[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/settings/l10n/sv.js b/settings/l10n/sv.js
index ce21bd874c6..598f97f1bb3 100644
--- a/settings/l10n/sv.js
+++ b/settings/l10n/sv.js
@@ -1,13 +1,13 @@
 OC.L10N.register(
     "settings",
     {
-    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migrering pågår. Var god vänta tills migreringen är färdigställd.",
+    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migrering pågår. Vänligen vänta tills migreringen är färdigställd.",
     "Migration started …" : "Migrering påbörjad ...",
     "Saved" : "Sparad",
     "Not saved" : "Inte sparad",
     "Sending…" : "Skickar...",
     "Email sent" : "E-post skickad",
-    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ett fel uppstod. Var god ladda upp ett ASCII-kodad PEM-certifikat.",
+    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ett fel uppstod. Vänligen ladda upp ett ASCII-kodad PEM-certifikat.",
     "Valid until {date}" : "Giltig t.o.m. {date}",
     "Delete" : "Radera",
     "Local" : "Lokal",
@@ -50,11 +50,11 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} changed your email address" : "{actor} ändrade din e-postadress",
     "You changed your email address" : "Du ändrade din e-postadress",
     "Your email address was changed by an administrator" : "Din e-postadress ändrades av en administratör",
-    "You created app password \"{token}\"" : "Du skapade app-lösenord \"{token}\"",
-    "You deleted app password \"{token}\"" : "Du raderade app-lösenord \"{token}\"",
-    "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "Du ändrade namn på app-lösenord \"{token}\" till \"{newToken}\"",
-    "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Du tilldelade filsystem-åtkomst till app-lösenord \"{token}\"",
-    "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Du återkallade filsystem-åtkomst från app-lösenord \"{token}\"",
+    "You created app password \"{token}\"" : "Du skapade applösenord \"{token}\"",
+    "You deleted app password \"{token}\"" : "Du raderade applösenord \"{token}\"",
+    "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "Du ändrade namn på applösenord \"{token}\" till \"{newToken}\"",
+    "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Du tilldelade filsystem-åtkomst till applösenord \"{token}\"",
+    "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Du återkallade filsystem-åtkomst från applösenord \"{token}\"",
     "Security" : "Säkerhet",
     "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Du loggade in med tvåfaktorautentisering (%1$s)",
     "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ett inloggningsförsök med tvåfaktorautentisering misslyckades (%1$s)",
@@ -66,10 +66,10 @@ OC.L10N.register(
     "Wrong password" : "Fel lösenord",
     "No user supplied" : "Ingen användare angiven",
     "Authentication error" : "Fel vid autentisering",
-    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Vänligen ange ett återställningslösenord; annars kommer all din data att försvinna.",
+    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Vänligen ange ett administratörs återställningslösenord; annars kommer alla användardata att försvinna.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Felaktigt återställningslösenord för administratör. Kolla lösenordet och prova igen.",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Backend stödjer inte att lösenord ändras men användarens krypteringsnyckel uppdaterades.",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "installering och uppdatering av applikationer eller Federerad Moln-delning.",
+    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "installerar och uppdaterar appar via appbutiken eller federerad molndelning",
     "Federated Cloud Sharing" : "Federerad Moln-delning",
     "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL använder en föråldrad %1$s version (%2$s). Uppdatera ditt operativsystem annars kommer inte funktioner som %3$s fungera pålitligt.",
     "Invalid SMTP password." : "Ogiltigt SMTP-lösenord.",
@@ -77,7 +77,7 @@ OC.L10N.register(
     "Well done, %s!" : "Bra gjort, %s!",
     "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Om du får detta e-postmeddelande så har du ställt in e-postinställningarna rätt.",
     "Email could not be sent. Check your mail server log" : "E-post kunde inte skickas. Titta i din e-postserverlogg",
-    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ett problem uppstod när e-post försökte skickas. Var god kontrollera dina inställningar. (Fel: %s)",
+    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ett problem uppstod när e-post försökte skickas. Vänligen kontrollera dina inställningar. (Fel: %s)",
     "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Du behöver ställa in din användares e-postadress före du kan skicka test e-post.",
     "Invalid mail address" : "Ogiltig e-postadress",
     "Settings saved" : "Inställningar sparade",
@@ -130,13 +130,13 @@ OC.L10N.register(
     "Remove" : "Ta bort",
     "Disable" : "Inaktivera",
     "All" : "Alla",
-    "Limit app usage to groups" : "Begränsa app-användning till grupper",
+    "Limit app usage to groups" : "Begränsa appanvändning till grupper",
     "No results" : "Inga resultat",
     "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Denna app har ingen lägsta Nextcloud-version tilldelad. Detta kommer att innebära ett problem i framtiden.",
     "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Denna app har ingen minimum Nextcloud-version tilldelad. Detta kommer att innebära ett problem i framtiden.",
     "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Denna applikation kan inte installeras då följande beroenden inte är uppfyllda: %s",
     "View in store" : "Visa i butik",
-    "Visit website" : "Besök webbsida",
+    "Visit website" : "Besök webbplats",
     "Report a bug" : "Rapportera ett problem",
     "User documentation" : "Användardokumentation",
     "Admin documentation" : "Administratörsdokumentation",
@@ -146,10 +146,10 @@ OC.L10N.register(
     "No apps found for your version" : "Inga appar funna för din version",
     "Disable all" : "Inaktivera alla",
     "Enable all" : "Aktivera alla",
-    "Download and enable" : "Ladda ned och aktivera",
+    "Download and enable" : "Hämta och aktivera",
     "Enable" : "Aktivera",
     "Enable untested app" : "Aktivera ej testad app",
-    "The app will be downloaded from the app store" : "Appen kommer hämtas från appstore",
+    "The app will be downloaded from the app store" : "Appen kommer hämtas från appbutiken",
     "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Den här appen är inte markerad som kompatibel med din Nextcloud-version. Om du fortsätter kan du fortfarande installera appen. Observera att appen kanske inte fungerar som förväntat.",
     "Marked for remote wipe" : "Markerad för fjärrensning",
     "Device settings" : "Enhetsinställningar",
@@ -170,7 +170,7 @@ OC.L10N.register(
     "Nextcloud Android app" : "Nextcloud Android-app",
     "Nextcloud Talk for iOS" : "Nextcloud Talk för iOS",
     "Nextcloud Talk for Android" : "Nextcloud Talk för Android",
-    "Sync client - {os}" : "Synkklient - {os}",
+    "Sync client - {os}" : "Synkroniseringsklient - {os}",
     "This session" : "Denna session ",
     "Device" : "Enhet",
     "Last activity" : "Senaste aktivitet",
@@ -193,7 +193,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show QR code for mobile apps" : "Visa QR-kod för mobila appar",
     "Copied!" : "Kopierad!",
     "Copy" : "Kopiera",
-    "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Det gick inte att kopiera app-lösenordet. Kopiera det manuellt.",
+    "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Det gick inte att kopiera applösenordet. Kopiera det manuellt.",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Du har inte behörighet att se detaljerna för den här användaren",
     "The backend does not support changing the display name" : "Servern stöder inte ändring av visningsnamn",
     "New password" : "Nytt lösenord",
@@ -266,7 +266,7 @@ OC.L10N.register(
     "STARTTLS" : "STARTTLS",
     "Email server" : "E-postserver",
     "Open documentation" : "Öppna dokumentation",
-    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Det är viktigt att sätta upp denna server för att kunna sända e-post, exempelvis lösenordsåterställningar och notifieringar.",
+    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Det är viktigt att sätta upp denna server för att kunna sända e-post, exempelvis lösenordsåterställningar och aviseringar.",
     "Send mode" : "Sändningsläge",
     "Encryption" : "Kryptering",
     "Sendmail mode" : "Sendmail-läge",
@@ -295,16 +295,16 @@ OC.L10N.register(
     "Server-side encryption" : "Serverkryptering",
     "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Kryptering från servern möjliggör kryptering av filer som är uppladdade till servern. Detta innebär vissa begränsningar som prestandaförluster, så aktivera bara om det behövs.",
     "Enable server-side encryption" : "Aktivera kryptering på server.",
-    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "OBS: Var god läs noga innan kryptering aktiveras på servern.",
+    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "OBS: Vänligen läs noga innan kryptering aktiveras på servern.",
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "När kryptering är aktiverat, så kommer alla filer som laddas upp till servern från den tidpunkt och framåt bli krypterad på servern. Det kommer bara vara möjligt att inaktivera kryptering vid ett senare tillfälle om krypteringsmodulen stödjer den funktionen och alla förvillkor (exempelvis använder återställningsnyckel) är mötta.",
     "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Enbart kryptering garanterar inte säkerhet i systemet. Vänligen se dokumentationen för ytterligare information om hur krypteringsappen fungerar, och de supporterade användarfallen.",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "OBS! Observera att kryptering alltid ökar filstorleken",
-    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Det är alltid en god ide att skapa regelbundna säkerhetskopior av din data, om kryptering används var säker på att även krypteringsnycklarna säkerhetskopieras tillsammans med din data.",
+    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Det är alltid en god ide att skapa regelbundna säkerhetskopior av dina data, om kryptering används var säker på att även krypteringsnycklarna säkerhetskopieras tillsammans med dina data.",
     "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Detta är en slutgiltig varning: Vill du verkligen aktivera kryptering?",
     "Enable encryption" : "Aktivera kryptering",
-    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Ingen krypteringsmodul laddad, var god aktivera krypteringsmodulen i applikationsmenyn.",
+    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Ingen krypteringsmodul laddad, vänligen aktivera krypteringsmodulen i applikationsmenyn.",
     "Select default encryption module:" : "Välj krypteringsmodul:",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Du behöver migrera dina krypteringsnycklar från den gamla krypteringen (owncloud <= 8.0) till den nya. Var god aktivera \"Default encryption module\" och kör 'occ encryption:migrate'.",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Du behöver migrera dina krypteringsnycklar från den gamla krypteringen (owncloud <= 8.0) till den nya. Vänligen aktivera \"Default encryption module\" och kör 'occ encryption:migrate'.",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Du behöver migrera dina krypteringsnycklar från den gamla krypteringen (owncloud <= 8.0) till den nya.",
     "Start migration" : "Starta migrering",
     "Background jobs" : "Bakgrundsjobb",
@@ -362,12 +362,12 @@ OC.L10N.register(
     "No display name set" : "Inget visningsnamn angivet",
     "Your email address" : "Din e-postadress",
     "No email address set" : "Ingen e-postadress angiven",
-    "For password reset and notifications" : "För lösenordsåterställning och notifikationer",
+    "For password reset and notifications" : "För lösenordsåterställning och aviseringar",
     "Phone number" : "Telefonnummer",
     "Your phone number" : "Ditt telefonnummer",
     "Address" : "Ort/Stad",
     "Your postal address" : "Ort/Stad",
-    "Website" : "Webbsida",
+    "Website" : "Webbplats",
     "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Det kan ta upp till 24 timmar innan kontot visas som verifierat.",
     "Link https://…" : "Länk https://...",
     "Twitter" : "Twitter",
diff --git a/settings/l10n/sv.json b/settings/l10n/sv.json
index ce2774bcbd9..94b621b669f 100644
--- a/settings/l10n/sv.json
+++ b/settings/l10n/sv.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 { "translations": {
-    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migrering pågår. Var god vänta tills migreringen är färdigställd.",
+    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migrering pågår. Vänligen vänta tills migreringen är färdigställd.",
     "Migration started …" : "Migrering påbörjad ...",
     "Saved" : "Sparad",
     "Not saved" : "Inte sparad",
     "Sending…" : "Skickar...",
     "Email sent" : "E-post skickad",
-    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ett fel uppstod. Var god ladda upp ett ASCII-kodad PEM-certifikat.",
+    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ett fel uppstod. Vänligen ladda upp ett ASCII-kodad PEM-certifikat.",
     "Valid until {date}" : "Giltig t.o.m. {date}",
     "Delete" : "Radera",
     "Local" : "Lokal",
@@ -48,11 +48,11 @@
     "{actor} changed your email address" : "{actor} ändrade din e-postadress",
     "You changed your email address" : "Du ändrade din e-postadress",
     "Your email address was changed by an administrator" : "Din e-postadress ändrades av en administratör",
-    "You created app password \"{token}\"" : "Du skapade app-lösenord \"{token}\"",
-    "You deleted app password \"{token}\"" : "Du raderade app-lösenord \"{token}\"",
-    "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "Du ändrade namn på app-lösenord \"{token}\" till \"{newToken}\"",
-    "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Du tilldelade filsystem-åtkomst till app-lösenord \"{token}\"",
-    "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Du återkallade filsystem-åtkomst från app-lösenord \"{token}\"",
+    "You created app password \"{token}\"" : "Du skapade applösenord \"{token}\"",
+    "You deleted app password \"{token}\"" : "Du raderade applösenord \"{token}\"",
+    "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "Du ändrade namn på applösenord \"{token}\" till \"{newToken}\"",
+    "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Du tilldelade filsystem-åtkomst till applösenord \"{token}\"",
+    "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Du återkallade filsystem-åtkomst från applösenord \"{token}\"",
     "Security" : "Säkerhet",
     "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Du loggade in med tvåfaktorautentisering (%1$s)",
     "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ett inloggningsförsök med tvåfaktorautentisering misslyckades (%1$s)",
@@ -64,10 +64,10 @@
     "Wrong password" : "Fel lösenord",
     "No user supplied" : "Ingen användare angiven",
     "Authentication error" : "Fel vid autentisering",
-    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Vänligen ange ett återställningslösenord; annars kommer all din data att försvinna.",
+    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Vänligen ange ett administratörs återställningslösenord; annars kommer alla användardata att försvinna.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Felaktigt återställningslösenord för administratör. Kolla lösenordet och prova igen.",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Backend stödjer inte att lösenord ändras men användarens krypteringsnyckel uppdaterades.",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "installering och uppdatering av applikationer eller Federerad Moln-delning.",
+    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "installerar och uppdaterar appar via appbutiken eller federerad molndelning",
     "Federated Cloud Sharing" : "Federerad Moln-delning",
     "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL använder en föråldrad %1$s version (%2$s). Uppdatera ditt operativsystem annars kommer inte funktioner som %3$s fungera pålitligt.",
     "Invalid SMTP password." : "Ogiltigt SMTP-lösenord.",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Well done, %s!" : "Bra gjort, %s!",
     "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Om du får detta e-postmeddelande så har du ställt in e-postinställningarna rätt.",
     "Email could not be sent. Check your mail server log" : "E-post kunde inte skickas. Titta i din e-postserverlogg",
-    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ett problem uppstod när e-post försökte skickas. Var god kontrollera dina inställningar. (Fel: %s)",
+    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ett problem uppstod när e-post försökte skickas. Vänligen kontrollera dina inställningar. (Fel: %s)",
     "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Du behöver ställa in din användares e-postadress före du kan skicka test e-post.",
     "Invalid mail address" : "Ogiltig e-postadress",
     "Settings saved" : "Inställningar sparade",
@@ -128,13 +128,13 @@
     "Remove" : "Ta bort",
     "Disable" : "Inaktivera",
     "All" : "Alla",
-    "Limit app usage to groups" : "Begränsa app-användning till grupper",
+    "Limit app usage to groups" : "Begränsa appanvändning till grupper",
     "No results" : "Inga resultat",
     "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Denna app har ingen lägsta Nextcloud-version tilldelad. Detta kommer att innebära ett problem i framtiden.",
     "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Denna app har ingen minimum Nextcloud-version tilldelad. Detta kommer att innebära ett problem i framtiden.",
     "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Denna applikation kan inte installeras då följande beroenden inte är uppfyllda: %s",
     "View in store" : "Visa i butik",
-    "Visit website" : "Besök webbsida",
+    "Visit website" : "Besök webbplats",
     "Report a bug" : "Rapportera ett problem",
     "User documentation" : "Användardokumentation",
     "Admin documentation" : "Administratörsdokumentation",
@@ -144,10 +144,10 @@
     "No apps found for your version" : "Inga appar funna för din version",
     "Disable all" : "Inaktivera alla",
     "Enable all" : "Aktivera alla",
-    "Download and enable" : "Ladda ned och aktivera",
+    "Download and enable" : "Hämta och aktivera",
     "Enable" : "Aktivera",
     "Enable untested app" : "Aktivera ej testad app",
-    "The app will be downloaded from the app store" : "Appen kommer hämtas från appstore",
+    "The app will be downloaded from the app store" : "Appen kommer hämtas från appbutiken",
     "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Den här appen är inte markerad som kompatibel med din Nextcloud-version. Om du fortsätter kan du fortfarande installera appen. Observera att appen kanske inte fungerar som förväntat.",
     "Marked for remote wipe" : "Markerad för fjärrensning",
     "Device settings" : "Enhetsinställningar",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "Nextcloud Android app" : "Nextcloud Android-app",
     "Nextcloud Talk for iOS" : "Nextcloud Talk för iOS",
     "Nextcloud Talk for Android" : "Nextcloud Talk för Android",
-    "Sync client - {os}" : "Synkklient - {os}",
+    "Sync client - {os}" : "Synkroniseringsklient - {os}",
     "This session" : "Denna session ",
     "Device" : "Enhet",
     "Last activity" : "Senaste aktivitet",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "Show QR code for mobile apps" : "Visa QR-kod för mobila appar",
     "Copied!" : "Kopierad!",
     "Copy" : "Kopiera",
-    "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Det gick inte att kopiera app-lösenordet. Kopiera det manuellt.",
+    "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Det gick inte att kopiera applösenordet. Kopiera det manuellt.",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Du har inte behörighet att se detaljerna för den här användaren",
     "The backend does not support changing the display name" : "Servern stöder inte ändring av visningsnamn",
     "New password" : "Nytt lösenord",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "STARTTLS" : "STARTTLS",
     "Email server" : "E-postserver",
     "Open documentation" : "Öppna dokumentation",
-    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Det är viktigt att sätta upp denna server för att kunna sända e-post, exempelvis lösenordsåterställningar och notifieringar.",
+    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Det är viktigt att sätta upp denna server för att kunna sända e-post, exempelvis lösenordsåterställningar och aviseringar.",
     "Send mode" : "Sändningsläge",
     "Encryption" : "Kryptering",
     "Sendmail mode" : "Sendmail-läge",
@@ -293,16 +293,16 @@
     "Server-side encryption" : "Serverkryptering",
     "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Kryptering från servern möjliggör kryptering av filer som är uppladdade till servern. Detta innebär vissa begränsningar som prestandaförluster, så aktivera bara om det behövs.",
     "Enable server-side encryption" : "Aktivera kryptering på server.",
-    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "OBS: Var god läs noga innan kryptering aktiveras på servern.",
+    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "OBS: Vänligen läs noga innan kryptering aktiveras på servern.",
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "När kryptering är aktiverat, så kommer alla filer som laddas upp till servern från den tidpunkt och framåt bli krypterad på servern. Det kommer bara vara möjligt att inaktivera kryptering vid ett senare tillfälle om krypteringsmodulen stödjer den funktionen och alla förvillkor (exempelvis använder återställningsnyckel) är mötta.",
     "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Enbart kryptering garanterar inte säkerhet i systemet. Vänligen se dokumentationen för ytterligare information om hur krypteringsappen fungerar, och de supporterade användarfallen.",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "OBS! Observera att kryptering alltid ökar filstorleken",
-    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Det är alltid en god ide att skapa regelbundna säkerhetskopior av din data, om kryptering används var säker på att även krypteringsnycklarna säkerhetskopieras tillsammans med din data.",
+    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Det är alltid en god ide att skapa regelbundna säkerhetskopior av dina data, om kryptering används var säker på att även krypteringsnycklarna säkerhetskopieras tillsammans med dina data.",
     "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Detta är en slutgiltig varning: Vill du verkligen aktivera kryptering?",
     "Enable encryption" : "Aktivera kryptering",
-    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Ingen krypteringsmodul laddad, var god aktivera krypteringsmodulen i applikationsmenyn.",
+    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Ingen krypteringsmodul laddad, vänligen aktivera krypteringsmodulen i applikationsmenyn.",
     "Select default encryption module:" : "Välj krypteringsmodul:",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Du behöver migrera dina krypteringsnycklar från den gamla krypteringen (owncloud <= 8.0) till den nya. Var god aktivera \"Default encryption module\" och kör 'occ encryption:migrate'.",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Du behöver migrera dina krypteringsnycklar från den gamla krypteringen (owncloud <= 8.0) till den nya. Vänligen aktivera \"Default encryption module\" och kör 'occ encryption:migrate'.",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Du behöver migrera dina krypteringsnycklar från den gamla krypteringen (owncloud <= 8.0) till den nya.",
     "Start migration" : "Starta migrering",
     "Background jobs" : "Bakgrundsjobb",
@@ -360,12 +360,12 @@
     "No display name set" : "Inget visningsnamn angivet",
     "Your email address" : "Din e-postadress",
     "No email address set" : "Ingen e-postadress angiven",
-    "For password reset and notifications" : "För lösenordsåterställning och notifikationer",
+    "For password reset and notifications" : "För lösenordsåterställning och aviseringar",
     "Phone number" : "Telefonnummer",
     "Your phone number" : "Ditt telefonnummer",
     "Address" : "Ort/Stad",
     "Your postal address" : "Ort/Stad",
-    "Website" : "Webbsida",
+    "Website" : "Webbplats",
     "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Det kan ta upp till 24 timmar innan kontot visas som verifierat.",
     "Link https://…" : "Länk https://...",
     "Twitter" : "Twitter",