diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/sl.json')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/sl.json | 41 |
1 files changed, 25 insertions, 16 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/sl.json b/apps/files/l10n/sl.json index e4acbe14b5a..8a1dbe3766b 100644 --- a/apps/files/l10n/sl.json +++ b/apps/files/l10n/sl.json @@ -3,7 +3,7 @@ "Storage invalid" : "Določen prostor ni veljaven", "Unknown error" : "Neznana napaka", "All files" : "Vse datoteke", - "Recent" : "Nedavno", + "Recent" : "Nedavne", "Favorites" : "Priljubljene", "File could not be found" : "Datoteke ni mogoče najti", "Move or copy" : "Premakni ali kopiraj", @@ -11,33 +11,42 @@ "Delete" : "Izbriši", "Home" : "Domači naslov", "Close" : "Zapri", - "Could not create folder \"{dir}\"" : "Ni mogoče ustvariti mape \"{dir}\"", + "Could not create folder \"{dir}\"" : "Mape »{dir}« ni mogoče ustvariti.", + "This will stop your current uploads." : "S tem bodo zaustavljena vsa pošiljanja v oblak.", "Upload cancelled." : "Pošiljanje je preklicano.", + "Processing files …" : "Poteka obdelava datotek ...", "…" : "...", - "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Ni mogoče poslati {filename}, saj je to mapa, ali pa je velikost datoteke 0 bajtov.", + "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Datoteke {filename} ni mogoče poslati, saj je to mapa, ali pa je velikost datoteke 0 bajtov.", "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Ni dovolj prostora. Velikost poslane datoteke je {size1}, na voljo pa je le {size2}.", - "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Ciljna mapa \"{dir}\" ne obstaja več", + "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Ciljna mapa »{dir}« ne obstaja več.", "Not enough free space" : "Ni dovolj prostora", + "An unknown error has occurred" : "Prišlo je do neznane napake!", "Uploading …" : "Poteka pošiljanje ...", "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} od {totalSize} ({bitrate})", + "Uploading that item is not supported" : "Pošiljate te vrste predmeta ni podprto.", "Target folder does not exist any more" : "Ciljna mapa ne obstaja več", - "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Napaka pri sestavljanju kosov, statusna koda {status}", + "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Napaka pri sestavljanju kosov datoteke, koda stanja je {status}", "Actions" : "Dejanja", "Rename" : "Preimenuj", "Copy" : "Kopiraj", + "Choose target folder" : "Izbor ciljne mape", + "Open" : "Odpri", + "Delete file" : "Izbriši datoteko", + "Delete folder" : "Izbriši mapo", "Disconnect storage" : "Odklopi shrambo", "Unshare" : "Prekini souporabo", - "Could not load info for file \"{file}\"" : "Ni bilo mogoče naložiti podatke za datoteko \"{file}\"", + "Could not load info for file \"{file}\"" : "Ni mogoče naložiti podatkov za datoteko »{file}«.", "Files" : "Datoteke", "Details" : "Podrobnosti", - "Select" : "Izberi", + "Select" : "Izbor", "Pending" : "Na čakanju ...", "Unable to determine date" : "Ni mogoče določiti datuma", "This operation is forbidden" : "To dejanje ni dovoljeno!", "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Mapa ni na voljo. Preverite dnevnik in stopite v stik s skrbnikom sistema.", - "Could not move \"{file}\", target exists" : "Datoteke \"{file}\" ni mogoče premakniti, ker cilj že obstaja", - "Could not move \"{file}\"" : "Datoteke {file} ni mogoče premakniti", - "Could not copy \"{file}\", target exists" : "Datoteke »{file}« ni mogoče kopirati, ker ta že obstaja", + "Could not move \"{file}\", target exists" : "Datoteke »{file}« ni mogoče premakniti, ker na ciljnem mestu z istim imenom že obstaja.", + "Could not move \"{file}\"" : "Datoteke »{file}« ni mogoče premakniti", + "copy" : "kopiraj", + "Could not copy \"{file}\", target exists" : "Datoteke »{file}« ni mogoče kopirati, ker ta že obstaja.", "Could not copy \"{file}\"" : "Datoteke »{file}« ni mogoče kopirati.", "Copied {origin} inside {destination}" : "Kopirano {origin} v {destination}", "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "Kopirano {origin} in {nbfiles} ostale datoteke v {destination}", @@ -45,10 +54,10 @@ "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "Ni mogoče preimenovati \"{fileName}\", ker datoteka ne obstaja več", "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Ime \"{targetName}\" je že v uporabi v mapi \"{dir}\". Izberite drugo ime ali drugo mapo.", "Could not rename \"{fileName}\"" : "Ni mogoče preimenovati \"{fileName}\"", - "Could not create file \"{file}\"" : "Ni mogoče ustvariti datoteke \"{file}\"", - "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Ni mogoče ustvariti datoteke \"{file}\", ker že obstaja", + "Could not create file \"{file}\"" : "Datoteke »{file}« ni mogoče ustvariti.", + "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Datoteke »{file}« ni mogoče ustvariti, ker datoteka z istim imenom že obstaja.", "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "Ni mogoče ustvariti mape \"{dir}\", ker že obstaja", - "Error deleting file \"{fileName}\"." : "Napaka brisanja datoteke \"{fileName}\".", + "Error deleting file \"{fileName}\"." : "Prišli je do napake med brisanjem datoteke »{fileName}«.", "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Ni rezultatov iskanja v drugih mapah {tag}{filter}{endtag}", "Name" : "Ime", "Size" : "Velikost", @@ -62,9 +71,9 @@ "New" : "Novo", "{used} of {quota} used" : "{used} od {quota} uporabljeno", "{used} used" : "{used} uporabljeno", - "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" je neveljavno ime datoteke.", + "\"{name}\" is an invalid file name." : "Ime »{name}« ni veljavno ime datoteke.", "File name cannot be empty." : "Ime datoteke ne sme biti prazno polje.", - "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" ni dovoljena vrsta datoteke", + "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "Ime »{name}« ni dovoljena vrsta datoteke.", "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Shramba uporabnika {owner} je polna, zato datotek ni več mogoče posodabljati in usklajevati!", "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Shramba je povsem napolnjena. Datotek ni več mogoče posodabljati in usklajevati!", "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Shramba uporabnika {owner} je polna ({usedSpacePercent}%).", @@ -87,7 +96,7 @@ "Removed from favorites" : "Odstranjeno iz priljubljenih", "You added {file} to your favorites" : "Med priljubljene je dodana je datoteka {file}", "You removed {file} from your favorites" : "Odstranili ste {file} od priljubljenih", - "File changes" : "Sprememba datoteke", + "File changes" : "Spremembe datoteke", "Created by {user}" : "Ustvarjeno od {user}", "Changed by {user}" : "Spremenjeno od {user}", "Deleted by {user}" : "Izbrisano od {user}", |