297
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "заменено {new_name} на {old_name}"
-#: js/filelist.js:280
+#: js/filelist.js:322
msgid "perform delete operation"
msgstr "выполняется операция удаления"
@@ -175,64 +176,60 @@ msgstr "Не удается загрузить файл размером 0 ба
msgid "Upload Error"
msgstr "Ошибка загрузки"
-#: js/files.js:278
+#: js/files.js:272
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
-#: js/files.js:297 js/files.js:413 js/files.js:444
-msgid "Pending"
-msgstr "Ожидание"
-
-#: js/files.js:317
+#: js/files.js:311
msgid "1 file uploading"
msgstr "загружается 1 файл"
-#: js/files.js:320 js/files.js:375 js/files.js:390
+#: js/files.js:314 js/files.js:369 js/files.js:384
msgid "{count} files uploading"
msgstr "{count} файлов загружается"
-#: js/files.js:393 js/files.js:428
+#: js/files.js:387 js/files.js:422
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Загрузка отменена."
-#: js/files.js:502
+#: js/files.js:496
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "Файл в процессе загрузки. Покинув страницу вы прервёте загрузку."
-#: js/files.js:575
+#: js/files.js:569
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "Ссылка не может быть пустой."
-#: js/files.js:580
+#: js/files.js:574
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "Неправильное имя каталога. Имя 'Shared' зарезервировано."
-#: js/files.js:953 templates/index.php:67
+#: js/files.js:947 templates/index.php:67
msgid "Name"
msgstr "Название"
-#: js/files.js:954 templates/index.php:78
+#: js/files.js:948 templates/index.php:78
msgid "Size"
msgstr "Размер"
-#: js/files.js:955 templates/index.php:80
+#: js/files.js:949 templates/index.php:80
msgid "Modified"
msgstr "Изменён"
-#: js/files.js:974
+#: js/files.js:968
msgid "1 folder"
msgstr "1 папка"
-#: js/files.js:976
+#: js/files.js:970
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} папок"
-#: js/files.js:984
+#: js/files.js:978
msgid "1 file"
msgstr "1 файл"
-#: js/files.js:986
+#: js/files.js:980
msgid "{count} files"
msgstr "{count} файлов"
@@ -289,8 +286,8 @@ msgid "From link"
msgstr "Из ссылки"
#: templates/index.php:40
-msgid "Trash"
-msgstr "Корзина"
+msgid "Trash bin"
+msgstr ""
#: templates/index.php:46
msgid "Cancel upload"
@@ -304,6 +301,10 @@ msgstr "Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
+#: templates/index.php:85 templates/index.php:86
+msgid "Unshare"
+msgstr "Отменить публикацию"
+
#: templates/index.php:105
msgid "Upload too large"
msgstr "Файл слишком большой"
diff --git a/l10n/ru/files_encryption.po b/l10n/ru/files_encryption.po
index 4f23cda8f69..1244183e43b 100644
--- a/l10n/ru/files_encryption.po
+++ b/l10n/ru/files_encryption.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Langaru <langaru@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,28 +19,6 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: js/settings-personal.js:17
-msgid ""
-"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
-" complete the conversion."
-msgstr "Пожалуйста переключитесь на Ваш клиент ownCloud и поменяйте пароль шиврования для завершения преобразования."
-
-#: js/settings-personal.js:17
-msgid "switched to client side encryption"
-msgstr "переключён на шифрование со стороны клиента"
-
-#: js/settings-personal.js:21
-msgid "Change encryption password to login password"
-msgstr "Изменить пароль шифрования для пароля входа"
-
-#: js/settings-personal.js:25
-msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr "Пожалуйста проверьте пароли и попробуйте снова."
-
-#: js/settings-personal.js:25
-msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
-msgstr "Невозможно изменить Ваш пароль файла шифрования для пароля входа"
-
#: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрование"
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po
index f834d506e21..2511e84c266 100644
--- a/l10n/ru/lib.po
+++ b/l10n/ru/lib.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: m4rkell <sergey@markevich.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:08+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,27 +23,27 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: app.php:313
+#: app.php:339
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
-#: app.php:320
+#: app.php:346
msgid "Personal"
msgstr "Личное"
-#: app.php:325
+#: app.php:351
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
-#: app.php:330
+#: app.php:356
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
-#: app.php:337
+#: app.php:363
msgid "Apps"
msgstr "Приложения"
-#: app.php:339
+#: app.php:365
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
@@ -91,6 +91,17 @@ msgstr "Текст"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
+#: setup.php:624
+msgid ""
+"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
+"because the WebDAV interface seems to be broken."
+msgstr ""
+
+#: setup.php:625
+#, php-format
+msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
+msgstr ""
+
#: template.php:113
msgid "seconds ago"
msgstr "менее минуты"