[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/settings/l10n/ru.js b/settings/l10n/ru.js
index 607b50ce60d..7c54ee9a69e 100644
--- a/settings/l10n/ru.js
+++ b/settings/l10n/ru.js
@@ -121,6 +121,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enforced groups" : "Группы с требованием использования двухфакторной аутентификации",
     "Two-factor authentication is not enforced for\tmembers of the following groups." : "Двухфаторная аутентификация не требуется для пользователей следующих групп.",
     "Excluded groups" : "Группы без требования использования двухфакторной аутентификации",
+    "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Если выбрано включение или отключение использования двух-факторной проверки подлинности для групп, то для определения, требуется ли от пользователя использовать её, применяются следующие правила: \\n\n - если группы не включены в список, то двух-факторная проверка  включена для всех их участников, кроме тех, кто также состоит в группах, проверка для которых отключена;\n - если группы включены в список, то двух-факторная проверка включена для всех участников таких групп;\n- если пользователь состоит одновременно и в группе, проверка для которой включена и группе, проверка для которой отключена, то приоритет получает использование двухфакторной проверки.",
     "Save changes" : "Сохранить изменения",
     "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Официальные приложения разработаны вместе с сообществом. Они предлагают базовую функциональность и готовы для использования.",
     "Official" : "Официальное",
@@ -237,14 +238,14 @@ OC.L10N.register(
     "Store credentials" : "Сохранить учётные данные",
     "Test email settings" : "Проверка настроек эл.почты",
     "Send email" : "Отправить сообщение",
-    "Security & setup warnings" : "Предупреждения безопасности и установки",
+    "Security & setup warnings" : "Проверка безопасности и параметров",
     "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Для обеспечения безопасности и производительности важно, чтобы всё было настроено правильно. Чтобы убедиться в этом, мы выполняем некоторые автоматические проверки. Для получения дополнительной информации обратитесь к соответствующему разделу документации.",
     "All checks passed." : "Все проверки пройдены.",
     "There are some errors regarding your setup." : "Были обнаружены ошибки конфигурации.",
     "There are some warnings regarding your setup." : "Предупреждения о текущей конфигурации.",
     "Checking for system and security issues." : "Проверка системы и возможных уязвимостей.",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "Ещё раз внимательно прочитайте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">руководство по установке ↗</a> и проверьте <a href=\"%2$s\">журнал</a> на наличие ошибок и предупреждений.",
-    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Проверка безопасности вашей установки Nextcloud <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">нашим сканером ↗</a>.",
+    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Проверить безопасность Nextcloud <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">нашим сканером ↗</a>.",
     "Version" : "Версия",
     "Two-Factor Authentication" : "Двухфакторная аутентификация",
     "Server-side encryption" : "Шифрование на стороне сервера",
@@ -284,9 +285,9 @@ OC.L10N.register(
     "days" : "дней",
     "Enforce expiration date" : "Срок действия обязателен",
     "Allow resharing" : "Разрешить повторное открытие общего доступа",
-    "Allow sharing with groups" : "Разрешить общий доступ для групп",
-    "Restrict users to only share with users in their groups" : "Разрешить пользователям делиться только с членами их групп",
-    "Exclude groups from sharing" : "Исключить группы из общего доступа",
+    "Allow sharing with groups" : "Разрешить делиться с группами",
+    "Restrict users to only share with users in their groups" : "Запретить делиться с пользователями из других групп",
+    "Exclude groups from sharing" : "Запретить выбранным группам предоставлять общий доступ",
     "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Эти группы смогут получать общие ресурсы, но не могут их создавать.",
     "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Включить автоматическое завершение имен пользователей в диалоге предоставления общего доступа. Если отключено, то необходимо вводить полное имя или адрес эл. почты.",
     "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Показывать текст об отказе на странице загрузки публичной ссылки (Показывать только когда список файлов скрыт)",
@@ -331,6 +332,7 @@ OC.L10N.register(
     "Locale" : "Региональные стандарты",
     "Current password" : "Текущий пароль",
     "Change password" : "Сменить пароль",
+    "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Чтобы повысить безопасность своей учётной записи, помимо пароля используйте второй фактор проверки подлинности.",
     "Devices & sessions" : "Активные устройства и сеансы",
     "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Веб, настольные и мобильные клиенты, которые в настоящий момент авторизованы вашей учётной записью.",
     "Device" : "Устройство",
@@ -439,7 +441,7 @@ OC.L10N.register(
     "Performance tuning" : "Настройка производительности",
     "Improving the config.php" : "Улучшение config.php",
     "Theming" : "Темы оформления",
-    "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Проверить безопасность вашего Nextcloud нашем сканером",
+    "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Проверьте безопасность Nextcloud нашим сканером",
     "Hardening and security guidance" : "Руководство по безопасности и защите",
     "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Вы используете <strong>%s</strong> из <strong>%s</strong>",
     "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Вы используете <strong>%s</strong> из <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",