[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 136 insertions, 131 deletions

diff --git a/l10n/tr/core.po b/l10n/tr/core.po
index a0f0ac6e01d..94ad3785f9a 100644
--- a/l10n/tr/core.po
+++ b/l10n/tr/core.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Fatih Aşıcı <fatih.asici@gmail.com>, 2013
 # ismail yenigül <ismail.yenigul@surgate.com>, 2013
 # tridinebandim, 2013
+# volkangezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "%s  sizinle »%s« paylaşımında bulundu"
 #: ajax/share.php:168
 #, php-format
 msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
-msgstr ""
+msgstr "Şu kullanıcılara posta gönderilemedi: %s"
 
 #: ajax/share.php:327
 msgid "group"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "%%%d tamamlandı ..."
 
 #: avatar/controller.php:62
 msgid "No image or file provided"
-msgstr ""
+msgstr "Resim veya dosya belirtilmedi"
 
 #: avatar/controller.php:81
 msgid "Unknown filetype"
@@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "Geçersiz resim"
 
 #: avatar/controller.php:115 avatar/controller.php:142
 msgid "No temporary profile picture available, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılabilir geçici profil resmi yok, tekrar deneyin"
 
 #: avatar/controller.php:135
 msgid "No crop data provided"
-msgstr ""
+msgstr "Kesme verisi sağlanmamış"
 
 #: js/config.php:32
 msgid "Sunday"
@@ -159,55 +160,55 @@ msgstr "Aralık"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: js/js.js:866
+#: js/js.js:858
 msgid "seconds ago"
 msgstr "saniye önce"
 
-#: js/js.js:867
+#: js/js.js:859
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
 msgstr[0] "%n dakika önce"
 msgstr[1] "%n dakika önce"
 
-#: js/js.js:868
+#: js/js.js:860
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
 msgstr[0] "%n saat önce"
 msgstr[1] "%n saat önce"
 
-#: js/js.js:869
+#: js/js.js:861
 msgid "today"
 msgstr "bugün"
 
-#: js/js.js:870
+#: js/js.js:862
 msgid "yesterday"
 msgstr "dün"
 
-#: js/js.js:871
+#: js/js.js:863
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
 msgstr[0] "%n gün önce"
 msgstr[1] "%n gün önce"
 
-#: js/js.js:872
+#: js/js.js:864
 msgid "last month"
 msgstr "geçen ay"
 
-#: js/js.js:873
+#: js/js.js:865
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
 msgstr[0] "%n ay önce"
 msgstr[1] "%n ay önce"
 
-#: js/js.js:874
+#: js/js.js:866
 msgid "months ago"
 msgstr "ay önce"
 
-#: js/js.js:875
+#: js/js.js:867
 msgid "last year"
 msgstr "geçen yıl"
 
-#: js/js.js:876
+#: js/js.js:868
 msgid "years ago"
 msgstr "yıl önce"
 
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "seç"
 
 #: js/oc-dialogs.js:146
 msgid "Error loading file picker template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya seçici şablonu yüklenirken hata: {error}"
 
 #: js/oc-dialogs.js:172
 msgid "Yes"
@@ -233,27 +234,27 @@ msgstr "Tamam"
 
 #: js/oc-dialogs.js:219
 msgid "Error loading message template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "İleti şablonu yüklenirken hata: {error}"
 
 #: js/oc-dialogs.js:347
 msgid "{count} file conflict"
 msgid_plural "{count} file conflicts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{count} dosya çakışması"
+msgstr[1] "{count} dosya çakışması"
 
 #: js/oc-dialogs.js:361
 msgid "One file conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Bir dosya çakışması"
 
 #: js/oc-dialogs.js:367
 msgid "Which files do you want to keep?"
-msgstr ""
+msgstr "Hangi dosyaları saklamak istiyorsunuz?"
 
 #: js/oc-dialogs.js:368
 msgid ""
 "If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
 " name."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer iki sürümü de seçerseniz, kopyalanan dosya ismine eklenmiş bir sayı içerecektir."
 
 #: js/oc-dialogs.js:376
 msgid "Cancel"
@@ -261,19 +262,19 @@ msgstr "İptal"
 
 #: js/oc-dialogs.js:386
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Devam et"
 
 #: js/oc-dialogs.js:433 js/oc-dialogs.js:446
 msgid "(all selected)"
-msgstr ""
+msgstr "(tümü seçildi)"
 
 #: js/oc-dialogs.js:436 js/oc-dialogs.js:449
 msgid "({count} selected)"
-msgstr ""
+msgstr "({count} seçildi)"
 
 #: js/oc-dialogs.js:457
 msgid "Error loading file exists template"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya mevcut şablonu yüklenirken hata"
 
 #: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
 msgid "Shared"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Paylaşılmayan"
 
 #: js/share.js:353
 msgid "notify user by email"
-msgstr ""
+msgstr "kullanıcıyı e-posta ile bildir"
 
 #: js/share.js:361
 msgid "can edit"
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Nesne türü belirtilmemiş."
 
 #: js/tags.js:13
 msgid "Enter new"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni girin"
 
 #: js/tags.js:27
 msgid "Delete"
@@ -434,15 +435,15 @@ msgstr "Ekle"
 
 #: js/tags.js:39
 msgid "Edit tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketleri düzenle"
 
 #: js/tags.js:57
 msgid "Error loading dialog template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim şablonu yüklenirken hata: {error}"
 
 #: js/tags.js:261
 msgid "No tags selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Silmek için bir etiket seçilmedi."
 
 #: js/update.js:17
 msgid ""
@@ -538,31 +539,31 @@ msgstr "Yardım"
 
 #: tags/controller.php:22
 msgid "Error loading tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketler yüklenirken hata"
 
 #: tags/controller.php:48
 msgid "Tag already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket zaten mevcut"
 
 #: tags/controller.php:64
 msgid "Error deleting tag(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket(ler) silinirken hata"
 
 #: tags/controller.php:75
 msgid "Error tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketleme hatası"
 
 #: tags/controller.php:86
 msgid "Error untagging"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket kaldırılırken hata"
 
 #: tags/controller.php:97
 msgid "Error favoriting"
-msgstr ""
+msgstr "Beğenilirken hata"
 
 #: tags/controller.php:108
 msgid "Error unfavoriting"
-msgstr ""
+msgstr "Beğeniden kaldırılırken hata"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
@@ -580,18 +581,18 @@ msgid ""
 "just letting you know that %s shared %s with you.\n"
 "View it: %s\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Merhaba,\n\nSadece %s sizinle %s paylaşımını yaptığını bildiriyoruz.\nBuradan bakabilirsiniz: %s\n\n"
 
 #: templates/altmail.php:4
 #, php-format
 msgid ""
 "The share will expire on %s.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Paylaşım %s tarihinde bitecektir.\n\n"
 
 #: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
 msgid "Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "Şerefe!"
 
 #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
 #: templates/installation.php:38
@@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "Kurulumu tamamla"
 
 #: templates/installation.php:184
 msgid "Finishing …"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlanıyor .."
 
 #: templates/layout.user.php:42
 #, php-format
@@ -707,11 +708,11 @@ msgstr "Hesabınızı korumak için lütfen parolanızı değiştirin."
 
 #: templates/login.php:17
 msgid "Server side authentication failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu taraflı yetkilendirme başarısız!"
 
 #: templates/login.php:18
 msgid "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen sistem yöneticisi ile iletişime geçin."
 
 #: templates/login.php:38
 msgid "Lost your password?"
@@ -734,12 +735,12 @@ msgstr "Alternatif Girişler"
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
 "href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Merhaba, <br><br> %s sizinle »%s« paylaşımında bulundu.<br><a href=\"%s\">Paylaşımı gör!</a><br><br>İyi günler!"
 
 #: templates/mail.php:17
 #, php-format
 msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Bu paylaşım %s tarihinde dolacaktır.<br><br>"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
diff --git a/l10n/tr/files.po b/l10n/tr/files.po
index a28838f2fbe..3359a4c5ac3 100644
--- a/l10n/tr/files.po
+++ b/l10n/tr/files.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # alicanbatur <alicanbatur@hotmail.com>, 2013
 # ismail yenigül <ismail.yenigul@surgate.com>, 2013
 # tridinebandim, 2013
+# volkangezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Yeterli disk alanı yok"
 
 #: ajax/upload.php:122 ajax/upload.php:148
 msgid "Upload failed. Could not get file info."
-msgstr ""
+msgstr "Yükleme başarısız. Dosya bilgisi alınamadı."
 
 #: ajax/upload.php:138
 msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
-msgstr ""
+msgstr "Yükleme başarısız. Yüklenen dosya bulunamadı"
 
 #: ajax/upload.php:165
 msgid "Invalid directory."
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Dosyalar"
 
 #: js/file-upload.js:224
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Bir dizin veya 0 bayt olduğundan {filename} yüklenemedi"
 
 #: js/file-upload.js:235
 msgid "Not enough space available"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Yükleme iptal edildi."
 
 #: js/file-upload.js:336
 msgid "Could not get result from server."
-msgstr ""
+msgstr "Sunucudan sonuç alınamadı."
 
 #: js/file-upload.js:426
 msgid ""
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Kalıcı olarak sil"
 msgid "Rename"
 msgstr "İsim değiştir."
 
-#: js/filelist.js:71 js/filelist.js:74 js/filelist.js:788
+#: js/filelist.js:71 js/filelist.js:74 js/filelist.js:789
 msgid "Pending"
 msgstr "Bekliyor"
 
@@ -180,9 +181,9 @@ msgstr[1] "%n dosya"
 
 #: js/filelist.js:541
 msgid "{dirs} and {files}"
-msgstr ""
+msgstr "{dirs} ve {files}"
 
-#: js/filelist.js:731 js/filelist.js:769
+#: js/filelist.js:732 js/filelist.js:770
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
 msgstr[0] "%n dosya yükleniyor"
@@ -214,14 +215,14 @@ msgstr "Depolama alanınız neredeyse dolu ({usedSpacePercent}%)"
 msgid ""
 "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
 "and log-in again"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme Uygulaması etkin ancak anahtarlarınız başlatılmamış. Lütfen oturumu kapatıp yeniden açın"
 
 #: js/files.js:72
 msgid ""
 "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
 "password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme Uygulaması için geçersiz özel anahtar. Lütfen şifreli dosyalarınıza erişimi tekrar kazanabilmek için kişisel ayarlarınızdan özel anahtar parolanızı güncelleyin."
 
 #: js/files.js:76
 msgid ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "İndirmeniz hazırlanıyor. Dosya büyük ise biraz zaman alabilir."
 
 #: js/files.js:518 js/files.js:556
 msgid "Error moving file"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya taşıma hatası"
 
 #: js/files.js:569 templates/index.php:56
 msgid "Name"
diff --git a/l10n/tr/files_external.po b/l10n/tr/files_external.po
index 90d4fe2ca5b..cfb6e7f2ed5 100644
--- a/l10n/tr/files_external.po
+++ b/l10n/tr/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-01 18:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/tr/files_sharing.po b/l10n/tr/files_sharing.po
index 24c29df717e..eb3422d03f1 100644
--- a/l10n/tr/files_sharing.po
+++ b/l10n/tr/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# volkangezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:26+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "This share is password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Bu paylaşım parola korumalı"
 
 #: templates/authenticate.php:7
 msgid "The password is wrong. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Parola hatalı. Yeniden deneyin."
 
 #: templates/authenticate.php:10
 msgid "Password"
@@ -31,27 +32,27 @@ msgstr "Parola"
 
 #: templates/part.404.php:3
 msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Üzgünüz, bu bağlantı artık çalışıyor gibi görünmüyor"
 
 #: templates/part.404.php:4
 msgid "Reasons might be:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebepleri şunlar olabilir:"
 
 #: templates/part.404.php:6
 msgid "the item was removed"
-msgstr ""
+msgstr "öge kaldırılmış"
 
 #: templates/part.404.php:7
 msgid "the link expired"
-msgstr ""
+msgstr "bağlantı süresi dolmuş"
 
 #: templates/part.404.php:8
 msgid "sharing is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "paylaşım devre dışı bırakılmış"
 
 #: templates/part.404.php:10
 msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi için bu bağlantıyı aldığınız kişi ile iletişime geçin."
 
 #: templates/public.php:17
 #, php-format
diff --git a/l10n/tr/files_trashbin.po b/l10n/tr/files_trashbin.po
index fde740bdd34..2e63ef8378a 100644
--- a/l10n/tr/files_trashbin.po
+++ b/l10n/tr/files_trashbin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,23 +36,23 @@ msgstr "Hata"
 msgid "restored"
 msgstr "geri yüklendi"
 
-#: templates/index.php:9
+#: templates/index.php:8
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
 msgstr "Burası boş. Çöp kutun tamamen boş."
 
-#: templates/index.php:23
+#: templates/index.php:22
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: templates/index.php:26 templates/index.php:28
+#: templates/index.php:25 templates/index.php:27
 msgid "Restore"
 msgstr "Geri yükle"
 
-#: templates/index.php:34
+#: templates/index.php:33
 msgid "Deleted"
 msgstr "Silindi"
 
-#: templates/index.php:37 templates/index.php:38
+#: templates/index.php:36 templates/index.php:37
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
diff --git a/l10n/tr/files_versions.po b/l10n/tr/files_versions.po
index 57a5449a014..b6fd8395583 100644
--- a/l10n/tr/files_versions.po
+++ b/l10n/tr/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# volkangezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-28 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,16 +29,16 @@ msgstr "Sürümler"
 
 #: js/versions.js:53
 msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
-msgstr ""
+msgstr "{file} dosyası {timestamp} gözden geçirmesine geri alınamadı."
 
 #: js/versions.js:79
 msgid "More versions..."
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla sürüm..."
 
 #: js/versions.js:116
 msgid "No other versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Başka sürüm mevcut değil"
 
-#: js/versions.js:149
+#: js/versions.js:147
 msgid "Restore"
 msgstr "Geri yükle"
diff --git a/l10n/tr/settings.po b/l10n/tr/settings.po
index 7f1ee5060c3..b04460e51a9 100644
--- a/l10n/tr/settings.po
+++ b/l10n/tr/settings.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,32 +90,32 @@ msgstr "Uygulama güncellenemedi."
 
 #: changepassword/controller.php:20
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Hatalı parola"
 
 #: changepassword/controller.php:42
 msgid "No user supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı girilmedi"
 
 #: changepassword/controller.php:74
 msgid ""
 "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be "
 "lost"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen bir yönetici kurtarma parolası girin, aksi takdirde tüm kullanıcı verisi kaybedilecek"
 
 #: changepassword/controller.php:79
 msgid ""
 "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Hatalı yönetici kurtarma parolası. Lütfen parolayı denetleyip yeniden deneyin."
 
 #: changepassword/controller.php:87
 msgid ""
 "Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was "
 "successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Arka uç parola değişimini desteklemiyor ancak kullanıcı şifreleme anahtarı başarıyla güncellendi."
 
 #: changepassword/controller.php:92 changepassword/controller.php:103
 msgid "Unable to change password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola değiştirilemiyor"
 
 #: js/apps.js:43
 msgid "Update to {appversion}"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "Güncelleme"
 msgid "Updated"
 msgstr "Güncellendi"
 
-#: js/personal.js:225
+#: js/personal.js:220
 msgid "Select a profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Bir profil fotoğrafı seçin"
 
-#: js/personal.js:270
+#: js/personal.js:265
 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
 msgstr "Dosyaların şifresi çözülüyor... Lütfen bekleyin, bu biraz zaman alabilir."
 
-#: js/personal.js:292
+#: js/personal.js:287
 msgid "Saving..."
 msgstr "Kaydediliyor..."
 
@@ -185,32 +185,32 @@ msgstr "geri al"
 msgid "Unable to remove user"
 msgstr "Kullanıcı kaldırılamıyor"
 
-#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:90
+#: js/users.js:95 templates/users.php:26 templates/users.php:90
 #: templates/users.php:118
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruplar"
 
-#: js/users.js:97 templates/users.php:92 templates/users.php:130
+#: js/users.js:100 templates/users.php:92 templates/users.php:130
 msgid "Group Admin"
 msgstr "Yönetici Grubu "
 
-#: js/users.js:120 templates/users.php:170
+#: js/users.js:123 templates/users.php:170
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: js/users.js:277
+#: js/users.js:280
 msgid "add group"
 msgstr "grup ekle"
 
-#: js/users.js:436
+#: js/users.js:442
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "Geçerli bir kullanıcı adı mutlaka sağlanmalı"
 
-#: js/users.js:437 js/users.js:443 js/users.js:458
+#: js/users.js:443 js/users.js:449 js/users.js:464
 msgid "Error creating user"
 msgstr "Kullanıcı oluşturulurken hata"
 
-#: js/users.js:442
+#: js/users.js:448
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "Geçerli bir parola mutlaka sağlanmalı"
 
@@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Kullanıcıların sadece kendi gruplarındaki kullanıcılarla paylaşma
 
 #: templates/admin.php:170
 msgid "Allow mail notification"
-msgstr ""
+msgstr "Posta bilgilendirmesine izin ver"
 
 #: templates/admin.php:171
 msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
-msgstr ""
+msgstr "Paylaşılmış dosyalar için kullanıcının posta bildirimi göndermesine izin ver"
 
 #: templates/admin.php:178
 msgid "Security"
@@ -388,11 +388,11 @@ msgstr "Daha fazla"
 msgid "Less"
 msgstr "Az"
 
-#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:161
+#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:169
 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
 
-#: templates/admin.php:254 templates/personal.php:164
+#: templates/admin.php:254 templates/personal.php:172
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -505,60 +505,60 @@ msgstr "Profil resmi"
 
 #: templates/personal.php:90
 msgid "Upload new"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni yükle"
 
 #: templates/personal.php:92
 msgid "Select new from Files"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalardan seç"
 
 #: templates/personal.php:93
 msgid "Remove image"
-msgstr ""
+msgstr "Resmi kaldır"
 
 #: templates/personal.php:94
 msgid "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it."
-msgstr ""
+msgstr "PNG veya JPG. Genellikle karedir ancak kesebileceksiniz."
 
 #: templates/personal.php:97
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "İptal Et"
 
 #: templates/personal.php:98
 msgid "Choose as profile image"
-msgstr ""
+msgstr "Profil resmi olarak seç"
 
 #: templates/personal.php:106 templates/personal.php:107
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: templates/personal.php:119
+#: templates/personal.php:126
 msgid "Help translate"
 msgstr "Çevirilere yardım edin"
 
-#: templates/personal.php:125
+#: templates/personal.php:133
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: templates/personal.php:127
+#: templates/personal.php:135
 #, php-format
 msgid ""
 "Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
 "target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
 msgstr " <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">Dosyalarınıza WebDAV üzerinen erişme </a> için  bu adresi kullanın"
 
-#: templates/personal.php:138
+#: templates/personal.php:146
 msgid "Encryption"
 msgstr "Şifreleme"
 
-#: templates/personal.php:140
+#: templates/personal.php:148
 msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
 msgstr "Şifreleme uygulaması artık etkin değil, tüm dosyanın şifresini çöz"
 
-#: templates/personal.php:146
+#: templates/personal.php:154
 msgid "Log-in password"
 msgstr "Oturum açma parolası"
 
-#: templates/personal.php:151
+#: templates/personal.php:159
 msgid "Decrypt all Files"
 msgstr "Tüm dosyaların şifresini çözme"
 
diff --git a/l10n/tr/user_webdavauth.po b/l10n/tr/user_webdavauth.po
index d138eeec592..0844a027bc5 100644
--- a/l10n/tr/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/tr/user_webdavauth.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # alpere <info@beyboo.de>, 2012
 # Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012
 # atakan96 <tayancatakan@gmail.com>, 2013
+# volkangezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
 # KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,11 +28,11 @@ msgstr "WebDAV Kimlik doğrulaması"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Address: "
-msgstr ""
+msgstr "Adres:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""
 "The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı kimlik bilgileri bu adrese gönderilecek. Bu eklenti yanıtı kontrol edecek ve 401 ile 403 HTTP durum kodlarını geçersiz kimlik bilgileri olarak, diğer yanıtları ise doğru kimlik bilgileri olarak algılayacaktır."