Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/nextcloud/server.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/l10n/sr
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-06 03:06:28 +0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-06 03:06:28 +0400
commit335b6cd0609b269b3b8c85baed2eeed94f654c3d (patch)
tree2f85aad2b00bd63f7e769f826809a1a9417906b1 /l10n/sr
parent74157902d753ce09d60fe319f6eadd203f63b4b3 (diff)
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/sr')
-rw-r--r--l10n/sr/core.po34
-rw-r--r--l10n/sr/files_encryption.po46
-rw-r--r--l10n/sr/files_sharing.po16
-rw-r--r--l10n/sr/settings.po36
-rw-r--r--l10n/sr/user_ldap.po71
5 files changed, 91 insertions, 112 deletions
diff --git a/l10n/sr/core.po b/l10n/sr/core.po
index 661f59f97b0..a67b4bd93ab 100644
--- a/l10n/sr/core.po
+++ b/l10n/sr/core.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 15:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 19:00+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,55 +162,55 @@ msgstr "Децембар"
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"
-#: js/js.js:759
+#: js/js.js:760
msgid "seconds ago"
msgstr "пре неколико секунди"
-#: js/js.js:760
+#: js/js.js:761
msgid "1 minute ago"
msgstr "пре 1 минут"
-#: js/js.js:761
+#: js/js.js:762
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "пре {minutes} минута"
-#: js/js.js:762
+#: js/js.js:763
msgid "1 hour ago"
msgstr "Пре једног сата"
-#: js/js.js:763
+#: js/js.js:764
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "Пре {hours} сата (сати)"
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:765
msgid "today"
msgstr "данас"
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:766
msgid "yesterday"
msgstr "јуче"
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:767
msgid "{days} days ago"
msgstr "пре {days} дана"
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:768
msgid "last month"
msgstr "прошлог месеца"
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:769
msgid "{months} months ago"
msgstr "Пре {months} месеца (месеци)"
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:770
msgid "months ago"
msgstr "месеци раније"
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:771
msgid "last year"
msgstr "прошле године"
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:772
msgid "years ago"
msgstr "година раније"
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr "Промените лозинку да бисте обезбедили
msgid "Lost your password?"
msgstr "Изгубили сте лозинку?"
-#: templates/login.php:39
+#: templates/login.php:41
msgid "remember"
msgstr "упамти"
-#: templates/login.php:41
+#: templates/login.php:43
msgid "Log in"
msgstr "Пријава"
diff --git a/l10n/sr/files_encryption.po b/l10n/sr/files_encryption.po
index 7765fc06e6c..4578d747327 100644
--- a/l10n/sr/files_encryption.po
+++ b/l10n/sr/files_encryption.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 23:05+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,44 +41,22 @@ msgstr ""
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
msgstr ""
-#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
-msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr ""
-
-#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
-msgid ""
-"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
-"data from the web interface)"
-msgstr ""
-
-#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
-msgid ""
-"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
-"interface and the desktop client)"
-msgstr ""
+#: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
+msgid "Encryption"
+msgstr "Шифровање"
-#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
-msgid "None (no encryption at all)"
+#: templates/settings-personal.php:7
+msgid "File encryption is enabled."
msgstr ""
-#: templates/settings.php:10
-msgid ""
-"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
-" back"
+#: templates/settings-personal.php:11
+msgid "The following file types will not be encrypted:"
msgstr ""
-#: templates/settings.php:48
-msgid "User specific (let the user decide)"
+#: templates/settings.php:7
+msgid "Exclude the following file types from encryption:"
msgstr ""
-#: templates/settings.php:65
-msgid "Encryption"
-msgstr "Шифровање"
-
-#: templates/settings.php:67
-msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr "Не шифруј следеће типове датотека"
-
-#: templates/settings.php:71
+#: templates/settings.php:12
msgid "None"
msgstr "Ништа"
diff --git a/l10n/sr/files_sharing.po b/l10n/sr/files_sharing.po
index 345fb947c11..b7069b0278a 100644
--- a/l10n/sr/files_sharing.po
+++ b/l10n/sr/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 19:00+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
#: templates/authenticate.php:4
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Лозинка"
#: templates/authenticate.php:6
msgid "Submit"
msgstr "Пошаљи"
-#: templates/public.php:17
+#: templates/public.php:9
#, php-format
msgid "%s shared the folder %s with you"
msgstr ""
-#: templates/public.php:19
+#: templates/public.php:11
#, php-format
msgid "%s shared the file %s with you"
msgstr ""
-#: templates/public.php:22 templates/public.php:38
+#: templates/public.php:14 templates/public.php:30
msgid "Download"
msgstr ""
-#: templates/public.php:37
+#: templates/public.php:29
msgid "No preview available for"
msgstr ""
-#: templates/public.php:43
+#: templates/public.php:35
msgid "web services under your control"
msgstr ""
diff --git a/l10n/sr/settings.po b/l10n/sr/settings.po
index 64e5a5df379..9bd0665d7c2 100644
--- a/l10n/sr/settings.po
+++ b/l10n/sr/settings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 19:00+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,67 +190,67 @@ msgstr ""
msgid "Download iOS Client"
msgstr ""
-#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81
+#: templates/personal.php:23 templates/users.php:23 templates/users.php:81
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"
-#: templates/personal.php:22
+#: templates/personal.php:24
msgid "Your password was changed"
msgstr "Лозинка је промењена"
-#: templates/personal.php:23
+#: templates/personal.php:25
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Не могу да изменим вашу лозинку"
-#: templates/personal.php:24
+#: templates/personal.php:26
msgid "Current password"
msgstr "Тренутна лозинка"
-#: templates/personal.php:25
+#: templates/personal.php:27
msgid "New password"
msgstr "Нова лозинка"
-#: templates/personal.php:26
+#: templates/personal.php:28
msgid "show"
msgstr "прикажи"
-#: templates/personal.php:27
+#: templates/personal.php:29
msgid "Change password"
msgstr "Измени лозинку"
-#: templates/personal.php:33
+#: templates/personal.php:38
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"
-#: templates/personal.php:34
+#: templates/personal.php:39
msgid "Your email address"
msgstr "Ваша адреса е-поште"
-#: templates/personal.php:35
+#: templates/personal.php:40
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Ун"
-#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:46 templates/personal.php:47
msgid "Language"
msgstr "Језик"
-#: templates/personal.php:47
+#: templates/personal.php:52
msgid "Help translate"
msgstr " Помозите у превођењу"
-#: templates/personal.php:52
+#: templates/personal.php:57
msgid "WebDAV"
msgstr ""
-#: templates/personal.php:54
+#: templates/personal.php:59
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr ""
-#: templates/personal.php:63
+#: templates/personal.php:68
msgid "Version"
msgstr ""
-#: templates/personal.php:65
+#: templates/personal.php:70
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
diff --git a/l10n/sr/user_ldap.po b/l10n/sr/user_ldap.po
index 425922382c7..138ac0e03ff 100644
--- a/l10n/sr/user_ldap.po
+++ b/l10n/sr/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <theranchcowboy@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Rancher <theranchcowboy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,16 +93,16 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:21
msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Домаћин"
#: templates/settings.php:21
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "Можете да изоставите протокол, осим ако захтевате SSL. У том случају почните са ldaps://."
#: templates/settings.php:22
msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "База DN"
#: templates/settings.php:22
msgid "One Base DN per line"
@@ -113,62 +114,62 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:23
msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник DN"
#: templates/settings.php:23
msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
-msgstr ""
+msgstr "DN корисника клијента са којим треба да се успостави веза, нпр. uid=agent,dc=example,dc=com. За анониман приступ, оставите поља DN и лозинка празним."
#: templates/settings.php:24
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Лозинка"
#: templates/settings.php:24
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "За анониман приступ, оставите поља DN и лозинка празним."
#: templates/settings.php:25
msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Филтер за пријаву корисника"
#: templates/settings.php:25
#, php-format
msgid ""
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
"username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Одређује филтер за примењивање при покушају пријаве. %%uid замењује корисничко име."
#: templates/settings.php:25
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "користите чувар места %%uid, нпр. „uid=%%uid\""
#: templates/settings.php:26
msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Филтер за списак корисника"
#: templates/settings.php:26
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "Одређује филтер за примењивање при прибављању корисника."
#: templates/settings.php:26
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "без икаквог чувара места, нпр. „objectClass=person“."
#: templates/settings.php:27
msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Филтер групе"
#: templates/settings.php:27
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "Одређује филтер за примењивање при прибављању група."
#: templates/settings.php:27
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "без икаквог чувара места, нпр. „objectClass=posixGroup“."
#: templates/settings.php:31
msgid "Connection Settings"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:34
msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
#: templates/settings.php:35
msgid "Backup (Replica) Host"
@@ -210,33 +211,33 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:38
msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Користи TLS"
#: templates/settings.php:38
msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Не користите за SSL везе јер неће радити."
#: templates/settings.php:39
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP сервер осетљив на велика и мала слова (Windows)"
#: templates/settings.php:40
msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Искључите потврду SSL сертификата."
#: templates/settings.php:40
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Увезите SSL сертификат LDAP сервера у свој ownCloud ако веза ради само са овом опцијом."
#: templates/settings.php:40
msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "Не препоручује се; користите само за тестирање."
#: templates/settings.php:41
msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "у секундама. Промена испражњава кеш меморију."
#: templates/settings.php:43
msgid "Directory Settings"
@@ -244,15 +245,15 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:45
msgid "User Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Име приказа корисника"
#: templates/settings.php:45
msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP атрибут за стварање имена ownCloud-а корисника."
#: templates/settings.php:46
msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Основно стабло корисника"
#: templates/settings.php:46
msgid "One User Base DN per line"
@@ -268,15 +269,15 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:48
msgid "Group Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Име приказа групе"
#: templates/settings.php:48
msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP атрибут за стварање имена ownCloud-а групе."
#: templates/settings.php:49
msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Основна стабло група"
#: templates/settings.php:49
msgid "One Group Base DN per line"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:51
msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "Придруживање чланова у групу"
#: templates/settings.php:53
msgid "Special Attributes"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:56
msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "у бајтовима"
#: templates/settings.php:58
msgid ""