[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/l10n/zh_TW/files.po b/l10n/zh_TW/files.po
index baa21b71fbf..e4122552c2f 100644
--- a/l10n/zh_TW/files.po
+++ b/l10n/zh_TW/files.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 #   <dw4dev@gmail.com>, 2012.
 # Eddy Chang <taiwanmambo@gmail.com>, 2012.
 #   <nfsmwlin@gmail.com>, 2013.
+# Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>, 2013.
 # ywang  <ywang1007@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-20 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "檔名不合法，不允許 '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' 和
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
-msgstr ""
+msgstr "正在準備您的下載，若您的檔案較大，將會需要更多時間。"
 
 #: js/files.js:242
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
diff --git a/l10n/zh_TW/lib.po b/l10n/zh_TW/lib.po
index 3e708c8a280..8a76773c076 100644
--- a/l10n/zh_TW/lib.po
+++ b/l10n/zh_TW/lib.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>, 2013.
 #   <sofia168@livemail.tw>, 2012.
 #   <ywang1007+transifex@gmail.com>, 2012.
 # ywang  <ywang1007@gmail.com>, 2012.
@@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 00:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,9 +61,9 @@ msgstr "回到檔案列表"
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "選擇的檔案太大以致於無法產生壓縮檔"
 
-#: helper.php:228
+#: helper.php:229
 msgid "couldn't be determined"
-msgstr ""
+msgstr "無法判斷"
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "認證錯誤"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr "Token 過期. 請重新整理頁面"
+msgstr "Token 過期，請重新整理頁面。"
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
@@ -103,12 +104,12 @@ msgstr "%d 分鐘前"
 
 #: template.php:116
 msgid "1 hour ago"
-msgstr "1小時之前"
+msgstr "1 小時之前"
 
 #: template.php:117
 #, php-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr "%d小時之前"
+msgstr "%d 小時之前"
 
 #: template.php:118
 msgid "today"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "上個月"
 #: template.php:122
 #, php-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr "%d個月之前"
+msgstr "%d 個月之前"
 
 #: template.php:123
 msgid "last year"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "幾年前"
 #: updater.php:75
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr "%s 已經可用. 取得 <a href=\"%s\">更多資訊</a>"
+msgstr "%s 已經可用。取得 <a href=\"%s\">更多資訊</a>"
 
 #: updater.php:77
 msgid "up to date"
@@ -156,4 +157,4 @@ msgstr "檢查更新已停用"
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format
 msgid "Could not find category \"%s\""
-msgstr "找不到分類-\"%s\""
+msgstr "找不到分類：\"%s\""