More nl l10n improvements

3 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/l10n/nl/admin.po b/l10n/nl/admin.po
index 275fd66860d..506d5906b8a 100644
--- a/l10n/nl/admin.po
+++ b/l10n/nl/admin.po
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "Ok"
 
 #: ../templates/users.php:102
 msgid "Do you really want to delete user"
-msgstr "Weet je zeker dat je deze gebruiker wil verwijderen"
+msgstr "Wilt u deze gebruiker verwijderen"
 
 #: ../templates/users.php:109
 msgid "Do you really want to delete group"
-msgstr "Weet je zeker dat je deze groep wil verwijderen"
+msgstr "Wilt u deze groep verwijderen"
 
diff --git a/l10n/nl/core.po b/l10n/nl/core.po
index 211d93503dd..3923dcb413d 100644
--- a/l10n/nl/core.po
+++ b/l10n/nl/core.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Fout 404, Cloud niet gevonden."
 
 #: ../templates/installation.php:6
 msgid "Welcome to <strong>ownCloud</strong>, your personnal cloud."
-msgstr "Welkom by <strong>ownCloud</strong>, jouw persoonlijke cloud"
+msgstr "Welkom by <strong>ownCloud</strong>, uw persoonlijke cloud"
 
 #: ../templates/installation.php:7
 msgid "To finish the installation, please follow the steps below."
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Volg de volgende stappen om de installatie te voltooien."
 
 #: ../templates/installation.php:26
 msgid "Create an <strong>admin account.</strong>"
-msgstr "Maak een <strong>administrator account</strong> aan"
+msgstr "Maak een <strong>beheerdersaccount</strong> aan"
 
 #: ../templates/installation.php:27
 msgid "Login:"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Geavanceerd"
 
 #: ../templates/installation.php:34
 msgid "Set where to store the data."
-msgstr "Bepaal waar de gegevens opgeslagen moeten woorden."
+msgstr "Bepaal de opslaglocatie."
 
 #: ../templates/installation.php:35
 msgid "Data directory:"
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "Gegevensmap:"
 
 #: ../templates/installation.php:39
 msgid "Configure your database."
-msgstr "Stel je database in."
+msgstr "Configureer uw database."
 
 #: ../templates/installation.php:43
 msgid "I will use a SQLite database. You have nothing to do!"
-msgstr "Er zan een SQLite database gebruikt woorden, je hoeft niks in te stellen."
+msgstr "Er zal een SQLite database gebruikt worden. U hoeft geen verdere instellingen te maken."
 
 #: ../templates/installation.php:46
 msgid "SQLite"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "SQLite"
 
 #: ../templates/installation.php:53
 msgid "I will use a MySQL database."
-msgstr "Er zal een MySQL database gebruikt woorden."
+msgstr "Er zal een MySQL database gebruikt worden."
 
 #: ../templates/installation.php:59
 msgid "Host:"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 "on your own server.</p>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://owncloud.org/\">ownCloud</a> is een persoonlijke cloud die "
-"op je eigen server draait.</p>"
+"op uw eigen server draait.</p>"
 
 #: ../templates/login.php:6
 msgid "Login failed!"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Aanmelden mislukt."
 
 #: ../templates/logout.php:1
 msgid "You are logged out."
-msgstr "Je bent afgemeld."
+msgstr "U bent afgemeld."
 
 #: ../templates/part.pagenavi.php:6
 msgid "prev"
diff --git a/l10n/nl/settings.po b/l10n/nl/settings.po
index 088b2ef16e7..866e8b702cd 100644
--- a/l10n/nl/settings.po
+++ b/l10n/nl/settings.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Gebruikersgegevens"
 
 #: ../templates/index.php:5
 msgid "You're currently using"
-msgstr "Je gebruikt momenteel"
+msgstr "U gebruikt momenteel"
 
 #: ../templates/index.php:5
 msgid "of your"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Wachtwoord aanpassen"
 
 #: ../templates/index.php:12
 msgid "Your password got changed"
-msgstr "Je wachtwoord is aangepast"
+msgstr "Uw wachtwoord is aangepast"
 
 #: ../templates/index.php:15
 msgid "Old password:"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Authenticatiefout."
 
 #: ../ajax/changepassword.php:19
 msgid "You have to enter the old and the new password!"
-msgstr "Je moet het oude en nieuwe wachtwoord invullen."
+msgstr "U moet het oude en nieuwe wachtwoord invullen."
 
 #: ../ajax/changepassword.php:25
 msgid "Your old password is wrong!"