[tx-robot] updated from transifex

21 files changed, 269 insertions, 257 deletions

diff --git a/l10n/el/files.po b/l10n/el/files.po
index 4d5251194c7..57933787756 100644
--- a/l10n/el/files.po
+++ b/l10n/el/files.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/el/user_ldap.po b/l10n/el/user_ldap.po
index 50621ab602e..86fd8c88bbe 100644
--- a/l10n/el/user_ldap.po
+++ b/l10n/el/user_ldap.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr "Επεξεργασία πρωτογενούς φίλτρου αντί α
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:37
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:30
 msgid "Raw LDAP filter"
-msgstr ""
+msgstr "Πρωτογενές φίλτρο "
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:31
 #, php-format
 msgid ""
 "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance."
-msgstr ""
+msgstr "Το φίλτρο καθορίζει ποιες ομάδες LDAP θα έχουν πρόσβαση στην εγκατάσταση %s."
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:38
 msgid "groups found"
@@ -205,11 +205,11 @@ msgstr "Ποια ιδιότητα θα χρησιμοποιηθεί ως όνο�
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
 msgid "LDAP Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα χρήστη LDAP:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:16
 msgid "LDAP Email Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου LDAP:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:24
 msgid "Other Attributes:"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Άλλες Ιδιότητες:"
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action. Example: \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "Ορίζει το φίλτρο που θα εφαρμοστεί, όταν επιχειριθεί σύνδεση. Το %%uid αντικαθιστά το όνομα χρήστη κατά τη σύνδεση. Παράδειγμα: \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/part.wizard-server.php:18
 msgid "Add Server Configuration"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Περιορισμός πρόσβασης %s σε χρήστες που
 #, php-format
 msgid ""
 "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance."
-msgstr ""
+msgstr "Το φίλτρο καθορίζει ποιοι χρήστες LDAP θα έχουν πρόσβαση στην εγκατάσταση %s."
 
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:38
 msgid "users found"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση επικύρωσης πιστοποιητι
 msgid ""
 "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this"
 " option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν προτείνεται, χρησιμοποιείστε το μόνο για δοκιμές! Εάν η σύνδεση λειτουργεί μόνο με αυτή την επιλογή, εισάγετε το πιστοποιητικό SSL του διακομιστή LDAP στο %s διακομιστή σας."
 
 #: templates/settings.php:28
 msgid "Cache Time-To-Live"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Πεδίο Ονόματος Χρήστη"
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name."
-msgstr ""
+msgstr "Η ιδιότητα LDAP προς χρήση για δημιουργία του προβαλλόμενου ονόματος χρήστη."
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Base User Tree"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Group Display Name Field"
 
 #: templates/settings.php:35
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name."
-msgstr ""
+msgstr "Η ιδιότητα LDAP προς χρήση για δημιουργία του προβαλλόμενου ονόματος ομάδας."
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Base Group Tree"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
 "behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the "
 "following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have "
 "effect only on newly mapped (added) LDAP users."
-msgstr ""
+msgstr "Εξ ορισμού, το εσωτερικό όνομα χρήστη θα δημιουργηθεί από το χαρακτηριστικό UUID. Αυτό βεβαιώνει ότι το όνομα χρήστη είναι μοναδικό και δεν χρειάζεται μετατροπή χαρακτήρων. Το εσωτερικό όνομα χρήστη έχει τον περιορισμό ότι μόνο αυτοί οι χαρακτήρες επιτρέπονται: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Οι άλλοι χαρακτήρες αντικαθίστανται με τους αντίστοιχους ASCII ή απλά παραλείπονται. Στις συγκρούσεις ένας αριθμός θα προστεθεί / αυξηθεί. Το εσωτερικό όνομα χρήστη χρησιμοποιείται για την αναγνώριση ενός χρήστη εσωτερικά. Είναι επίσης το προεπιλεγμένο όνομα για τον αρχικό φάκελο χρήστη. Αποτελεί επίσης μέρος των απομακρυσμένων διευθύνσεων URL, για παράδειγμα για όλες τις υπηρεσίες *DAV. Με αυτή τη ρύθμιση, η προεπιλεγμένη συμπεριφορά μπορεί να παρακαμφθεί. Για να επιτευχθεί μια παρόμοια συμπεριφορά όπως πριν το ownCloud 5 εισάγετε το χαρακτηριστικό του προβαλλόμενου ονόματος χρήστη στο παρακάτω πεδίο. Αφήστε το κενό για την προεπιλεγμένη λειτουργία. Οι αλλαγές θα έχουν ισχύ μόνο σε νεώτερους (προστιθέμενους) χρήστες LDAP."
 
 #: templates/settings.php:53
 msgid "Internal Username Attribute:"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Ιδιότητα Εσωτερικού Ονόματος Χρήστη:"
 
 #: templates/settings.php:54
 msgid "Override UUID detection"
-msgstr ""
+msgstr "Παράκαμψη ανίχνευσης UUID"
 
 #: templates/settings.php:55
 msgid ""
@@ -478,19 +478,19 @@ msgid ""
 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
 " users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
-msgstr ""
+msgstr "Από προεπιλογή, το χαρακτηριστικό UUID εντοπίζεται αυτόματα. Το χαρακτηριστικό UUID χρησιμοποιείται για την αναγνώριση χωρίς αμφιβολία χρηστών και ομάδων LDAP. Επίσης, το εσωτερικό όνομα χρήστη θα δημιουργηθεί με βάση το UUID, εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά ανωτέρω. Μπορείτε να παρακάμψετε τη ρύθμιση και να ορίσετε ένα χαρακτηριστικό της επιλογής σας. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το χαρακτηριστικό της επιλογής σας μπορεί να ληφθεί για τους χρήστες και τις ομάδες και ότι είναι μοναδικό. Αφήστε το κενό για την προεπιλεγμένη λειτουργία. Οι αλλαγές θα έχουν ισχύ μόνο σε πρόσφατα αντιστοιχισμένους (προστιθέμενους) χρήστες και ομάδες LDAP."
 
 #: templates/settings.php:56
 msgid "UUID Attribute for Users:"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρακτηριστικό UUID για Χρήστες:"
 
 #: templates/settings.php:57
 msgid "UUID Attribute for Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρακτηριστικό UUID για Ομάδες:"
 
 #: templates/settings.php:58
 msgid "Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιστοίχιση Χρηστών Όνομα Χρήστη-LDAP"
 
 #: templates/settings.php:59
 msgid ""
@@ -504,12 +504,12 @@ msgid ""
 " is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never "
 "clear the mappings in a production environment, only in a testing or "
 "experimental stage."
-msgstr ""
+msgstr "Τα ονόματα χρηστών χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση και την ανάθεση (μετα) δεδομένων. Προκειμένου να προσδιοριστούν με ακρίβεια και να αναγνωρίστουν οι χρήστες, κάθε χρήστης LDAP θα έχει ένα εσωτερικό όνομα. Αυτό απαιτεί μια αντιστοίχιση του ονόματος χρήστη με το χρήστη LDAP. Το όνομα χρήστη που δημιουργήθηκε αντιστοιχίζεται στην UUID του χρήστη LDAP. Επιπροσθέτως, το DN αποθηκεύεται προσωρινά (cache) ώστε να μειωθεί η αλληλεπίδραση LDAP, αλλά δεν χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση. Αν το DN αλλάξει, οι αλλαγές θα βρεθούν. Το εσωτερικό όνομα χρήστη χρησιμοποιείται παντού. Η εκκαθάριση των αντιστοιχίσεων θα αφήσει κατάλοιπα παντού. Η εκκαθάριση των αντιστοιχίσεων δεν επηρεάζεται από τη διαμόρφωση, επηρεάζει όλες τις διαμορφώσεις LDAP! Μην διαγράψετε ποτέ τις αντιστοιχίσεις σε ένα λειτουργικό περιβάλλον παρά μόνο σε δοκιμές ή σε πειραματικό στάδιο."
 
 #: templates/settings.php:60
 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή αντιστοίχησης Ονόματος Χρήστη LDAP-Χρήστη"
 
 #: templates/settings.php:60
 msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή αντιστοίχησης Ονόματος Ομάδας-LDAP Ομάδας"
diff --git a/l10n/ko/core.po b/l10n/ko/core.po
index cdccfe60000..212e85bb4ad 100644
--- a/l10n/ko/core.po
+++ b/l10n/ko/core.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-24 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-22 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ko/files.po b/l10n/ko/files.po
index 91bb5e54552..7ae321b6aba 100644
--- a/l10n/ko/files.po
+++ b/l10n/ko/files.po
@@ -3,6 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
+# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013
+# ujuc Gang <potopro@gmail.com>, 2013
 # ujuc Gang <potopro@gmail.com>, 2013
 # ujuc Gang <potopro@gmail.com>, 2013
 # 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
@@ -10,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +26,12 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr "%s 항목을 이동시키지 못하였음 - 파일 이름이 이미 존재함"
+msgstr "항목 %s을(를) 이동시킬 수 없음 - 같은 이름의 파일이 이미 존재함"
 
 #: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr "%s 항목을 이딩시키지 못하였음"
+msgstr "항목 %s을(를) 이동시킬 수 없음"
 
 #: ajax/newfile.php:56 js/files.js:74
 msgid "File name cannot be empty."
@@ -36,48 +39,48 @@ msgstr "파일 이름이 비어 있을 수 없습니다."
 
 #: ajax/newfile.php:62
 msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "파일 이름에는 \"/\"가 들어갈 수 없습니다. 다른 이름을 사용하십시오."
 
 #: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67
 #, php-format
 msgid ""
 "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
 "name."
-msgstr ""
+msgstr "이름 %s이(가) 폴더 %s에서 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 사용하십시오."
 
 #: ajax/newfile.php:81
 msgid "Not a valid source"
-msgstr ""
+msgstr "올바르지 않은 원본"
 
 #: ajax/newfile.php:86
 msgid ""
 "Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "서버에서 URL을 열 수 없습니다. 서버 설정을 확인하십시오"
 
 #: ajax/newfile.php:103
 #, php-format
 msgid "Error while downloading %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s을(를) %s(으)로 다운로드하는 중 오류 발생"
 
 #: ajax/newfile.php:140
 msgid "Error when creating the file"
-msgstr ""
+msgstr "파일 생성 중 오류 발생"
 
 #: ajax/newfolder.php:21
 msgid "Folder name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "폴더 이름이 비어있을 수 없습니다."
 
 #: ajax/newfolder.php:27
 msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "폴더 이름에는 \"/\"가 들어갈 수 없습니다. 다른 이름을 사용하십시오."
 
 #: ajax/newfolder.php:56
 msgid "Error when creating the folder"
-msgstr ""
+msgstr "폴더 생성 중 오류 발생"
 
 #: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50
 msgid "Unable to set upload directory."
-msgstr "업로드 디렉터리를 정할수 없습니다"
+msgstr "업로드 디렉터리를 설정할 수 없습니다."
 
 #: ajax/upload.php:27
 msgid "Invalid Token"
@@ -85,7 +88,7 @@ msgstr "잘못된 토큰"
 
 #: ajax/upload.php:64
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
-msgstr "파일이 업로드되지 않았습니다. 알 수 없는 오류입니다"
+msgstr "파일이 업로드 되지 않았습니다. 알 수 없는 오류입니다"
 
 #: ajax/upload.php:71
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
@@ -124,11 +127,11 @@ msgstr "저장소가 용량이 충분하지 않습니다."
 
 #: ajax/upload.php:127 ajax/upload.php:154
 msgid "Upload failed. Could not get file info."
-msgstr "업로드에 실패했습니다. 파일 정보를 가져올수 없습니다."
+msgstr "업로드에 실패했습니다. 파일 정보를 가져올 수 없습니다."
 
 #: ajax/upload.php:144
 msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
-msgstr "업로드에 실패했습니다. 업로드할 파일을 찾을수 없습니다"
+msgstr "업로드에 실패했습니다. 업로드할 파일을 찾을 수 없습니다"
 
 #: ajax/upload.php:172
 msgid "Invalid directory."
@@ -140,7 +143,7 @@ msgstr "파일"
 
 #: js/file-upload.js:228
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr "{filename}을 업로드 할수 없습니다. 폴더이거나 0 바이트 파일입니다."
+msgstr "{filename}을(를) 업로드할 수 없습니다. 폴더이거나 0 바이트 파일입니다."
 
 #: js/file-upload.js:239
 msgid "Not enough space available"
@@ -152,7 +155,7 @@ msgstr "업로드가 취소되었습니다."
 
 #: js/file-upload.js:344
 msgid "Could not get result from server."
-msgstr "서버에서 결과를 가져올수 없습니다."
+msgstr "서버에서 결과를 가져올 수 없습니다."
 
 #: js/file-upload.js:436
 msgid ""
@@ -161,11 +164,11 @@ msgstr "파일 업로드가 진행 중입니다. 이 페이지를 벗어나면 �
 
 #: js/file-upload.js:523
 msgid "URL cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "URL이 비어있을 수 없음"
 
 #: js/file-upload.js:527 js/filelist.js:377
 msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
-msgstr ""
+msgstr "'공유됨'은 홈 폴더의 예약된 파일 이름임"
 
 #: js/file-upload.js:529 js/filelist.js:379
 msgid "{new_name} already exists"
@@ -173,15 +176,15 @@ msgstr "{new_name}이(가) 이미 존재함"
 
 #: js/file-upload.js:595
 msgid "Could not create file"
-msgstr ""
+msgstr "파일을 만들 수 없음"
 
 #: js/file-upload.js:611
 msgid "Could not create folder"
-msgstr ""
+msgstr "폴더를 만들 수 없음"
 
 #: js/file-upload.js:661
 msgid "Error fetching URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL을 가져올 수 없음"
 
 #: js/fileactions.js:125
 msgid "Share"
@@ -189,7 +192,7 @@ msgstr "공유"
 
 #: js/fileactions.js:137
 msgid "Delete permanently"
-msgstr "영원히 삭제"
+msgstr "영구히 삭제"
 
 #: js/fileactions.js:194
 msgid "Rename"
@@ -201,7 +204,7 @@ msgstr "대기 중"
 
 #: js/filelist.js:405
 msgid "Could not rename file"
-msgstr ""
+msgstr "이름을 변경할 수 없음"
 
 #: js/filelist.js:539
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
@@ -209,21 +212,21 @@ msgstr "{old_name}이(가) {new_name}(으)로 대체됨"
 
 #: js/filelist.js:539
 msgid "undo"
-msgstr "되돌리기"
+msgstr "실행 취소"
 
 #: js/filelist.js:591
 msgid "Error deleting file."
-msgstr ""
+msgstr "파일 삭제 오류."
 
 #: js/filelist.js:609 js/filelist.js:683 js/files.js:631
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
-msgstr[0] "폴더 %n"
+msgstr[0] "폴더 %n개"
 
 #: js/filelist.js:610 js/filelist.js:684 js/files.js:637
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
-msgstr[0] "파일 %n 개"
+msgstr[0] "파일 %n개"
 
 #: js/filelist.js:617
 msgid "{dirs} and {files}"
@@ -232,11 +235,11 @@ msgstr "{dirs} 그리고 {files}"
 #: js/filelist.js:828 js/filelist.js:866
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
-msgstr[0] "%n 개의 파일을 업로드중"
+msgstr[0] "파일 %n개 업로드 중"
 
 #: js/files.js:72
 msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr "'.' 는 올바르지 않은 파일 이름 입니다."
+msgstr "'.' 는 올바르지 않은 파일 이름입니다."
 
 #: js/files.js:81
 msgid ""
@@ -256,26 +259,26 @@ msgstr "저장 공간이 거의 가득 찼습니다 ({usedSpacePercent}%)"
 msgid ""
 "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
 "and log-in again"
-msgstr ""
+msgstr "암호화 앱이 활성화되어 있지만 키가 초기화되지 않았습니다. 로그아웃한 후 다시 로그인하십시오"
 
 #: js/files.js:114
 msgid ""
 "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
 "password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr ""
+msgstr "암호화 앱의 개인 키가 잘못되었습니다. 암호화된 파일에 다시 접근하려면 개인 설정에서 개인 키 암호를 업데이트해야 합니다."
 
 #: js/files.js:118
 msgid ""
 "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
 "your personal settings to decrypt your files."
-msgstr "암호화는 해제되어 있지만, 파일은 아직 암호화 되어 있습니다. 개인 설저에 가셔서 암호를 해제하십시오"
+msgstr "암호화는 해제되어 있지만, 파일은 아직 암호화되어 있습니다. 개인 설정에서 파일을 복호화하십시오."
 
 #: js/files.js:349
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
-msgstr "다운로드가 준비 중입니다. 파일 크기가 크다면 시간이 오래 걸릴 수도 있습니다."
+msgstr "다운로드 준비 중입니다. 파일 크기가 크면 시간이 오래 걸릴 수도 있습니다."
 
 #: js/files.js:558 js/files.js:596
 msgid "Error moving file"
@@ -299,12 +302,12 @@ msgstr "수정됨"
 
 #: lib/app.php:60
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
-msgstr ""
+msgstr "폴더 이름이 잘못되었습니다. '공유됨'은 예약된 폴더 이름입니다."
 
 #: lib/app.php:101
 #, php-format
 msgid "%s could not be renamed"
-msgstr "%s 의 이름을 변경할수 없습니다"
+msgstr "%s의 이름을 변경할 수 없습니다"
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:16
 msgid "Upload"
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "새로 만들기"
 
 #: templates/index.php:8
 msgid "New text file"
-msgstr ""
+msgstr "새 텍스트 파일"
 
 #: templates/index.php:8
 msgid "Text file"
@@ -368,7 +371,7 @@ msgstr "링크에서"
 
 #: templates/index.php:29
 msgid "Deleted files"
-msgstr "파일 삭제됨"
+msgstr "삭제된 파일"
 
 #: templates/index.php:34
 msgid "Cancel upload"
@@ -376,7 +379,7 @@ msgstr "업로드 취소"
 
 #: templates/index.php:40
 msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
-msgstr ""
+msgstr "여기에 파일을 업로드하거나 만들 권한이 없습니다"
 
 #: templates/index.php:45
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
diff --git a/l10n/ko/files_encryption.po b/l10n/ko/files_encryption.po
index a8e6361cce5..87e1438ba0d 100644
--- a/l10n/ko/files_encryption.po
+++ b/l10n/ko/files_encryption.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
+# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013
 # Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2013
 # 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-24 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-22 13:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,14 +55,14 @@ msgstr "개인 키 암호가 성공적으로 업데이트 됨."
 msgid ""
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
 "correct."
-msgstr ""
+msgstr "개인 키 암호를 업데이트할 수 없습니다. 이전 암호가 올바르지 않은 것 같습니다."
 
 #: files/error.php:12
 msgid ""
 "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
 "during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
 " encryption app."
-msgstr ""
+msgstr "암호화 앱이 초기화되지 않았습니다! 암호화 앱이 다시 활성화된 것 같습니다. 암호화 앱을 초기화하려면 로그아웃했다 다시 로그인하십시오."
 
 #: files/error.php:16
 #, php-format
@@ -69,38 +70,38 @@ msgid ""
 "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
 "%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
 " in your personal settings to recover access to your encrypted files."
-msgstr ""
+msgstr "개인 키가 올바르지 않습니다! 암호가 %s(예: 회사 디렉터리) 외부에서 변경된 것 같습니다. 암호화된 파일에 다시 접근하려면 개인 설정에서 개인 키 암호를 수정하십시오."
 
 #: files/error.php:19
 msgid ""
 "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
 "file owner to reshare the file with you."
-msgstr ""
+msgstr "이 파일을 복호화할 수 없습니다. 공유된 파일일 수도 있습니다. 파일 소유자에게 공유를 다시 요청하십시오."
 
 #: files/error.php:22 files/error.php:27
 msgid ""
 "Unknown error please check your system settings or contact your "
 "administrator"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 오류. 시스템 설정을 확인하거나 관리자에게 문의하십시오."
 
 #: hooks/hooks.php:62
 msgid "Missing requirements."
-msgstr ""
+msgstr "요구 사항이 부족합니다."
 
 #: hooks/hooks.php:63
 msgid ""
 "Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
 "together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
 " the encryption app has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "PHP 5.3.3 이상 설치 여부, PHP의 OpenSSL 확장 기능 활성화 및 설정 여부를 확인하십시오. 암호화 앱이 비활성화 되었습니다."
 
 #: hooks/hooks.php:281
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "다음 사용자는 암호화를 사용할 수 없습니다:"
 
 #: js/detect-migration.js:21
 msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "초기 암호화가 시작되었습니다... 시간이 걸릴 수도 있으니 기다려 주십시오."
 
 #: js/settings-admin.js:13
 msgid "Saving..."
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "저장 중..."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "Go directly to your "
-msgstr ""
+msgstr "다음으로 바로 가기: "
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "personal settings"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "암호화"
 #: templates/settings-admin.php:7
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
-msgstr ""
+msgstr "복구 키 사용 (암호를 잊었을 때 파일을 복구할 수 있도록 함):"
 
 #: templates/settings-admin.php:11
 msgid "Recovery key password"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "복구 키 암호"
 
 #: templates/settings-admin.php:14
 msgid "Repeat Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "복구 키 암호 재입력"
 
 #: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:51
 msgid "Enabled"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "새 복구 키 암호"
 
 #: templates/settings-admin.php:53
 msgid "Repeat New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "새 복구 키 암호 재입력"
 
 #: templates/settings-admin.php:58
 msgid "Change Password"
@@ -161,17 +162,17 @@ msgstr "암호 변경"
 
 #: templates/settings-personal.php:9
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr ""
+msgstr "개인 키 암호와 로그인 암호가 일치하지 않습니다:"
 
 #: templates/settings-personal.php:12
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
-msgstr ""
+msgstr "이전 개인 키 암호를 현재 로그인 암호로 설정하십시오."
 
 #: templates/settings-personal.php:14
 msgid ""
 " If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
 "recover your files."
-msgstr ""
+msgstr " 이전 암호가 기억나지 않으면 시스템 관리자에게 파일 복구를 요청하십시오."
 
 #: templates/settings-personal.php:22
 msgid "Old log-in password"
@@ -187,13 +188,13 @@ msgstr "개인 키 암호 업데이트"
 
 #: templates/settings-personal.php:42
 msgid "Enable password recovery:"
-msgstr ""
+msgstr "암호 복구 사용:"
 
 #: templates/settings-personal.php:44
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files in case of password loss"
-msgstr ""
+msgstr "이 옵션을 사용하면 암호를 잊었을 때 암호화된 파일에 다시 접근할 수 있습니다"
 
 #: templates/settings-personal.php:60
 msgid "File recovery settings updated"
@@ -201,4 +202,4 @@ msgstr "파일 복구 설정 업데이트됨"
 
 #: templates/settings-personal.php:61
 msgid "Could not update file recovery"
-msgstr "파일 복구를 업데이트 할 수 없습니다"
+msgstr "파일 복구를 업데이트할 수 없습니다"
diff --git a/l10n/ko/files_trashbin.po b/l10n/ko/files_trashbin.po
index b2fb3b67488..3b26bd329b5 100644
--- a/l10n/ko/files_trashbin.po
+++ b/l10n/ko/files_trashbin.po
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
+# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013
+# 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,44 +20,44 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ajax/delete.php:42
+#: ajax/delete.php:63
 #, php-format
 msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr "%s를 영구적으로 삭제할수 없습니다"
+msgstr "%s을(를_ 영구적으로 삭제할 수 없습니다"
 
-#: ajax/undelete.php:42
+#: ajax/undelete.php:43
 #, php-format
 msgid "Couldn't restore %s"
-msgstr "%s를 복원할수 없습니다"
+msgstr "%s을(를) 복원할 수 없습니다"
 
-#: js/trash.js:18 js/trash.js:44 js/trash.js:121 js/trash.js:149
+#: js/trash.js:18 js/trash.js:45 js/trash.js:88 js/trash.js:142
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
-#: lib/trashbin.php:815 lib/trashbin.php:817
+#: lib/trashbin.php:905 lib/trashbin.php:907
 msgid "restored"
 msgstr "복원됨"
 
-#: templates/index.php:8
+#: templates/index.php:7
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
-msgstr "현재 휴지통은 비어있습니다!"
+msgstr "휴지통이 비어 있습니다!"
 
-#: templates/index.php:22
+#: templates/index.php:20
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: templates/index.php:25 templates/index.php:27
+#: templates/index.php:23 templates/index.php:25
 msgid "Restore"
 msgstr "복원"
 
-#: templates/index.php:33
+#: templates/index.php:31
 msgid "Deleted"
 msgstr "삭제됨"
 
-#: templates/index.php:36 templates/index.php:37
+#: templates/index.php:34 templates/index.php:35
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: templates/part.breadcrumb.php:9
+#: templates/part.breadcrumb.php:8
 msgid "Deleted Files"
-msgstr "삭제된 파일들"
+msgstr "삭제된 파일"
diff --git a/l10n/ko/files_versions.po b/l10n/ko/files_versions.po
index 1a9375ae400..a7ee1176d0d 100644
--- a/l10n/ko/files_versions.po
+++ b/l10n/ko/files_versions.po
@@ -3,15 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
+# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013
 # Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2013
-# smallsnail <bjh13579@gmail.com>, 2013
+# 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-30 10:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-29 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: smallsnail <bjh13579@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,22 +26,22 @@ msgstr ""
 msgid "Could not revert: %s"
 msgstr "되돌릴 수 없습니다: %s"
 
-#: js/versions.js:7
+#: js/versions.js:14
 msgid "Versions"
 msgstr "버전"
 
-#: js/versions.js:53
+#: js/versions.js:60
 msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
-msgstr "{timestamp} 판의 {file}로 돌리는데 실패했습니다."
+msgstr "{file}을(를) 리비전 {timestamp}으(로) 되돌리는 데 실패하였습니다."
 
-#: js/versions.js:79
+#: js/versions.js:86
 msgid "More versions..."
-msgstr "더 많은 버전들..."
+msgstr "더 많은 버전..."
 
-#: js/versions.js:116
+#: js/versions.js:123
 msgid "No other versions available"
-msgstr "다른 버전을 사용할수 없습니다"
+msgstr "다른 버전을 사용할 수 없습니다"
 
-#: js/versions.js:145
+#: js/versions.js:154
 msgid "Restore"
 msgstr "복원"
diff --git a/l10n/ko/settings.po b/l10n/ko/settings.po
index 024b9957d9a..af3ecd1e65a 100644
--- a/l10n/ko/settings.po
+++ b/l10n/ko/settings.po
@@ -3,15 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
+# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013
 # Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2013
 # 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 18:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +32,11 @@ msgstr "인증 오류"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:31
 msgid "Your full name has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "전체 이름이 변경되었습니다."
 
 #: ajax/changedisplayname.php:34
 msgid "Unable to change full name"
-msgstr ""
+msgstr "전체 이름을 변경할 수 없음"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
@@ -88,32 +90,32 @@ msgstr "앱을 업데이트할 수 없습니다."
 
 #: changepassword/controller.php:20
 msgid "Wrong password"
-msgstr "잘못된 비밀번호"
+msgstr "잘못된 암호"
 
 #: changepassword/controller.php:42
 msgid "No user supplied"
-msgstr ""
+msgstr "사용자가 지정되지 않음"
 
 #: changepassword/controller.php:74
 msgid ""
 "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be "
 "lost"
-msgstr ""
+msgstr "관리자 복구 암호를 입력하지 않으면 모든 사용자 데이터가 삭제됩니다"
 
 #: changepassword/controller.php:79
 msgid ""
 "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again."
-msgstr ""
+msgstr "관리자 복구 암호가 잘못되었습니다. 암호를 다시 확인하십시오."
 
 #: changepassword/controller.php:87
 msgid ""
 "Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was "
 "successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "백엔드에서 암호 변경을 지원하지 않지만, 사용자의 암호화 키는 갱신되었습니다."
 
 #: changepassword/controller.php:92 changepassword/controller.php:103
 msgid "Unable to change password"
-msgstr "비밀번호를 변경하실수 없습니다"
+msgstr "암호를 변경할 수 없음"
 
 #: js/apps.js:43
 msgid "Update to {appversion}"
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "버전 {appversion}(으)로 업데이트"
 
 #: js/apps.js:49 js/apps.js:82 js/apps.js:110
 msgid "Disable"
-msgstr "비활성화"
+msgstr "사용 안함"
 
 #: js/apps.js:49 js/apps.js:90 js/apps.js:103 js/apps.js:119
 msgid "Enable"
@@ -133,11 +135,11 @@ msgstr "기다려 주십시오...."
 
 #: js/apps.js:79 js/apps.js:80 js/apps.js:101
 msgid "Error while disabling app"
-msgstr "앱을 사용중지하는 도중 에러발생"
+msgstr "앱을 비활성화하는 중 오류 발생"
 
 #: js/apps.js:100 js/apps.js:114 js/apps.js:115
 msgid "Error while enabling app"
-msgstr "앱을 사용토록 하는 중에 에러발생"
+msgstr "앱을 활성화하는 중 오류 발생"
 
 #: js/apps.js:125
 msgid "Updating...."
@@ -165,7 +167,7 @@ msgstr "프로필 사진 선택"
 
 #: js/personal.js:266
 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
-msgstr "파일 해독중... 잠시만 기다려주세요, 시간이 걸릴수 있습니다."
+msgstr "파일 복호화 중... 시간이 걸릴 수도 있으니 기다려 주십시오."
 
 #: js/personal.js:287
 msgid "Saving..."
@@ -200,21 +202,21 @@ msgstr "삭제"
 msgid "add group"
 msgstr "그룹 추가"
 
-#: js/users.js:451
+#: js/users.js:454
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "올바른 사용자 이름을 입력해야 함"
 
-#: js/users.js:452 js/users.js:458 js/users.js:473
+#: js/users.js:455 js/users.js:461 js/users.js:476
 msgid "Error creating user"
 msgstr "사용자 생성 오류"
 
-#: js/users.js:457
+#: js/users.js:460
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "올바른 암호를 입력해야 함"
 
-#: js/users.js:481
+#: js/users.js:484
 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "경고: 사용자 \"{user}\"의 홈 디렉터리가 이미 존재합니다"
 
 #: personal.php:45 personal.php:46
 msgid "__language_name__"
@@ -222,23 +224,23 @@ msgstr "한국어"
 
 #: templates/admin.php:8
 msgid "Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)"
-msgstr ""
+msgstr "모두 (치명적 문제, 오류, 경고, 정보, 디버그)"
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Info, warnings, errors and fatal issues"
-msgstr ""
+msgstr "정보, 경고, 오류, 치명적 문제"
 
 #: templates/admin.php:10
 msgid "Warnings, errors and fatal issues"
-msgstr ""
+msgstr "경고, 오류, 치명적 문제"
 
 #: templates/admin.php:11
 msgid "Errors and fatal issues"
-msgstr ""
+msgstr "오류, 치명적 문제"
 
 #: templates/admin.php:12
 msgid "Fatal issues only"
-msgstr ""
+msgstr "치명적 문제만"
 
 #: templates/admin.php:22 templates/admin.php:36
 msgid "Security Warning"
@@ -249,7 +251,7 @@ msgstr "보안 경고"
 msgid ""
 "You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server"
 " to require using HTTPS instead."
-msgstr ""
+msgstr "%s에 HTTP로 접근하고 있습니다. 서버에서 HTTPS를 사용하도록 설정하는 것을 추천합니다."
 
 #: templates/admin.php:39
 msgid ""
@@ -258,7 +260,7 @@ msgid ""
 "configure your webserver in a way that the data directory is no longer "
 "accessible or you move the data directory outside the webserver document "
 "root."
-msgstr ""
+msgstr "데이터 디렉터리와 파일을 인터넷에서 접근할 수도 있습니다. .htaccess 파일이 작동하지 않습니다. 웹 서버 설정을 변경하여 데이터 디렉터리에 접근할 수 없도록 하거나, 웹 서버 문서 경로 외부로 데이터 디렉터리를 옮기십시오."
 
 #: templates/admin.php:50
 msgid "Setup Warning"
@@ -273,7 +275,7 @@ msgstr "WebDAV 인터페이스가 제대로 작동하지 않습니다. 웹 서�
 #: templates/admin.php:54
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">설치 가이드</a>를 다시 한 번 확인하십시오."
 
 #: templates/admin.php:65
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
@@ -287,14 +289,14 @@ msgstr "PHP 모듈 'fileinfo'가 존재하지 않습니다. MIME 형식 감지 �
 
 #: templates/admin.php:79
 msgid "Your PHP version is outdated"
-msgstr ""
+msgstr "PHP 버전이 오래됨"
 
 #: templates/admin.php:82
 msgid ""
 "Your PHP version is outdated. We strongly recommend to update to 5.3.8 or "
 "newer because older versions are known to be broken. It is possible that "
 "this installation is not working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "PHP 버전이 오래되었습니다. 오래된 버전은 작동하지 않을 수도 있기 때문에 PHP 5.3.8 이상을 사용하는 것을 추천합니다."
 
 #: templates/admin.php:93
 msgid "Locale not working"
@@ -302,20 +304,20 @@ msgstr "로캘이 작동하지 않음"
 
 #: templates/admin.php:98
 msgid "System locale can not be set to a one which supports UTF-8."
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8을 지원하는 시스템 로캘을 사용할 수 없습니다."
 
 #: templates/admin.php:102
 msgid ""
 "This means that there might be problems with certain characters in file "
 "names."
-msgstr ""
+msgstr "파일 이름의 일부 문자에 문제가 생길 수도 있습니다."
 
 #: templates/admin.php:106
 #, php-format
 msgid ""
 "We strongly suggest to install the required packages on your system to "
 "support one of the following locales: %s."
-msgstr ""
+msgstr "다음 로캘을 지원하도록 시스템 설정을 변경하는 것을 추천합니다: %s"
 
 #: templates/admin.php:118
 msgid "Internet connection not working"
@@ -328,7 +330,7 @@ msgid ""
 "installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and "
 "sending of notification emails might also not work. We suggest to enable "
 "internet connection for this server if you want to have all features."
-msgstr ""
+msgstr "서버에서 인터넷에 연결할 수 없습니다. 외부 저장소 마운트, 업데이트 알림, 제 3자 앱 설치 등 일부 기능을 사용할 수 없습니다. 외부에서 파일에 접근하거나 알림 이메일을 보내지 못할 수도 있습니다. 모든 기능을 사용하려면 인터넷에 연결하는 것을 추천합니다."
 
 #: templates/admin.php:135
 msgid "Cron"
@@ -342,11 +344,11 @@ msgstr "개별 페이지를 불러올 때마다 실행"
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 "
 "minutes over http."
-msgstr ""
+msgstr "cron.php는 webcron 서비스에 등록되어 HTTP로 15분마다 cron.php에 접근합니다."
 
 #: templates/admin.php:158
 msgid "Use systems cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "시스템의 cron 서비스를 통하여 15분마다 cron.php 파일에 접근합니다."
 
 #: templates/admin.php:163
 msgid "Sharing"
@@ -370,12 +372,12 @@ msgstr "사용자가 개별 항목의 링크를 공유할 수 있도록 허용"
 
 #: templates/admin.php:186
 msgid "Allow public uploads"
-msgstr "퍼블릭 업로드 허용"
+msgstr "공개 업로드 허용"
 
 #: templates/admin.php:187
 msgid ""
 "Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
-msgstr ""
+msgstr "다른 사용자들이 공개된 공유 폴더에 파일 업로드 허용"
 
 #: templates/admin.php:195
 msgid "Allow resharing"
@@ -391,11 +393,11 @@ msgstr "누구나와 공유할 수 있도록 허용"
 
 #: templates/admin.php:206
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr "사용자가 속해 있는 그룹의 사용자와만 공유할 수 있도록 허용"
+msgstr "사용자가 속해 있는 그룹의 사용자에게만 공유할 수 있도록 허용"
 
 #: templates/admin.php:213
 msgid "Allow mail notification"
-msgstr "메일 알림을 허용"
+msgstr "메일 알림 허용"
 
 #: templates/admin.php:214
 msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
@@ -412,14 +414,14 @@ msgstr "HTTPS 강제 사용"
 #: templates/admin.php:236
 #, php-format
 msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
-msgstr ""
+msgstr "클라이언트가 %s에 연결할 때 암호화 연결을 강제로 사용합니다."
 
 #: templates/admin.php:242
 #, php-format
 msgid ""
 "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
 "enforcement."
-msgstr ""
+msgstr "SSL 강제 설정을 변경하려면 %s에 HTTPS로 연결해야 합니다."
 
 #: templates/admin.php:254
 msgid "Log"
@@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "암호 변경"
 
 #: templates/personal.php:58 templates/users.php:88
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "전체 이름"
 
 #: templates/personal.php:73
 msgid "Email"
@@ -554,7 +556,7 @@ msgstr "프로필 사진"
 
 #: templates/personal.php:91
 msgid "Upload new"
-msgstr "새로이 업로드하기"
+msgstr "새로 업로드"
 
 #: templates/personal.php:93
 msgid "Select new from Files"
@@ -566,19 +568,19 @@ msgstr "그림 삭제"
 
 #: templates/personal.php:95
 msgid "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it."
-msgstr ""
+msgstr "png나 jpg를 사용하십시오. 정사각형 형태가 가장 좋지만 잘라낼 수 있습니다."
 
 #: templates/personal.php:97
 msgid "Your avatar is provided by your original account."
-msgstr ""
+msgstr "원본 계정의 아바타를 사용합니다."
 
 #: templates/personal.php:101
 msgid "Abort"
-msgstr "대하여"
+msgstr "중지"
 
 #: templates/personal.php:102
 msgid "Choose as profile image"
-msgstr "프로필 사진을 선택해주세요"
+msgstr "프로필 이미지로 사용"
 
 #: templates/personal.php:110 templates/personal.php:111
 msgid "Language"
@@ -597,7 +599,7 @@ msgstr "WebDAV"
 msgid ""
 "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via "
 "WebDAV</a>"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV로 파일에 접근하려면 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">이 주소를 사용하십시오</a>"
 
 #: templates/personal.php:150
 msgid "Encryption"
@@ -605,15 +607,15 @@ msgstr "암호화"
 
 #: templates/personal.php:152
 msgid "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files"
-msgstr ""
+msgstr "암호화 앱이 비활성화되었습니다. 모든 파일을 복호화해야 합니다."
 
 #: templates/personal.php:158
 msgid "Log-in password"
-msgstr "로그인 비밀번호"
+msgstr "로그인 암호"
 
 #: templates/personal.php:163
 msgid "Decrypt all Files"
-msgstr "모든 파일 해독"
+msgstr "모든 파일 복호화"
 
 #: templates/users.php:21
 msgid "Login Name"
@@ -639,7 +641,7 @@ msgstr "기본 저장소"
 
 #: templates/users.php:44 templates/users.php:139
 msgid "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")"
-msgstr ""
+msgstr "저장소 할당량을 입력하십시오 (예: \"512 MB\", \"12 GB\")"
 
 #: templates/users.php:48 templates/users.php:148
 msgid "Unlimited"
@@ -659,7 +661,7 @@ msgstr "저장소"
 
 #: templates/users.php:108
 msgid "change full name"
-msgstr ""
+msgstr "전체 이름 변경"
 
 #: templates/users.php:112
 msgid "set new password"
diff --git a/l10n/ko/user_ldap.po b/l10n/ko/user_ldap.po
index 9f326870e02..9fd54b68897 100644
--- a/l10n/ko/user_ldap.po
+++ b/l10n/ko/user_ldap.po
@@ -4,13 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # madeng <jongyoul@gmail.com>, 2013
+# madeng <jongyoul@gmail.com>, 2013
+# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: madeng <jongyoul@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-28 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,44 +22,44 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/clearMappings.php:34
 msgid "Failed to clear the mappings."
-msgstr ""
+msgstr "매핑을 비울 수 없습니다."
 
 #: ajax/deleteConfiguration.php:34
 msgid "Failed to delete the server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "서버 설정을 삭제할 수 없습니다."
 
 #: ajax/testConfiguration.php:39
 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
-msgstr ""
+msgstr "설정 정보가 올바르고 연결할 수 있습니다!"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:42
 msgid ""
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
 "settings and credentials."
-msgstr ""
+msgstr "설정 정보가 올바르지만 바인딩이 실패하였습니다. 서버 설정과 인증 정보를 확인하십시오."
 
 #: ajax/testConfiguration.php:46
 msgid ""
 "The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further "
 "details."
-msgstr ""
+msgstr "설정이 올바르지 않습니다. 자세한 사항은 로그를 참고하십시오."
 
 #: ajax/wizard.php:32
 msgid "No action specified"
-msgstr ""
+msgstr "동작이 지정되지 않음"
 
 #: ajax/wizard.php:38
 msgid "No configuration specified"
-msgstr ""
+msgstr "설정이 지정되지 않음"
 
 #: ajax/wizard.php:81
 msgid "No data specified"
-msgstr ""
+msgstr "데이터가 지정되지 않음"
 
 #: ajax/wizard.php:89
 #, php-format
 msgid " Could not set configuration %s"
-msgstr ""
+msgstr " 설정 %s을(를) 지정할 수 없음"
 
 #: js/settings.js:67
 msgid "Deletion failed"
@@ -65,23 +67,23 @@ msgstr "삭제 실패"
 
 #: js/settings.js:83
 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "최근 서버 설정을 다시 불러오시겠습니까?"
 
 #: js/settings.js:84
 msgid "Keep settings?"
-msgstr "설정을 유지합니까?"
+msgstr "설정을 유지하겠습니까?"
 
 #: js/settings.js:99
 msgid "Cannot add server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "서버 설정을 추가할 수 없음"
 
 #: js/settings.js:127
 msgid "mappings cleared"
-msgstr ""
+msgstr "매핑 삭제됨"
 
 #: js/settings.js:128
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "성공"
 
 #: js/settings.js:133
 msgid "Error"
@@ -89,15 +91,15 @@ msgstr "오류"
 
 #: js/settings.js:837
 msgid "Configuration OK"
-msgstr ""
+msgstr "설정 올바름"
 
 #: js/settings.js:846
 msgid "Configuration incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "설정 올바르지 않음"
 
 #: js/settings.js:855
 msgid "Configuration incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "설정 불완전함"
 
 #: js/settings.js:872 js/settings.js:881
 msgid "Select groups"
@@ -105,11 +107,11 @@ msgstr "그룹 선택"
 
 #: js/settings.js:875 js/settings.js:884
 msgid "Select object classes"
-msgstr ""
+msgstr "객체 클래스 선택"
 
 #: js/settings.js:878
 msgid "Select attributes"
-msgstr ""
+msgstr "속성 선택"
 
 #: js/settings.js:905
 msgid "Connection test succeeded"
@@ -125,27 +127,27 @@ msgstr "현재 서버 설정을 지우시겠습니까?"
 
 #: js/settings.js:922
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "삭제 확인"
 
 #: lib/wizard.php:79 lib/wizard.php:93
 #, php-format
 msgid "%s group found"
 msgid_plural "%s groups found"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "그룹 %s개 찾음"
 
 #: lib/wizard.php:122
 #, php-format
 msgid "%s user found"
 msgid_plural "%s users found"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "사용자 %s명 찾음"
 
 #: lib/wizard.php:778 lib/wizard.php:790
 msgid "Invalid Host"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 호스트"
 
 #: lib/wizard.php:951
 msgid "Could not find the desired feature"
-msgstr ""
+msgstr "필요한 기능을 찾을 수 없음"
 
 #: templates/part.settingcontrols.php:2
 msgid "Save"
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "저장"
 
 #: templates/part.settingcontrols.php:4
 msgid "Test Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "설정 시험"
 
 #: templates/part.settingcontrols.php:10 templates/part.wizardcontrols.php:14
 msgid "Help"
@@ -162,62 +164,62 @@ msgstr "도움말"
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
 #, php-format
 msgid "Limit the access to %s to groups meeting this criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "다음 조건을 만족하는 그룹만 %s 접근 허용:"
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:8
 msgid "only those object classes:"
-msgstr ""
+msgstr "다음 객체 클래스만:"
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:17
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:17
 msgid "only from those groups:"
-msgstr ""
+msgstr "다음 그룹에서만:"
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:25
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:32
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:25
 msgid "Edit raw filter instead"
-msgstr ""
+msgstr "필터 직접 편집"
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:30
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:37
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:30
 msgid "Raw LDAP filter"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP 필터"
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:31
 #, php-format
 msgid ""
 "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance."
-msgstr ""
+msgstr "이 필터는 %s에 접근할 수 있는 LDAP 그룹을 설정합니다."
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:38
 msgid "groups found"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 찾음"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
 msgid "What attribute shall be used as login name:"
-msgstr ""
+msgstr "로그인 이름으로 사용할 속성:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
 msgid "LDAP Username:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP 사용자 이름:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:16
 msgid "LDAP Email Address:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP 이메일 주소:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:24
 msgid "Other Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "기타 속성:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:38
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action. Example: \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "로그인을 시도할 때 적용할 필터를 입력하십시오. %%uid는 로그인 동작의 사용자 이름으로 대체됩니다. 예: \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/part.wizard-server.php:18
 msgid "Add Server Configuration"
@@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "호스트"
 #: templates/part.wizard-server.php:31
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr "SSL을 사용하는 경우가 아니라면 프로토콜을 입력하지 않아도 됩니다. SSL을 사용하려면 ldaps://를 입력하십시오."
+msgstr "SSL을 사용하지 않으면 프로토콜을 입력하지 않아도 됩니다. SSL을 사용하려면 ldaps://를 입력하십시오."
 
 #: templates/part.wizard-server.php:36
 msgid "Port"
@@ -266,17 +268,17 @@ msgstr "고급 탭에서 사용자 및 그룹에 대한 기본 DN을 지정할 �
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:4
 #, php-format
 msgid "Limit the access to %s to users meeting this criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "다음 조건을 만족하는 사용자만 %s 접근 허용:"
 
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:31
 #, php-format
 msgid ""
 "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance."
-msgstr ""
+msgstr "이 필터는 %s에 접근할 수 있는 LDAP 사용자를 설정합니다."
 
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:38
 msgid "users found"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 찾음"
 
 #: templates/part.wizardcontrols.php:5
 msgid "Back"
@@ -291,7 +293,7 @@ msgid ""
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
 " experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to "
 "disable one of them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>경고:</b> user_ldap, user_webdavauth 앱은 서로 호환되지 않습니다. 예상하지 못한 행동을 할 수도 있습니다. 시스템 관리자에게 연락하여 둘 중 하나의 앱의 사용을 중단하십시오."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid ""
@@ -305,21 +307,21 @@ msgstr "연결 설정"
 
 #: templates/settings.php:22
 msgid "Configuration Active"
-msgstr "구성 활성화"
+msgstr "구성 활성"
 
 #: templates/settings.php:22
 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
-msgstr "선택하지 않으시면, 설정은 무시됩니다."
+msgstr "선택하지 않으면 이 설정을 무시합니다."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Backup (Replica) Host"
-msgstr "백업 (복제) 포트"
+msgstr "백업 (복제) 호스트"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid ""
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
 "server."
-msgstr ""
+msgstr "추가적인 백업 호스트를 지정합니다. 기본 LDAP/AD 서버의 복사본이어야 합니다."
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "Backup (Replica) Port"
@@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "주 서버 비활성화"
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "Only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "복제 서버에만 연결합니다."
 
 #: templates/settings.php:26
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
@@ -346,19 +348,19 @@ msgstr "SSL 인증서 유효성 검사를 해제합니다."
 msgid ""
 "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this"
 " option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server."
-msgstr ""
+msgstr "테스트 목적으로만 사용하십시오! 이 옵션을 사용해야만 연결할 수 있으면 %s 서버에 LDAP 서버의 SSL 인증서를 설치하십시오."
 
 #: templates/settings.php:28
 msgid "Cache Time-To-Live"
-msgstr ""
+msgstr "캐시 유지 시간"
 
 #: templates/settings.php:28
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr "초. 항목 변경 시 캐시가 갱신됩니다."
+msgstr "초 단위입니다. 항목 변경 시 캐시가 갱신됩니다."
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid "Directory Settings"
-msgstr "디렉토리 설정"
+msgstr "디렉터리 설정"
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "User Display Name Field"
@@ -366,7 +368,7 @@ msgstr "사용자의 표시 이름 필드"
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name."
-msgstr ""
+msgstr "사용자 표시 이름을 생성할 때 사용할 LDAP 속성입니다."
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Base User Tree"
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "사용자 검색 속성"
 
 #: templates/settings.php:34 templates/settings.php:37
 msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr ""
+msgstr "추가적, 한 줄에 하나의 속성을 입력하십시오"
 
 #: templates/settings.php:35
 msgid "Group Display Name Field"
@@ -390,7 +392,7 @@ msgstr "그룹의 표시 이름 필드"
 
 #: templates/settings.php:35
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name."
-msgstr ""
+msgstr "그룹 표시 이름을 생성할 때 사용할 LDAP 속성입니다."
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Base Group Tree"
@@ -410,27 +412,27 @@ msgstr "그룹-회원 연결"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "Special Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "특수 속성"
 
 #: templates/settings.php:42
 msgid "Quota Field"
-msgstr ""
+msgstr "할당량 필드"
 
 #: templates/settings.php:43
 msgid "Quota Default"
-msgstr ""
+msgstr "기본 할당량"
 
 #: templates/settings.php:43
 msgid "in bytes"
-msgstr "바이트"
+msgstr "바이트 단위"
 
 #: templates/settings.php:44
 msgid "Email Field"
-msgstr ""
+msgstr "이메일 필드"
 
 #: templates/settings.php:45
 msgid "User Home Folder Naming Rule"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 홈 폴더 이름 규칙"
 
 #: templates/settings.php:45
 msgid ""
@@ -440,7 +442,7 @@ msgstr "사용자 이름을 사용하려면 비워 두십시오(기본값). 기�
 
 #: templates/settings.php:51
 msgid "Internal Username"
-msgstr ""
+msgstr "내부 사용자 이름"
 
 #: templates/settings.php:52
 msgid ""
@@ -456,15 +458,15 @@ msgid ""
 "behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the "
 "following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have "
 "effect only on newly mapped (added) LDAP users."
-msgstr ""
+msgstr "기본적으로 내부 사용자 이름은 UUID 속성에서 생성됩니다. 사용자 이름이 중복되지 않고 문자열을 변환할 필요가 없도록 합니다. 내부 사용자 이름에는 다음과 같은 문자열만 사용할 수 있습니다: [a-zA-Z0-9_.@-] 다른 문자열은 ASCII에 해당하는 문자열로 변경되거나 없는 글자로 취급됩니다. 충돌하는 경우 숫자가 붙거나 증가합니다. 내부 사용자 이름은 내부적으로 사용자를 식별하는 데 사용되며, 사용자 홈 폴더의 기본 이름입니다. 또한 *DAV와 같은 외부 URL의 일부로 사용됩니다. 이 설정을 사용하면 기본 설정을 재정의할 수 있습니다. ownCloud 5 이전의 행동을 사용하려면 아래 필드에 사용자의 표시 이름 속성을 입력하십시오. 비워 두면 기본 설정을 사용합니다. 새로 추가되거나 매핑된 LDAP 사용자에게만 적용됩니다."
 
 #: templates/settings.php:53
 msgid "Internal Username Attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "내부 사용자 이름 속성:"
 
 #: templates/settings.php:54
 msgid "Override UUID detection"
-msgstr ""
+msgstr "UUID 확인 재정의"
 
 #: templates/settings.php:55
 msgid ""
@@ -475,19 +477,19 @@ msgid ""
 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
 " users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
-msgstr ""
+msgstr "기본적으로 UUID 속성은 자동적으로 감지됩니다. UUID 속성은 LDAP 사용자와 그룹을 정확히 식별하는 데 사용됩니다. 지정하지 않은 경우 내부 사용자 이름은 UUID를 기반으로 생성됩니다. 이 설정을 다시 정의하고 임의의 속성을 지정할 수 있습니다. 사용자와 그룹 모두에게 속성을 적용할 수 있고 중복된 값이 없는지 확인하십시오. 비워 두면 기본 설정을 사용합니다. 새로 추가되거나 매핑된 LDAP 사용자와 그룹에만 적용됩니다."
 
 #: templates/settings.php:56
 msgid "UUID Attribute for Users:"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 UUID 속성:"
 
 #: templates/settings.php:57
 msgid "UUID Attribute for Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 UUID 속성:"
 
 #: templates/settings.php:58
 msgid "Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 이름-LDAP 사용자 매핑"
 
 #: templates/settings.php:59
 msgid ""
@@ -501,12 +503,12 @@ msgid ""
 " is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never "
 "clear the mappings in a production environment, only in a testing or "
 "experimental stage."
-msgstr ""
+msgstr "사용자 이름은 (메타) 데이터를 저장하고 할당하는 데 사용됩니다. 사용자를 정확하게 식별하기 위하여 각각 LDAP 사용자는 내부 사용자 이름을 갖습니다. 이는 사용자 이름과 LDAP 사용자 간의 매핑이 필요합니다. 생성된 사용자 이름은 LDAP 사용자의 UUID로 매핑됩니다. 추가적으로 LDAP 통신을 줄이기 위해서 DN이 캐시에 저장되지만 식별에 사용되지는 않습니다. DN이 변경되면 변경 사항이 기록됩니다. 내부 사용자 이름은 계속 사용됩니다. 매핑을 비우면 흔적이 남아 있게 됩니다. 매핑을 비우는 작업은 모든 LDAP 설정에 영향을 줍니다! 테스트 및 실험 단계에만 사용하고, 사용 중인 서버에서는 시도하지 마십시오."
 
 #: templates/settings.php:60
 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 이름-LDAP 사용자 매핑 비우기"
 
 #: templates/settings.php:60
 msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 이름-LDAP 그룹 매핑 비우기"
diff --git a/l10n/templates/core.pot b/l10n/templates/core.pot
index 746e8bd0736..0a7c7b3fcf5 100644
--- a/l10n/templates/core.pot
+++ b/l10n/templates/core.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files.pot b/l10n/templates/files.pot
index bf8224acc03..764486fd0ce 100644
--- a/l10n/templates/files.pot
+++ b/l10n/templates/files.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_encryption.pot b/l10n/templates/files_encryption.pot
index 05a8a473fa1..b62ea1a8d13 100644
--- a/l10n/templates/files_encryption.pot
+++ b/l10n/templates/files_encryption.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_external.pot b/l10n/templates/files_external.pot
index fdb25921969..2a05c1b0c6c 100644
--- a/l10n/templates/files_external.pot
+++ b/l10n/templates/files_external.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_sharing.pot b/l10n/templates/files_sharing.pot
index 8ef1ca3d7bf..92b6f08b1d7 100644
--- a/l10n/templates/files_sharing.pot
+++ b/l10n/templates/files_sharing.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_trashbin.pot b/l10n/templates/files_trashbin.pot
index cafa396b90c..3a843120061 100644
--- a/l10n/templates/files_trashbin.pot
+++ b/l10n/templates/files_trashbin.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_versions.pot b/l10n/templates/files_versions.pot
index 0b8501bda17..b3f7d01204d 100644
--- a/l10n/templates/files_versions.pot
+++ b/l10n/templates/files_versions.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/lib.pot b/l10n/templates/lib.pot
index 71008e8bd42..f56485e1b31 100644
--- a/l10n/templates/lib.pot
+++ b/l10n/templates/lib.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/private.pot b/l10n/templates/private.pot
index 89d403c4d65..c71f4dc251a 100644
--- a/l10n/templates/private.pot
+++ b/l10n/templates/private.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/settings.pot b/l10n/templates/settings.pot
index 45c52733765..5309cf2e7ba 100644
--- a/l10n/templates/settings.pot
+++ b/l10n/templates/settings.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_ldap.pot b/l10n/templates/user_ldap.pot
index 6e9b07b0b0a..668f5bb734f 100644
--- a/l10n/templates/user_ldap.pot
+++ b/l10n/templates/user_ldap.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_webdavauth.pot b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
index 224895fadbe..48db34cae46 100644
--- a/l10n/templates/user_webdavauth.pot
+++ b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 01:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"