Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/nextcloud/server.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2012-12-24 03:12:16 +0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2012-12-24 03:12:16 +0400
commit7d52c39419123ed3d20368245166e6fc1150975a (patch)
tree59ada475e466c0171eded82ca7d863ef8829e3ec /l10n/zh_CN
parent15da11effebc25bac17c14e1c8d50e13f51e0b5a (diff)
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN')
-rw-r--r--l10n/zh_CN/core.po79
-rw-r--r--l10n/zh_CN/files_external.po17
-rw-r--r--l10n/zh_CN/settings.po31
-rw-r--r--l10n/zh_CN/user_webdavauth.po9
4 files changed, 70 insertions, 66 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/core.po b/l10n/zh_CN/core.po
index 118d37c13f9..2742708ecc6 100644
--- a/l10n/zh_CN/core.po
+++ b/l10n/zh_CN/core.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# <appweb.cn@gmail.com>, 2012.
+# Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2012.
# Phoenix Nemo <>, 2012.
# <suiy02@gmail.com>, 2012.
# <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012.
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-24 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,26 +25,26 @@ msgstr ""
#: ajax/share.php:84
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您共享了一个文件"
#: ajax/share.php:86
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您共享了一个文件夹"
#: ajax/share.php:88
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您共享了文件\"%s\"。文件下载地址:%s"
#: ajax/share.php:90
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
"here: %s"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您共享了文件夹\"%s\"。文件夹下载地址:%s"
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
@@ -165,8 +166,8 @@ msgid "The object type is not specified."
msgstr "未指定对象类型。"
#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:541
-#: js/share.js:553
+#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:554
+#: js/share.js:566
msgid "Error"
msgstr "错误"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "未指定App名称。"
msgid "The required file {file} is not installed!"
msgstr "所需文件{file}未安装!"
-#: js/share.js:124 js/share.js:581
+#: js/share.js:124 js/share.js:594
msgid "Error while sharing"
msgstr "共享时出错"
@@ -206,11 +207,11 @@ msgstr "共享"
msgid "Share with link"
msgstr "共享链接"
-#: js/share.js:164
+#: js/share.js:166
msgid "Password protect"
msgstr "密码保护"
-#: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
+#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35
#: templates/verify.php:13
msgid "Password"
msgstr "密码"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr ""
#: js/share.js:173
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "发送"
#: js/share.js:177
msgid "Set expiration date"
@@ -275,25 +276,25 @@ msgstr "删除"
msgid "share"
msgstr "共享"
-#: js/share.js:353 js/share.js:528 js/share.js:530
+#: js/share.js:356 js/share.js:541
msgid "Password protected"
msgstr "密码已受保护"
-#: js/share.js:541
+#: js/share.js:554
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "取消设置过期日期时出错"
-#: js/share.js:553
+#: js/share.js:566
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "设置过期日期时出错"
-#: js/share.js:568
+#: js/share.js:581
msgid "Sending ..."
-msgstr ""
+msgstr "正在发送..."
-#: js/share.js:579
+#: js/share.js:592
msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "邮件已发送"
#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
@@ -315,8 +316,8 @@ msgstr "重置邮件已发送。"
msgid "Request failed!"
msgstr "请求失败!"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38
-#: templates/login.php:20
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39
+#: templates/login.php:28
msgid "Username"
msgstr "用户名"
@@ -405,44 +406,44 @@ msgstr "您的数据文件夹和文件可由互联网访问。OwnCloud提供的.
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "创建<strong>管理员账号</strong>"
-#: templates/installation.php:48
+#: templates/installation.php:50
msgid "Advanced"
msgstr "高级"
-#: templates/installation.php:50
+#: templates/installation.php:52
msgid "Data folder"
msgstr "数据目录"
-#: templates/installation.php:57
+#: templates/installation.php:59
msgid "Configure the database"
msgstr "配置数据库"
-#: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73
-#: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93
+#: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75
+#: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95
msgid "will be used"
msgstr "将被使用"
-#: templates/installation.php:105
+#: templates/installation.php:107
msgid "Database user"
msgstr "数据库用户"
-#: templates/installation.php:109
+#: templates/installation.php:111
msgid "Database password"
msgstr "数据库密码"
-#: templates/installation.php:113
+#: templates/installation.php:115
msgid "Database name"
msgstr "数据库名"
-#: templates/installation.php:121
+#: templates/installation.php:123
msgid "Database tablespace"
msgstr "数据库表空间"
-#: templates/installation.php:127
+#: templates/installation.php:129
msgid "Database host"
msgstr "数据库主机"
-#: templates/installation.php:132
+#: templates/installation.php:134
msgid "Finish setup"
msgstr "安装完成"
@@ -530,29 +531,29 @@ msgstr "由您掌控的网络服务"
msgid "Log out"
msgstr "注销"
-#: templates/login.php:8
+#: templates/login.php:10
msgid "Automatic logon rejected!"
msgstr "自动登录被拒绝!"
-#: templates/login.php:9
+#: templates/login.php:11
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
msgstr "如果您没有最近修改您的密码,您的帐户可能会受到影响!"
-#: templates/login.php:10
+#: templates/login.php:13
msgid "Please change your password to secure your account again."
msgstr "请修改您的密码,以保护您的账户安全。"
-#: templates/login.php:15
+#: templates/login.php:19
msgid "Lost your password?"
msgstr "忘记密码?"
-#: templates/login.php:27
+#: templates/login.php:39
msgid "remember"
msgstr "记住"
-#: templates/login.php:28
+#: templates/login.php:41
msgid "Log in"
msgstr "登录"
diff --git a/l10n/zh_CN/files_external.po b/l10n/zh_CN/files_external.po
index fda4fc50739..674ecf16c69 100644
--- a/l10n/zh_CN/files_external.po
+++ b/l10n/zh_CN/files_external.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# <appweb.cn@gmail.com>, 2012.
+# Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-24 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,14 +47,14 @@ msgstr "配置Google Drive存储时出错"
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>警告:</b>“smbclient” 尚未安装。CIFS/SMB 分享挂载无法实现。请咨询系统管理员进行安装。"
#: lib/config.php:435
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>警告:</b>PHP中尚未启用或安装FTP。FTP 分享挂载无法实现。请咨询系统管理员进行安装。"
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgid "Users"
msgstr "用户"
#: templates/settings.php:108 templates/settings.php:109
-#: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
+#: templates/settings.php:144 templates/settings.php:145
msgid "Delete"
msgstr "删除"
@@ -112,10 +113,10 @@ msgstr "启用用户外部存储"
msgid "Allow users to mount their own external storage"
msgstr "允许用户挂载自有外部存储"
-#: templates/settings.php:139
+#: templates/settings.php:136
msgid "SSL root certificates"
msgstr "SSL根证书"
-#: templates/settings.php:158
+#: templates/settings.php:153
msgid "Import Root Certificate"
msgstr "导入根证书"
diff --git a/l10n/zh_CN/settings.po b/l10n/zh_CN/settings.po
index 8a68e4eac0a..2e39772a758 100644
--- a/l10n/zh_CN/settings.po
+++ b/l10n/zh_CN/settings.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# <appweb.cn@gmail.com>, 2012.
+# Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2012.
# Phoenix Nemo <>, 2012.
# <rainofchaos@gmail.com>, 2012.
# <suiy02@gmail.com>, 2012.
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-24 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,27 +123,27 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-核准: <span class=\"author\"></span>
#: templates/help.php:3
msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "用户文档"
#: templates/help.php:4
msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "管理员文档"
#: templates/help.php:6
msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "在线文档"
#: templates/help.php:7
msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "论坛"
#: templates/help.php:9
msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "问题跟踪器"
#: templates/help.php:11
msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "商业支持"
#: templates/personal.php:8
#, php-format
@@ -155,15 +156,15 @@ msgstr "客户"
#: templates/personal.php:13
msgid "Download Desktop Clients"
-msgstr ""
+msgstr "下载桌面客户端"
#: templates/personal.php:14
msgid "Download Android Client"
-msgstr ""
+msgstr "下载 Android 客户端"
#: templates/personal.php:15
msgid "Download iOS Client"
-msgstr ""
+msgstr "下载 iOS 客户端"
#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:77
msgid "Password"
@@ -215,15 +216,15 @@ msgstr "帮助翻译"
#: templates/personal.php:52
msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
#: templates/personal.php:54
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "用该地址来连接文件管理器中的 ownCloud"
#: templates/personal.php:63
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
#: templates/personal.php:65
msgid ""
diff --git a/l10n/zh_CN/user_webdavauth.po b/l10n/zh_CN/user_webdavauth.po
index e8ca11af596..fc3ccc1393b 100644
--- a/l10n/zh_CN/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/zh_CN/user_webdavauth.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# <appweb.cn@gmail.com>, 2012.
+# Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-24 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:4
msgid "URL: http://"
-msgstr ""
+msgstr "URL:http://"
#: templates/settings.php:6
msgid ""