1 files changed, 51 insertions, 36 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/es.php b/apps/calendar/l10n/es.php
index f20230fe17f..75650ee14fb 100644
--- a/apps/calendar/l10n/es.php
+++ b/apps/calendar/l10n/es.php
@@ -1,35 +1,30 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Authentication error" => "Error de autentificación",
+"Timezone changed" => "Zona horaria cambiada",
+"Invalid request" => "Petición no válida",
 "Calendar" => "Calendario",
-"Location" => "Lugar",
-"Category" => "Categoría",
-"Create a new event" => "Crea un plazo",
-"Title of the Event" => "Título del plazo",
-"Location of the Event" => "Lugar del plazo",
-"All Day Event" => "todo el día",
-"From" => "Desde",
-"To" => "Hasta",
-"Repeat" => "Repetición",
-"Attendees" => "Participante",
-"Description" => "Descripción",
-"Submit" => "Guarda",
-"Reset" => "Repone",
-"Title" => "Título",
+"Does not repeat" => "No se repite",
+"Daily" => "Diariamente",
+"Weekly" => "Semanalmente",
+"Every Weekday" => "Una vez a la semana",
+"Bi-Weekly" => "Dos veces a la semana",
+"Monthly" => "Mensualmente",
+"Yearly" => "Anualmente",
+"All day" => "Todo el día",
 "Sunday" => "Domingo",
 "Monday" => "Lunes",
 "Tuesday" => "Martes",
-"Wednesday" =>  "Miércoles",
-"Thursday" =>  "Jueves",
-"Friday" =>  "Viernes",
-"Saturday" =>  "Sábado",
-"CW" => "Semana",
-"CWs" => "Semanas",
-"Sun." => "Do.",
-"Mon." => "Lu.",
-"Tue." => "Ma.",
-"Wed." => "Mi.",
-"Thu." => "Ju.",
-"Fri." => "Vi.",
-"Sat." => "Sá.",
+"Wednesday" => "Miércoles",
+"Thursday" => "Jueves",
+"Friday" => "Viernes",
+"Saturday" => "Sábado",
+"Sun." => "Dom.",
+"Mon." => "Lun.",
+"Tue." => "Mar.",
+"Wed." => "Mie.",
+"Thu." => "Jue.",
+"Fri." => "Vie.",
+"Sat." => "Sáb.",
 "January" => "Enero",
 "February" => "Febrero",
 "March" => "Marzo",
@@ -41,28 +36,48 @@
 "September" => "Septiembre",
 "October" => "Octubre",
 "November" => "Noviembre",
-"December" => "Deciembre",
+"December" => "Diciembre",
 "Jan." => "Ene.",
 "Feb." => "Feb.",
-"Mar." => "Mär.",
+"Mar." => "Mar.",
 "Apr." => "Abr.",
-"May" => "May.",
 "Jun." => "Jun.",
 "Jul." => "Jul.",
 "Aug." => "Ago.",
 "Sep." => "Sep.",
 "Oct." => "Oct.",
 "Nov." => "Nov.",
-"Dec." => "Dec.",
-"Day" => "Día",
+"Dec." => "Dic.",
 "Week" => "Semana",
 "Weeks" => "Semanas",
+"Day" => "Día",
 "Month" => "Mes",
-"Listview" => "Lista",
 "Today" => "Hoy",
 "Calendars" => "Calendarios",
 "Time" => "Hora",
-"All day" => "todo el día",
-"" => ""
+"There was a fail, while parsing the file." => "Hubo un fallo al analizar el archivo.",
+"Choose active calendars" => "Elige los calendarios activos",
+"Download" => "Descargar",
+"Edit" => "Editar",
+"Edit calendar" => "Editar calendario",
+"Displayname" => "Nombre",
+"Active" => "Activo",
+"Description" => "Descripción",
+"Calendar color" => "Color del calendario",
+"Submit" => "Guardar",
+"Edit an event" => "Editar un evento",
+"Title" => "Título",
+"Title of the Event" => "Título del evento",
+"Location" => "Lugar",
+"Location of the Event" => "Lugar del Evento",
+"Category" => "Categoría",
+"All Day Event" => "Todo el día",
+"From" => "Desde",
+"To" => "Hasta",
+"Repeat" => "Repetir",
+"Attendees" => "Asistentes",
+"Description of the Event" => "Descripción del evento",
+"Close" => "Cerrar",
+"Create a new event" => "Crear un nuevo evento",
+"Timezone" => "Zona horaria"
 );
-?>
-\ No newline at end of file