diff options
Diffstat (limited to 'apps/comments/l10n/zh_CN.json')
| -rw-r--r-- | apps/comments/l10n/zh_CN.json | 32 |
1 files changed, 24 insertions, 8 deletions
diff --git a/apps/comments/l10n/zh_CN.json b/apps/comments/l10n/zh_CN.json index 98aa243e1c2..cbc878d898c 100644 --- a/apps/comments/l10n/zh_CN.json +++ b/apps/comments/l10n/zh_CN.json @@ -1,21 +1,37 @@ { "translations": { - "Type in a new comment..." : "添加新评论...", + "Comments" : "评论", + "Unknown user" : "未知用户", + "New comment …" : "新评论 ...", "Delete comment" : "删除评论", "Post" : "发布", "Cancel" : "取消", "Edit comment" : "编辑评论", "[Deleted user]" : "[Deleted user]", - "Comments" : "评论", - "No other comments available" : "没有其他评论", - "More comments..." : "更多评论...", + "No comments yet, start the conversation!" : "还没有评论，开始对话吧！", + "More comments …" : "更多评论 ...", "Save" : "保存", "Allowed characters {count} of {max}" : "当前字数： {count}，最大允许：{max}", - "{count} unread comments" : "{count} 条未读评论", + "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "检索 id 为 {id} 的评论出错", + "Error occurred while updating comment with id {id}" : "更新 id 为 {id} 的评论出错", + "Error occurred while posting comment" : "发布评论出错", + "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n 未读评论"], "Comment" : "评论", - "<strong>Comments</strong> for files <em>(always listed in stream)</em>" : "文件的<strong>评论</strong><em>(始终在数据流中列出)</em>", "You commented" : "您的评论", "%1$s commented" : "%1$s 已评论", - "You commented on %2$s" : "你评论了 %2$s", - "%1$s commented on %2$s" : "%1$s 评论了 %2$s" + "{author} commented" : "{author} 评论了", + "You commented on %1$s" : "您在 %1$s 的评论", + "You commented on {file}" : "您对 {file} 的注释", + "%1$s commented on %2$s" : "%1$s 评论了 %2$s", + "{author} commented on {file}" : "{author} 对 {file} 的注释", + "<strong>Comments</strong> for files" : "显示文件的<strong>注释</strong>", + "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "一个(正)被删除的用户提醒您注释 “%s”", + "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "一个(正)被删除的用户提醒您注释 “{file}”", + "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s 提醒您注释 “%2$s”", + "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} 提醒您注释 “{file}”", + "Type in a new comment..." : "添加新评论...", + "No other comments available" : "没有其他评论", + "More comments..." : "更多评论...", + "{count} unread comments" : "{count} 条未读评论", + "You commented on %2$s" : "你评论了 %2$s" },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;" }
\ No newline at end of file |