Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/nextcloud/server.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-07 03:11:04 +0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-07 03:11:04 +0400
commit35bd7a400d30fb27703d4fa02b107f9629845b7d (patch)
treeb96a72ea8c2933c9eacf3f868cde49fe6fff74bb /l10n/ru
parent223f538bb8666c7943784c12f1213384df1a41c0 (diff)
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/core.po45
-rw-r--r--l10n/ru/files.po59
-rw-r--r--l10n/ru/files_trashbin.po22
-rw-r--r--l10n/ru/lib.po31
-rw-r--r--l10n/ru/settings.po86
5 files changed, 138 insertions, 105 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index d7d104fdf6b..a39f8a36720 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# <k0ldbl00d@gmail.com>, 2012.
# Mihail Vasiliev <mickvav@gmail.com>, 2012.
# <semen@sam002.net>, 2012.
+# Sergey <sergey@markevich.ru>, 2013.
# <sharov3@gmail.com>, 2013.
# <skoptev@ukr.net>, 2012.
# <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
@@ -17,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,55 +170,55 @@ msgstr "Декабрь"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
-#: js/js.js:759
+#: js/js.js:760
msgid "seconds ago"
msgstr "несколько секунд назад"
-#: js/js.js:760
+#: js/js.js:761
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 минуту назад"
-#: js/js.js:761
+#: js/js.js:762
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "{minutes} минут назад"
-#: js/js.js:762
+#: js/js.js:763
msgid "1 hour ago"
msgstr "час назад"
-#: js/js.js:763
+#: js/js.js:764
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "{hours} часов назад"
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:765
msgid "today"
msgstr "сегодня"
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:766
msgid "yesterday"
msgstr "вчера"
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:767
msgid "{days} days ago"
msgstr "{days} дней назад"
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:768
msgid "last month"
msgstr "в прошлом месяце"
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:769
msgid "{months} months ago"
msgstr "{months} месяцев назад"
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:770
msgid "months ago"
msgstr "несколько месяцев назад"
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:771
msgid "last year"
msgstr "в прошлом году"
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:772
msgid "years ago"
msgstr "несколько лет назад"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Открыть доступ"
#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"
#: js/share.js:141 js/share.js:611
msgid "Error while sharing"
@@ -389,11 +390,11 @@ msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "При обновлении произошла ошибка. Пожалуйста сообщите об этом в <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud сообщество</a>."
#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "Обновление прошло успешно. Перенаправляемся в Ваш ownCloud..."
#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
@@ -572,14 +573,18 @@ msgstr "Пожалуйста, смените пароль, чтобы обезо
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"
-#: templates/login.php:39
+#: templates/login.php:41
msgid "remember"
msgstr "запомнить"
-#: templates/login.php:41
+#: templates/login.php:43
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
+#: templates/login.php:49
+msgid "Alternative Logins"
+msgstr ""
+
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "пред"
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index 63ecf244040..60b93531879 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# <mpolr21@gmail.com>, 2012.
# Nick Remeslennikov <homolibere@gmail.com>, 2012.
# <semen@sam002.net>, 2012.
+# Sergey <sergey@markevich.ru>, 2013.
# <sharov3@gmail.com>, 2013.
# <skoptev@ukr.net>, 2012.
# <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
@@ -18,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,46 +29,46 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ajax/upload.php:17
+#: ajax/upload.php:19
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Файл не был загружен. Неизвестная ошибка"
-#: ajax/upload.php:24
+#: ajax/upload.php:26
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Файл успешно загружен"
-#: ajax/upload.php:25
+#: ajax/upload.php:27
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "Файл превышает размер установленный upload_max_filesize в php.ini:"
-#: ajax/upload.php:27
+#: ajax/upload.php:29
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Файл превышает размер MAX_FILE_SIZE, указаный в HTML-форме"
-#: ajax/upload.php:29
+#: ajax/upload.php:31
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Файл был загружен не полностью"
-#: ajax/upload.php:30
+#: ajax/upload.php:32
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Файл не был загружен"
-#: ajax/upload.php:31
+#: ajax/upload.php:33
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Невозможно найти временную папку"
-#: ajax/upload.php:32
+#: ajax/upload.php:34
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Ошибка записи на диск"
-#: ajax/upload.php:51
+#: ajax/upload.php:52
msgid "Not enough space available"
msgstr "Недостаточно свободного места"
-#: ajax/upload.php:82
+#: ajax/upload.php:83
msgid "Invalid directory."
msgstr "Неправильный каталог."
@@ -79,11 +80,15 @@ msgstr "Файлы"
msgid "Unshare"
msgstr "Отменить публикацию"
-#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:91 templates/index.php:92
+#: js/fileactions.js:119
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#: js/fileactions.js:121 templates/index.php:91 templates/index.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
-#: js/fileactions.js:185
+#: js/fileactions.js:187
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
@@ -117,7 +122,7 @@ msgstr "заменено {new_name} на {old_name}"
#: js/filelist.js:280
msgid "perform delete operation"
-msgstr ""
+msgstr "выполняется операция удаления"
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -135,17 +140,17 @@ msgstr "Неправильное имя, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?
#: js/files.js:78
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше дисковое пространство полностью заполнено, произведите очистку перед загрузкой новых файлов."
#: js/files.js:82
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше хранилище почти заполнено ({usedSpacePercent}%)"
#: js/files.js:224
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка началась. Это может потребовать много времени, если файл большого размера."
#: js/files.js:261
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
@@ -188,31 +193,31 @@ msgstr "Ссылка не может быть пустой."
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "Неправильное имя каталога. Имя 'Shared' зарезервировано."
-#: js/files.js:949 templates/index.php:67
+#: js/files.js:953 templates/index.php:67
msgid "Name"
msgstr "Название"
-#: js/files.js:950 templates/index.php:78
+#: js/files.js:954 templates/index.php:78
msgid "Size"
msgstr "Размер"
-#: js/files.js:951 templates/index.php:80
+#: js/files.js:955 templates/index.php:80
msgid "Modified"
msgstr "Изменён"
-#: js/files.js:970
+#: js/files.js:974
msgid "1 folder"
msgstr "1 папка"
-#: js/files.js:972
+#: js/files.js:976
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} папок"
-#: js/files.js:980
+#: js/files.js:984
msgid "1 file"
msgstr "1 файл"
-#: js/files.js:982
+#: js/files.js:986
msgid "{count} files"
msgstr "{count} файлов"
@@ -270,7 +275,7 @@ msgstr "Из ссылки"
#: templates/index.php:40
msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Корзина"
#: templates/index.php:46
msgid "Cancel upload"
@@ -304,4 +309,4 @@ msgstr "Текущее сканирование"
#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Обновление кеша файловой системы..."
diff --git a/l10n/ru/files_trashbin.po b/l10n/ru/files_trashbin.po
index b208ca663da..87ecf686fe9 100644
--- a/l10n/ru/files_trashbin.po
+++ b/l10n/ru/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:09+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,31 +17,35 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: js/trash.js:7 js/trash.js:69
+#: js/trash.js:7 js/trash.js:94
msgid "perform restore operation"
msgstr ""
-#: js/trash.js:100 templates/index.php:17
+#: js/trash.js:33
+msgid "delete file permanently"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:125 templates/index.php:17
msgid "Name"
msgstr "Имя"
-#: js/trash.js:101 templates/index.php:27
+#: js/trash.js:126 templates/index.php:27
msgid "Deleted"
msgstr ""
-#: js/trash.js:110
+#: js/trash.js:135
msgid "1 folder"
msgstr "1 папка"
-#: js/trash.js:112
+#: js/trash.js:137
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} папок"
-#: js/trash.js:120
+#: js/trash.js:145
msgid "1 file"
msgstr "1 файл"
-#: js/trash.js:122
+#: js/trash.js:147
msgid "{count} files"
msgstr "{count} файлов"
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po
index 3426bc61722..f834d506e21 100644
--- a/l10n/ru/lib.po
+++ b/l10n/ru/lib.po
@@ -7,14 +7,15 @@
# <k0ldbl00d@gmail.com>, 2012.
# Mihail Vasiliev <mickvav@gmail.com>, 2012.
# <mpolr21@gmail.com>, 2012.
+# Sergey <sergey@markevich.ru>, 2013.
# <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 00:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: m4rkell <sergey@markevich.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,49 +23,49 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: app.php:301
+#: app.php:313
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
-#: app.php:308
+#: app.php:320
msgid "Personal"
msgstr "Личное"
-#: app.php:313
+#: app.php:325
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
-#: app.php:318
+#: app.php:330
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
-#: app.php:325
+#: app.php:337
msgid "Apps"
msgstr "Приложения"
-#: app.php:327
+#: app.php:339
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
-#: files.php:365
+#: files.php:202
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "ZIP-скачивание отключено."
-#: files.php:366
+#: files.php:203
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Файлы должны быть загружены по одному."
-#: files.php:366 files.php:391
+#: files.php:203 files.php:228
msgid "Back to Files"
msgstr "Назад к файлам"
-#: files.php:390
+#: files.php:227
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Выбранные файлы слишком велики, чтобы создать zip файл."
-#: helper.php:228
+#: helper.php:226
msgid "couldn't be determined"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно установить"
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index 489a9f51c77..1d09ca48a2c 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# Nick Remeslennikov <homolibere@gmail.com>, 2012.
# <rasperepodvipodvert@gmail.com>, 2012.
# <semen@sam002.net>, 2012.
+# Sergey <sergey@markevich.ru>, 2013.
# <sharov3@gmail.com>, 2012-2013.
# <skoptev@ukr.net>, 2012.
# <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
@@ -19,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,6 +34,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Загрузка из App Store запрещена"
+#: ajax/changedisplayname.php:19 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15
+#: ajax/togglegroups.php:18
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Ошибка авторизации"
+
+#: ajax/changedisplayname.php:28
+msgid "Unable to change display name"
+msgstr ""
+
#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
msgstr "Группа уже существует"
@@ -57,10 +67,6 @@ msgstr "Неправильный Email"
msgid "Unable to delete group"
msgstr "Невозможно удалить группу"
-#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Ошибка авторизации"
-
#: ajax/removeuser.php:24
msgid "Unable to delete user"
msgstr "Невозможно удалить пользователя"
@@ -89,7 +95,7 @@ msgstr "Невозможно удалить пользователя из гру
#: ajax/updateapp.php:13
msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно обновить приложение"
#: js/apps.js:30
msgid "Update to {appversion}"
@@ -105,11 +111,11 @@ msgstr "Включить"
#: js/apps.js:55
msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Повремени..."
#: js/apps.js:84
msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Обновление..."
#: js/apps.js:87
msgid "Error while updating app"
@@ -121,9 +127,9 @@ msgstr "Ошибка"
#: js/apps.js:90
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлено"
-#: js/personal.js:69
+#: js/personal.js:96
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."
@@ -200,67 +206,83 @@ msgstr "Загрузка Android-приложения"
msgid "Download iOS Client"
msgstr "Загрузка iOS-приложения"
-#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81
+#: templates/personal.php:23 templates/users.php:23 templates/users.php:81
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: templates/personal.php:22
+#: templates/personal.php:24
msgid "Your password was changed"
msgstr "Ваш пароль изменён"
-#: templates/personal.php:23
+#: templates/personal.php:25
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Невозможно сменить пароль"
-#: templates/personal.php:24
+#: templates/personal.php:26
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"
-#: templates/personal.php:25
+#: templates/personal.php:27
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"
-#: templates/personal.php:26
+#: templates/personal.php:28
msgid "show"
msgstr "показать"
-#: templates/personal.php:27
+#: templates/personal.php:29
msgid "Change password"
msgstr "Сменить пароль"
-#: templates/personal.php:33
+#: templates/personal.php:41 templates/users.php:80
+msgid "Display Name"
+msgstr "Отображаемое имя"
+
+#: templates/personal.php:42
+msgid "Your display name was changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:43
+msgid "Unable to change your display name"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:46
+msgid "Change display name"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:55
msgid "Email"
msgstr "e-mail"
-#: templates/personal.php:34
+#: templates/personal.php:56
msgid "Your email address"
msgstr "Ваш адрес электронной почты"
-#: templates/personal.php:35
+#: templates/personal.php:57
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Введите адрес электронной почты, чтобы появилась возможность восстановления пароля"
-#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:63 templates/personal.php:64
msgid "Language"
msgstr "Язык"
-#: templates/personal.php:47
+#: templates/personal.php:69
msgid "Help translate"
msgstr "Помочь с переводом"
-#: templates/personal.php:52
+#: templates/personal.php:74
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:54
+#: templates/personal.php:76
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Используйте этот URL для подключения файлового менеджера к Вашему хранилищу"
-#: templates/personal.php:63
+#: templates/personal.php:85
msgid "Version"
msgstr "Версия"
-#: templates/personal.php:65
+#: templates/personal.php:87
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -272,7 +294,7 @@ msgstr "Разрабатывается <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" t
#: templates/users.php:21 templates/users.php:79
msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя"
#: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107
msgid "Groups"
@@ -294,10 +316,6 @@ msgstr "Неограниченно"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
-#: templates/users.php:80
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
-
#: templates/users.php:84 templates/users.php:121
msgid "Group Admin"
msgstr "Группа Администраторы"
@@ -308,11 +326,11 @@ msgstr "Хранилище"
#: templates/users.php:97
msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "изменить отображаемое имя"
#: templates/users.php:101
msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "установить новый пароль"
#: templates/users.php:137
msgid "Default"