Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/nextcloud/server.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-12 18:12:46 +0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-12 18:12:46 +0400
commit8d9352a40d6b02e17889ba02962e0a3880e0995e (patch)
treef417bbc724cbfabdcac663dd2e9a72d0d7cc5c48 /l10n/ru
parentba1ab38e7f6ec984e72167b007fecaacc57ce1cb (diff)
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/files.po4
-rw-r--r--l10n/ru/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/ru/lib.po31
-rw-r--r--l10n/ru/settings.po242
-rw-r--r--l10n/ru/user_webdavauth.po13
5 files changed, 240 insertions, 54 deletions
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index 4e2a6e1edb3..b5c769ea246 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:01+0000\n"
"Last-Translator: unixoid <victor.ashirov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ru/files_trashbin.po b/l10n/ru/files_trashbin.po
index 2da2f61dbc1..cef3725c583 100644
--- a/l10n/ru/files_trashbin.po
+++ b/l10n/ru/files_trashbin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 04:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:07+0000\n"
"Last-Translator: Langaru <langaru@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po
index 53b9586115b..48b7c388720 100644
--- a/l10n/ru/lib.po
+++ b/l10n/ru/lib.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2013.
# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012.
# <k0ldbl00d@gmail.com>, 2012.
# Mihail Vasiliev <mickvav@gmail.com>, 2012.
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,15 +94,15 @@ msgstr "Изображения"
#: setup.php:34
msgid "Set an admin username."
-msgstr ""
+msgstr "Установить имя пользователя для admin."
#: setup.php:37
msgid "Set an admin password."
-msgstr ""
+msgstr "становит пароль для admin."
#: setup.php:40
msgid "Specify a data folder."
-msgstr ""
+msgstr "Указать папку данных."
#: setup.php:53
#, php-format
@@ -125,19 +126,19 @@ msgstr ""
#: setup.php:126 setup.php:291 setup.php:336
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль PostgreSQL"
#: setup.php:127 setup.php:150 setup.php:204
msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны войти или в существующий аккаунт или под администратором."
#: setup.php:149 setup.php:423 setup.php:489
msgid "Oracle username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль Oracle"
#: setup.php:203
msgid "MySQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль MySQL"
#: setup.php:255 setup.php:357 setup.php:366 setup.php:384 setup.php:394
#: setup.php:403 setup.php:430 setup.php:496 setup.php:522 setup.php:529
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr ""
#: setup.php:579
#, php-format
msgid "DB Error: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка БД: \"%s\""
#: setup.php:256 setup.php:358 setup.php:367 setup.php:385 setup.php:395
#: setup.php:404 setup.php:431 setup.php:497 setup.php:523 setup.php:530
@@ -157,20 +158,20 @@ msgstr ""
#: setup.php:270
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь MySQL '%s'@'localhost' уже существует."
#: setup.php:271
msgid "Drop this user from MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить этого пользователя из MySQL"
#: setup.php:276
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь MySQL '%s'@'%%' уже существует"
#: setup.php:277
msgid "Drop this user from MySQL."
-msgstr ""
+msgstr "Удалить этого пользователя из MySQL."
#: setup.php:548 setup.php:580
#, php-format
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index 7bee1b88c61..1e0baf966ec 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: unixoid <victor.ashirov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,10 +135,220 @@ msgstr "Обновлено"
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."
+#: js/users.js:30
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
+#: js/users.js:30
+msgid "undo"
+msgstr ""
+
+#: js/users.js:62
+msgid "Unable to remove user"
+msgstr ""
+
+#: js/users.js:75 templates/users.php:26 templates/users.php:82
+#: templates/users.php:107
+msgid "Groups"
+msgstr "Группы"
+
+#: js/users.js:78 templates/users.php:84 templates/users.php:121
+msgid "Group Admin"
+msgstr "Группа Администраторы"
+
+#: js/users.js:99 templates/users.php:165
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: js/users.js:190
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: js/users.js:405
+msgid "The username is already being used"
+msgstr ""
+
+#: js/users.js:406 js/users.js:412 js/users.js:418 js/users.js:433
+msgid "Error creating user"
+msgstr ""
+
+#: js/users.js:411
+msgid "A valid username must be provided"
+msgstr ""
+
+#: js/users.js:417
+msgid "A valid password must be provided"
+msgstr ""
+
#: personal.php:34 personal.php:35
msgid "__language_name__"
msgstr "Русский "
+#: templates/admin.php:15
+msgid "Security Warning"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:18
+msgid ""
+"Your data directory and your files are probably accessible from the "
+"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
+"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
+"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
+" webserver document root."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:29
+msgid "Setup Warning"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:32
+msgid ""
+"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
+"because the WebDAV interface seems to be broken."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:33
+#, php-format
+msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:44
+msgid "Module 'fileinfo' missing"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:47
+msgid ""
+"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
+"module to get best results with mime-type detection."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:58
+msgid "Locale not working"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:61
+msgid ""
+"This ownCloud server can't set system locale to "
+"\"en_US.UTF-8\"/\"en_US.UTF8\". This means that there might be problems with"
+" certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
+"required packages on your system to support en_US.UTF-8/en_US.UTF8."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:72
+msgid "Internet connection not working"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:75
+msgid ""
+"This ownCloud server has no working internet connection. This means that "
+"some of the features like mounting of external storage, notifications about "
+"updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from "
+"remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
+" enable internet connection for this server if you want to have all features"
+" of ownCloud."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:89
+msgid "Cron"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:98
+msgid "Execute one task with each page loaded"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:108
+msgid ""
+"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
+"owncloud root once a minute over http."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:118
+msgid ""
+"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
+"a system cronjob once a minute."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:125
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:131
+msgid "Enable Share API"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:132
+msgid "Allow apps to use the Share API"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:139
+msgid "Allow links"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:140
+msgid "Allow users to share items to the public with links"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:147
+msgid "Allow resharing"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:148
+msgid "Allow users to share items shared with them again"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:155
+msgid "Allow users to share with anyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:158
+msgid "Allow users to only share with users in their groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:165
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:178
+msgid "Enforce HTTPS"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:179
+msgid ""
+"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:182
+msgid ""
+"Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
+"SSL enforcement."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:192
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:193
+msgid "Log level"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:220
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:227 templates/personal.php:98
+msgid "Version"
+msgstr "Версия"
+
+#: templates/admin.php:230 templates/personal.php:100
+msgid ""
+"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
+"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
+"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is "
+"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
+"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
+"License\">AGPL</abbr></a>."
+msgstr "Разрабатывается <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">сообществом ownCloud</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">исходный код</a> доступен под лицензией <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
+
#: templates/apps.php:10
msgid "Add your App"
msgstr "Добавить приложение"
@@ -268,28 +478,10 @@ msgstr "WebDAV"
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Используйте этот URL для подключения файлового менеджера к Вашему хранилищу"
-#: templates/personal.php:98
-msgid "Version"
-msgstr "Версия"
-
-#: templates/personal.php:100
-msgid ""
-"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
-"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
-"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is "
-"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
-"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
-"License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr "Разрабатывается <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">сообществом ownCloud</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">исходный код</a> доступен под лицензией <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
-
#: templates/users.php:21 templates/users.php:79
msgid "Login Name"
msgstr "Имя пользователя"
-#: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107
-msgid "Groups"
-msgstr "Группы"
-
#: templates/users.php:32
msgid "Create"
msgstr "Создать"
@@ -306,10 +498,6 @@ msgstr "Неограниченно"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
-#: templates/users.php:84 templates/users.php:121
-msgid "Group Admin"
-msgstr "Группа Администраторы"
-
#: templates/users.php:86
msgid "Storage"
msgstr "Хранилище"
@@ -325,7 +513,3 @@ msgstr "установить новый пароль"
#: templates/users.php:137
msgid "Default"
msgstr "По-умолчанию"
-
-#: templates/users.php:165
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
diff --git a/l10n/ru/user_webdavauth.po b/l10n/ru/user_webdavauth.po
index 709cb4a65dc..c66ccc74b99 100644
--- a/l10n/ru/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/ru/user_webdavauth.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2013.
# <sharov3@gmail.com>, 2012.
# <skoptev@ukr.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,15 +22,15 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:3
msgid "WebDAV Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификация WebDAV"
#: templates/settings.php:4
msgid "URL: http://"
msgstr "URL: http://"
-#: templates/settings.php:6
+#: templates/settings.php:7
msgid ""
"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
"response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
"credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud отправит пользовательские данные на этот URL. Затем плагин проверит ответ, в случае HTTP ответа 401 или 403 данные будут считаться неверными, при любых других ответах - верными."