[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/lib/l10n/zh_HK.js b/lib/l10n/zh_HK.js
index ba913a5ab16..7e278f02ad6 100644
--- a/lib/l10n/zh_HK.js
+++ b/lib/l10n/zh_HK.js
@@ -80,7 +80,7 @@ OC.L10N.register(
     "Dot files are not allowed" : "不允許小數點開頭的檔案",
     "Empty filename is not allowed" : "不允許空白的檔名",
     "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "應用程式 \"%s\" 無法安裝，因為無法讀取 appinfo 檔案。",
-    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "應用程式 \"%s\" 無法安裝，因為該應用程式不相容於目前版本的伺服器。",
+    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "應用程式 \"%s\" 無法安裝，因為該應用程式不相容於目前伺服器的版本。",
     "__language_name__" : "正體中文（香港）",
     "This is an automatically sent email, please do not reply." : "此為自動寄送的電子郵件，請勿回覆。",
     "Help" : "說明",
@@ -212,7 +212,7 @@ OC.L10N.register(
     "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "你已經安裝了指定的 PHP 模組，可是還是顯示為找不到嗎？",
     "Please ask your server administrator to restart the web server." : "請聯絡您的系統管理員重新啟動網頁伺服器",
     "PostgreSQL >= 9 required" : "需要 PostgreSQL 版本 >= 9",
-    "Please upgrade your database version" : "請升級您的資料庫版本",
+    "Please upgrade your database version" : "請升級您數據庫的版本",
     "Your data directory is readable by other users" : "您的資料目錄可以被其他用戶讀取",
     "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "請將該目錄權限設定為 0770 ，以免其他用戶讀取目錄列表",
     "Your data directory must be an absolute path" : "您的資料目錄必須為絕對路徑",
diff --git a/lib/l10n/zh_HK.json b/lib/l10n/zh_HK.json
index a398d9718de..049293eeb90 100644
--- a/lib/l10n/zh_HK.json
+++ b/lib/l10n/zh_HK.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "Dot files are not allowed" : "不允許小數點開頭的檔案",
     "Empty filename is not allowed" : "不允許空白的檔名",
     "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "應用程式 \"%s\" 無法安裝，因為無法讀取 appinfo 檔案。",
-    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "應用程式 \"%s\" 無法安裝，因為該應用程式不相容於目前版本的伺服器。",
+    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "應用程式 \"%s\" 無法安裝，因為該應用程式不相容於目前伺服器的版本。",
     "__language_name__" : "正體中文（香港）",
     "This is an automatically sent email, please do not reply." : "此為自動寄送的電子郵件，請勿回覆。",
     "Help" : "說明",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "你已經安裝了指定的 PHP 模組，可是還是顯示為找不到嗎？",
     "Please ask your server administrator to restart the web server." : "請聯絡您的系統管理員重新啟動網頁伺服器",
     "PostgreSQL >= 9 required" : "需要 PostgreSQL 版本 >= 9",
-    "Please upgrade your database version" : "請升級您的資料庫版本",
+    "Please upgrade your database version" : "請升級您數據庫的版本",
     "Your data directory is readable by other users" : "您的資料目錄可以被其他用戶讀取",
     "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "請將該目錄權限設定為 0770 ，以免其他用戶讀取目錄列表",
     "Your data directory must be an absolute path" : "您的資料目錄必須為絕對路徑",