1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/af.json b/apps/files/l10n/af.json
index 52448c2107e..d0c9c1b4f50 100644
--- a/apps/files/l10n/af.json
+++ b/apps/files/l10n/af.json
@@ -11,7 +11,8 @@
     "Delete" : "Skrap",
     "Home" : "Tuis",
     "Close" : "Sluit",
-    "Could not create folder \"{dir}\"" : "Kan nie gids \"{dir}\" skep nie",
+    "Could not create folder \"{dir}\"" : "Kan nie vouer “{dir}” skep nie",
+    "This will stop your current uploads." : "Dit sal u huidige oplaaie stop.",
     "Upload cancelled." : "Oplaai gekanselleer.",
     "Processing files …" : "Verwerk tans lêers …",
     "…" : "…",
@@ -19,22 +20,25 @@
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Nie genoeg oop spasie nie, u laai {size1} op maar slegs {size2} is oor",
     "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Teikengids \"{dir}\" bestaan nie meer nie",
     "Not enough free space" : "Nie genoeg oop spasie nie",
+    "An unknown error has occurred" : "’n Onbekende fout het voorgekom",
     "Uploading …" : "Laai tans op …",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} van {totalSize} ({bitrate})",
     "Target folder does not exist any more" : "Teikengids bestaan nie meer nie",
     "Actions" : "Aksies",
     "Rename" : "Hernoem",
     "Copy" : "Kopieer",
-    "Choose target folder" : "Kies teikengids",
+    "Choose target folder" : "Kies teikenvouer",
+    "Open" : "Open",
     "Disconnect storage" : "Ontkoppel berging",
     "Unshare" : "Ontdeel",
-    "Could not load info for file \"{file}\"" : "Kon nie inligting vir lêer: \"{file}\" laai nie ",
+    "Could not load info for file \"{file}\"" : "Kon nie inligting vir lêer: “{file}” laai nie ",
     "Files" : "Lêers",
     "Details" : "Besonderhede",
     "Select" : "Kies",
     "Pending" : "Hangend",
     "Unable to determine date" : "Kan nie datum bepaal nie",
     "This operation is forbidden" : "Die operasie is verbode",
+    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Hierdie gids is onbeskikbaar, gaan die logs na of kontak die administrateur",
     "Could not move \"{file}\", target exists" : "Kon nie \"{file}\" skuif nie, teiken bestaan",
     "Could not move \"{file}\"" : "Kon nie \"{file}\" skuif nie",
     "copy" : "kopie",
@@ -102,10 +106,6 @@
     "Unlimited" : "Onbeperkte",
     "Upload (max. %s)" : "Oplaai (maks. %s)",
     "File Management" : "Lêerbestuur",
-    "File handling" : "Lêerhantering",
-    "Maximum upload size" : "Maksimum oplaaigrootte",
-    "max. possible: " : "maks. moontlik:",
-    "Save" : "Stoor",
     "%s of %s used" : "%s van %s gebruik",
     "%1$s%% of %2$s used" : "%1$s%% van %2$s gebruik",
     "%s used" : "%s gebruik",
@@ -128,6 +128,10 @@
     "Text file" : "Tekslêer",
     "New text file.txt" : "Nuwe tekslêer.txt",
     "Target folder" : "Teikengids",
+    "File handling" : "Lêerhantering",
+    "Maximum upload size" : "Maksimum oplaaigrootte",
+    "max. possible: " : "maks. moontlik:",
+    "Save" : "Stoor",
     "Cancel upload" : "Kanselleer oplaai",
     "%1$s of %2$s used" : "%1$s van %2$s gebruik"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"