[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 210 insertions, 210 deletions

diff --git a/l10n/vi/core.po b/l10n/vi/core.po
index 012e1202e95..24cd51e054d 100644
--- a/l10n/vi/core.po
+++ b/l10n/vi/core.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 #   <khanhnd@kenhgiaiphap.vn>, 2012.
 #   <mattheu.9x@gmail.com>, 2012.
 #   <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
 # Son Nguyen <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: saosangm <saosangmo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Không có danh mục được thêm?"
 #: ajax/vcategories/add.php:37
 #, php-format
 msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Danh mục này đã tồn tại: %s"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -161,59 +162,59 @@ msgstr "Tháng 11"
 msgid "December"
 msgstr "Tháng 12"
 
-#: js/js.js:284
+#: js/js.js:286
 msgid "Settings"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:766
 msgid "seconds ago"
 msgstr "vài giây trước"
 
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:767
 msgid "1 minute ago"
 msgstr "1 phút trước"
 
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:768
 msgid "{minutes} minutes ago"
 msgstr "{minutes} phút trước"
 
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:769
 msgid "1 hour ago"
 msgstr "1 giờ trước"
 
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:770
 msgid "{hours} hours ago"
 msgstr "{hours} giờ trước"
 
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:771
 msgid "today"
 msgstr "hôm nay"
 
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:772
 msgid "yesterday"
 msgstr "hôm qua"
 
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:773
 msgid "{days} days ago"
 msgstr "{days} ngày trước"
 
-#: js/js.js:772
+#: js/js.js:774
 msgid "last month"
 msgstr "tháng trước"
 
-#: js/js.js:773
+#: js/js.js:775
 msgid "{months} months ago"
 msgstr "{months} tháng trước"
 
-#: js/js.js:774
+#: js/js.js:776
 msgid "months ago"
 msgstr "tháng trước"
 
-#: js/js.js:775
+#: js/js.js:777
 msgid "last year"
 msgstr "năm trước"
 
-#: js/js.js:776
+#: js/js.js:778
 msgid "years ago"
 msgstr "năm trước"
 
@@ -243,8 +244,8 @@ msgid "The object type is not specified."
 msgstr "Loại đối tượng không được chỉ định."
 
 #: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:571
-#: js/share.js:583
+#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:582
+#: js/share.js:594
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
@@ -262,9 +263,9 @@ msgstr "Chia sẻ"
 
 #: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Được chia sẻ"
 
-#: js/share.js:141 js/share.js:611
+#: js/share.js:141 js/share.js:622
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Lỗi trong quá trình chia sẻ"
 
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Mật khẩu"
 
 #: js/share.js:189
 msgid "Email link to person"
-msgstr ""
+msgstr "Liên kết email tới cá nhân"
 
 #: js/share.js:190
 msgid "Send"
@@ -360,25 +361,25 @@ msgstr "xóa"
 msgid "share"
 msgstr "chia sẻ"
 
-#: js/share.js:373 js/share.js:558
+#: js/share.js:373 js/share.js:569
 msgid "Password protected"
 msgstr "Mật khẩu bảo vệ"
 
-#: js/share.js:571
+#: js/share.js:582
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Lỗi không thiết lập ngày kết thúc"
 
-#: js/share.js:583
+#: js/share.js:594
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Lỗi cấu hình ngày kết thúc"
 
-#: js/share.js:598
+#: js/share.js:609
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Đang gởi ..."
 
-#: js/share.js:609
+#: js/share.js:620
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "Email đã được gửi"
 
 #: js/update.js:14
 msgid ""
@@ -492,14 +493,14 @@ msgstr "Nếu không có random number generator , Hacker có thể  thiết l�
 msgid ""
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet "
 "because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "Thư mục và file dữ liệu của bạn có thể được truy cập từ internet bởi vì file .htaccess không hoạt động"
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
 "target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Để biết thêm cách cấu hình máy chủ của bạn, xin xem <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">tài liệu</a>."
 
 #: templates/installation.php:36
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "Đăng nhập"
 
 #: templates/login.php:49
 msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "Đăng nhập khác"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
@@ -595,4 +596,4 @@ msgstr "Kế tiếp"
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
 msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật ownCloud lên phiên bản %s, có thể sẽ mất thời gian"
diff --git a/l10n/vi/files.po b/l10n/vi/files.po
index 131a491428d..eeabcf3ec53 100644
--- a/l10n/vi/files.po
+++ b/l10n/vi/files.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 #   <khanhnd@kenhgiaiphap.vn>, 2012.
 #   <mattheu.9x@gmail.com>, 2012.
 #   <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,16 +25,16 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể di chuyển %s - Đã có tên file này trên hệ thống"
 
 #: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể di chuyển %s"
 
 #: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể đổi tên file"
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Không có lỗi, các tập tin đã được tải lên thành công"
 #: ajax/upload.php:27
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
-msgstr ""
+msgstr "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
 
 #: ajax/upload.php:29
 msgid ""
@@ -72,71 +73,72 @@ msgstr "Không thể ghi "
 
 #: ajax/upload.php:52
 msgid "Not enough storage available"
-msgstr ""
+msgstr "Không đủ không gian lưu trữ"
 
 #: ajax/upload.php:83
 msgid "Invalid directory."
-msgstr ""
+msgstr "Thư mục không hợp lệ"
 
 #: appinfo/app.php:10
 msgid "Files"
 msgstr "Tập tin"
 
-#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:85 templates/index.php:86
-msgid "Unshare"
-msgstr "Không chia sẽ"
-
-#: js/fileactions.js:119
+#: js/fileactions.js:116
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa vĩnh vễn"
 
-#: js/fileactions.js:121 templates/index.php:91 templates/index.php:92
+#: js/fileactions.js:118 templates/index.php:91 templates/index.php:92
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
-#: js/fileactions.js:187
+#: js/fileactions.js:184
 msgid "Rename"
 msgstr "Sửa tên"
 
-#: js/filelist.js:208 js/filelist.js:210
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:291 js/files.js:407
+#: js/files.js:438
+msgid "Pending"
+msgstr "Chờ"
+
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} đã tồn tại"
 
-#: js/filelist.js:208 js/filelist.js:210
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
 msgid "replace"
 msgstr "thay thế"
 
-#: js/filelist.js:208
+#: js/filelist.js:253
 msgid "suggest name"
 msgstr "tên gợi ý"
 
-#: js/filelist.js:208 js/filelist.js:210
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
 msgid "cancel"
 msgstr "hủy"
 
-#: js/filelist.js:253
+#: js/filelist.js:295
 msgid "replaced {new_name}"
 msgstr "đã thay thế {new_name}"
 
-#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
+#: js/filelist.js:295 js/filelist.js:297
 msgid "undo"
 msgstr "lùi lại"
 
-#: js/filelist.js:255
+#: js/filelist.js:297
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "đã thay thế {new_name} bằng {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:280
+#: js/filelist.js:322
 msgid "perform delete operation"
-msgstr ""
+msgstr "thực hiện việc xóa"
 
 #: js/files.js:52
 msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "'.' là một tên file không hợp lệ"
 
 #: js/files.js:56
 msgid "File name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Tên file không được rỗng"
 
 #: js/files.js:64
 msgid ""
@@ -146,17 +148,17 @@ msgstr "Tên không hợp lệ, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' và '*'
 
 #: js/files.js:78
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr ""
+msgstr "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
 
 #: js/files.js:82
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
-msgstr ""
+msgstr "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
 
 #: js/files.js:224
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
-msgstr ""
+msgstr "Your download is being prepared. This might take some time if the files are big."
 
 #: js/files.js:261
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
@@ -166,64 +168,60 @@ msgstr "Không thể tải lên tập tin này do nó là một thư mục hoặ
 msgid "Upload Error"
 msgstr "Tải lên lỗi"
 
-#: js/files.js:278
+#: js/files.js:272
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#: js/files.js:297 js/files.js:413 js/files.js:444
-msgid "Pending"
-msgstr "Chờ"
-
-#: js/files.js:317
+#: js/files.js:311
 msgid "1 file uploading"
 msgstr "1 tệp tin đang được tải lên"
 
-#: js/files.js:320 js/files.js:375 js/files.js:390
+#: js/files.js:314 js/files.js:369 js/files.js:384
 msgid "{count} files uploading"
 msgstr "{count} tập tin đang tải lên"
 
-#: js/files.js:393 js/files.js:428
+#: js/files.js:387 js/files.js:422
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Hủy tải lên"
 
-#: js/files.js:502
+#: js/files.js:496
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Tập tin tải lên đang được xử lý. Nếu bạn rời khỏi trang bây giờ sẽ hủy quá trình này."
 
-#: js/files.js:575
+#: js/files.js:569
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "URL không được để trống."
 
-#: js/files.js:580
+#: js/files.js:574
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
 
-#: js/files.js:953 templates/index.php:67
+#: js/files.js:947 templates/index.php:67
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: js/files.js:954 templates/index.php:78
+#: js/files.js:948 templates/index.php:78
 msgid "Size"
 msgstr "Kích cỡ"
 
-#: js/files.js:955 templates/index.php:80
+#: js/files.js:949 templates/index.php:80
 msgid "Modified"
 msgstr "Thay đổi"
 
-#: js/files.js:974
+#: js/files.js:968
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 thư mục"
 
-#: js/files.js:976
+#: js/files.js:970
 msgid "{count} folders"
 msgstr "{count} thư mục"
 
-#: js/files.js:984
+#: js/files.js:978
 msgid "1 file"
 msgstr "1 tập tin"
 
-#: js/files.js:986
+#: js/files.js:980
 msgid "{count} files"
 msgstr "{count} tập tin"
 
@@ -280,7 +278,7 @@ msgid "From link"
 msgstr "Từ liên kết"
 
 #: templates/index.php:40
-msgid "Trash"
+msgid "Trash bin"
 msgstr ""
 
 #: templates/index.php:46
@@ -295,6 +293,10 @@ msgstr "Không có gì ở đây .Hãy tải lên một cái gì đó !"
 msgid "Download"
 msgstr "Tải xuống"
 
+#: templates/index.php:85 templates/index.php:86
+msgid "Unshare"
+msgstr "Không chia sẽ"
+
 #: templates/index.php:105
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Tập tin tải lên quá lớn"
@@ -315,4 +317,4 @@ msgstr "Hiện tại đang quét"
 
 #: templates/upgrade.php:2
 msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Upgrading filesystem cache..."
diff --git a/l10n/vi/files_encryption.po b/l10n/vi/files_encryption.po
index a845b05ea15..af199ade990 100644
--- a/l10n/vi/files_encryption.po
+++ b/l10n/vi/files_encryption.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,43 +19,21 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: js/settings-personal.js:17
-msgid ""
-"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
-" complete the conversion."
-msgstr ""
-
-#: js/settings-personal.js:17
-msgid "switched to client side encryption"
-msgstr ""
-
-#: js/settings-personal.js:21
-msgid "Change encryption password to login password"
-msgstr ""
-
-#: js/settings-personal.js:25
-msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr ""
-
-#: js/settings-personal.js:25
-msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
-msgstr ""
-
 #: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
 msgid "Encryption"
 msgstr "Mã hóa"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Mã hóa file đã mở"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Loại file sau sẽ không được mã hóa"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Việc mã hóa không bao gồm loại file sau"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "None"
diff --git a/l10n/vi/files_external.po b/l10n/vi/files_external.po
index 72b1138b2b2..6dbeed35de4 100644
--- a/l10n/vi/files_external.po
+++ b/l10n/vi/files_external.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 #   <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: saosangm <saosangmo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,18 +44,18 @@ msgstr "Xin vui lòng cung cấp một ứng dụng Dropbox hợp lệ và mã b
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
 msgstr "Lỗi cấu hình lưu trữ Google Drive"
 
-#: lib/config.php:434
+#: lib/config.php:405
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
 "is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cảnh báo:</b> \"smbclient\" chưa được cài đặt. Mount CIFS/SMB shares là không thể thực hiện được. Hãy hỏi người quản trị hệ thống để cài đặt nó."
 
-#: lib/config.php:435
+#: lib/config.php:406
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
 " of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
 "install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cảnh báo:</b> FTP trong PHP chưa được cài đặt hoặc chưa được  mở. Mount FTP shares là không thể. Xin hãy yêu cầu quản trị hệ thống của bạn cài đặt nó."
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Người dùng"
 
 #: templates/settings.php:108 templates/settings.php:109
-#: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
+#: templates/settings.php:144 templates/settings.php:145
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
@@ -113,10 +114,10 @@ msgstr "Kích hoạt tính năng lưu trữ ngoài"
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
 msgstr "Cho phép người dùng kết nối với lưu trữ riêng bên ngoài của họ"
 
-#: templates/settings.php:139
+#: templates/settings.php:136
 msgid "SSL root certificates"
 msgstr "Chứng chỉ SSL root"
 
-#: templates/settings.php:158
+#: templates/settings.php:153
 msgid "Import Root Certificate"
 msgstr "Nhập Root Certificate"
diff --git a/l10n/vi/files_trashbin.po b/l10n/vi/files_trashbin.po
index 3d2b604621f..9293b13b7dd 100644
--- a/l10n/vi/files_trashbin.po
+++ b/l10n/vi/files_trashbin.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: saosangm <saosangmo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,20 +21,20 @@ msgstr ""
 #: ajax/delete.php:22
 #, php-format
 msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể óa %s vĩnh viễn"
 
 #: ajax/undelete.php:41
 #, php-format
 msgid "Couldn't restore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể khôi phục %s"
 
 #: js/trash.js:7 js/trash.js:94
 msgid "perform restore operation"
-msgstr ""
+msgstr "thực hiện phục hồi"
 
 #: js/trash.js:33
 msgid "delete file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "xóa file vĩnh viễn"
 
 #: js/trash.js:125 templates/index.php:17
 msgid "Name"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Tên"
 
 #: js/trash.js:126 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Đã xóa"
 
 #: js/trash.js:135
 msgid "1 folder"
@@ -61,8 +62,8 @@ msgstr "{count} tập tin"
 
 #: templates/index.php:9
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Không có gì ở đây. Thùng rác của bạn rỗng!"
 
 #: templates/index.php:20 templates/index.php:22
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Khôi phục"
diff --git a/l10n/vi/files_versions.po b/l10n/vi/files_versions.po
index 9ebe3a80d4b..86b6d7a9983 100644
--- a/l10n/vi/files_versions.po
+++ b/l10n/vi/files_versions.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 #   <khanhnd@kenhgiaiphap.vn>, 2012.
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: saosangm <saosangmo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,33 +23,33 @@ msgstr ""
 #: ajax/rollbackVersion.php:15
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể khôi phục: %s"
 
 #: history.php:40
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "thành công"
 
 #: history.php:42
 #, php-format
 msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "File %s đã được khôi phục về phiên bản %s"
 
 #: history.php:49
 msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "Thất bại"
 
 #: history.php:51
 #, php-format
 msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "File %s không thể khôi phục về phiên bản %s"
 
 #: history.php:68
 msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Không có phiên bản cũ nào"
 
 #: history.php:73
 msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Không chỉ ra đường dẫn rõ ràng"
 
 #: js/versions.js:16
 msgid "History"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Lịch sử"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "Khôi phục một file về phiên bản trước đó bằng cách click vào nút Khôi phục tương ứng"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
diff --git a/l10n/vi/lib.po b/l10n/vi/lib.po
index d838960fd97..13cc3e09683 100644
--- a/l10n/vi/lib.po
+++ b/l10n/vi/lib.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 #   <mattheu.9x@gmail.com>, 2012.
 #   <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 00:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 23:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,49 +21,49 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: app.php:301
+#: app.php:339
 msgid "Help"
 msgstr "Giúp đỡ"
 
-#: app.php:308
+#: app.php:346
 msgid "Personal"
 msgstr "Cá nhân"
 
-#: app.php:313
+#: app.php:351
 msgid "Settings"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#: app.php:318
+#: app.php:356
 msgid "Users"
 msgstr "Người dùng"
 
-#: app.php:325
+#: app.php:363
 msgid "Apps"
 msgstr "Ứng dụng"
 
-#: app.php:327
+#: app.php:365
 msgid "Admin"
 msgstr "Quản trị"
 
-#: files.php:365
+#: files.php:202
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "Tải về ZIP đã bị tắt."
 
-#: files.php:366
+#: files.php:203
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Tập tin cần phải được tải về từng người một."
 
-#: files.php:366 files.php:391
+#: files.php:203 files.php:228
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Trở lại tập tin"
 
-#: files.php:390
+#: files.php:227
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Tập tin được chọn quá lớn để tạo tập tin ZIP."
 
-#: helper.php:228
+#: helper.php:226
 msgid "couldn't be determined"
-msgstr ""
+msgstr "không thể phát hiện được"
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
@@ -88,6 +89,17 @@ msgstr "Văn bản"
 msgid "Images"
 msgstr "Hình ảnh"
 
+#: setup.php:624
+msgid ""
+"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
+"because the WebDAV interface seems to be broken."
+msgstr ""
+
+#: setup.php:625
+#, php-format
+msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
+msgstr ""
+
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
 msgstr "1 giây trước"
diff --git a/l10n/vi/settings.po b/l10n/vi/settings.po
index a8cdfa2fbb9..4b2e2d498d7 100644
--- a/l10n/vi/settings.po
+++ b/l10n/vi/settings.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 #   <khanhnd@kenhgiaiphap.vn>, 2012.
 #   <mattheu.9x@gmail.com>, 2012.
 #   <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
 # Son Nguyen <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 #   <vlinhd11@gmail.com>, 2012.
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: saosangm <saosangmo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Lỗi xác thực"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:28
 msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể thay đổi tên hiển thị"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
@@ -86,13 +87,13 @@ msgstr "Không thể thêm người dùng vào nhóm %s"
 msgid "Unable to remove user from group %s"
 msgstr "Không thể xóa người dùng từ nhóm %s"
 
-#: ajax/updateapp.php:13
+#: ajax/updateapp.php:14
 msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể cập nhật ứng dụng"
 
 #: js/apps.js:30
 msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật lên {appversion}"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
@@ -104,15 +105,15 @@ msgstr "Bật"
 
 #: js/apps.js:55
 msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Xin hãy đợi..."
 
 #: js/apps.js:84
 msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Đang cập nhật..."
 
 #: js/apps.js:87
 msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi cập nhật ứng dụng"
 
 #: js/apps.js:87
 msgid "Error"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Lỗi"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Đã cập nhật"
 
 #: js/personal.js:96
 msgid "Saving..."
@@ -156,27 +157,27 @@ msgstr "Cập nhật"
 
 #: templates/help.php:3
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu người sử dụng"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu quản trị"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu trực tuyến"
 
 #: templates/help.php:7
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Diễn đàn"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Hệ ghi nhận lỗi"
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Hỗ trợ có phí"
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
@@ -189,15 +190,15 @@ msgstr "Khách hàng"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download Desktop Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Download bộ cài trên desktop"
 
 #: templates/personal.php:14
 msgid "Download Android Client"
-msgstr ""
+msgstr "Download bộ cài trên Android"
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Download iOS Client"
-msgstr ""
+msgstr "Download bộ cài trên iOS"
 
 #: templates/personal.php:23 templates/users.php:23 templates/users.php:81
 msgid "Password"
@@ -229,19 +230,19 @@ msgstr "Đổi mật khẩu"
 
 #: templates/personal.php:41 templates/users.php:80
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên hiển thị"
 
 #: templates/personal.php:42
 msgid "Your display name was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tên hiển thị của bạn đã được thay đổi"
 
 #: templates/personal.php:43
 msgid "Unable to change your display name"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể thay đổi tên hiển thị của bạn"
 
 #: templates/personal.php:46
 msgid "Change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi tên hiển thị"
 
 #: templates/personal.php:55
 msgid "Email"
@@ -265,15 +266,15 @@ msgstr "Hỗ trợ dịch thuật"
 
 #: templates/personal.php:74
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: templates/personal.php:76
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng địa chỉ này để kết nối ownCloud của bạn trong trình quản lý file của bạn"
 
 #: templates/personal.php:85
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Phiên bản"
 
 #: templates/personal.php:87
 msgid ""
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Được phát triển bởi <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" tar
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:79
 msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên đăng nhập"
 
 #: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107
 msgid "Groups"
@@ -299,11 +300,11 @@ msgstr "Tạo"
 
 #: templates/users.php:35
 msgid "Default Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ nhớ mặc định"
 
 #: templates/users.php:42 templates/users.php:142
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Không giới hạn"
 
 #: templates/users.php:60 templates/users.php:157
 msgid "Other"
@@ -315,19 +316,19 @@ msgstr "Nhóm quản trị"
 
 #: templates/users.php:86
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ nhớ"
 
 #: templates/users.php:97
 msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi tên hiển thị"
 
 #: templates/users.php:101
 msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "đặt mật khẩu mới"
 
 #: templates/users.php:137
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định"
 
 #: templates/users.php:165
 msgid "Delete"
diff --git a/l10n/vi/user_ldap.po b/l10n/vi/user_ldap.po
index fb97cfd9a49..003187cb06d 100644
--- a/l10n/vi/user_ldap.po
+++ b/l10n/vi/user_ldap.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 #   <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: saosangm <saosangmo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "mà không giữ chỗ nào, ví dụ như \"objectClass = osixGroup\"."
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Connection Settings"
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Configuration Active"
@@ -200,15 +201,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Backup (Replica) Port"
-msgstr ""
+msgstr "Cổng sao lưu (Replica)"
 
 #: templates/settings.php:37
 msgid "Disable Main Server"
-msgstr ""
+msgstr "Tắt máy chủ chính"
 
 #: templates/settings.php:37
 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid "Use TLS"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Sử dụng TLS"
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "trong vài giây. Một sự thay đổi bộ nhớ cache."
 
 #: templates/settings.php:43
 msgid "Directory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Directory Settings"
 
 #: templates/settings.php:45
 msgid "User Display Name Field"
@@ -262,11 +263,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:47
 msgid "User Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "User Search Attributes"
 
 #: templates/settings.php:47 templates/settings.php:50
 msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr ""
+msgstr "Optional; one attribute per line"
 
 #: templates/settings.php:48
 msgid "Group Display Name Field"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:50
 msgid "Group Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Group Search Attributes"
 
 #: templates/settings.php:51
 msgid "Group-Member association"
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Nhóm thành viên Cộng đồng"
 
 #: templates/settings.php:53
 msgid "Special Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Special Attributes"
 
 #: templates/settings.php:56
 msgid "in bytes"
diff --git a/l10n/vi/user_webdavauth.po b/l10n/vi/user_webdavauth.po
index 5442bdaff42..57c796e00db 100644
--- a/l10n/vi/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/vi/user_webdavauth.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: saosangm <saosangmo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,15 +21,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "WebDAV Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Xác thực WebDAV"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "URL: http://"
-msgstr ""
+msgstr "URL: http://"
 
-#: templates/settings.php:6
+#: templates/settings.php:7
 msgid ""
 "ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud sẽ gửi chứng thư người dùng tới URL này. Tính năng này kiểm tra trả lời và sẽ hiểu mã 401 và 403 của giao thức HTTP là chứng thư không hợp lệ, và mọi trả lời khác được coi là hợp lệ."