1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/apps/files_external/l10n/ru.php b/apps/files_external/l10n/ru.php
index 966658dc637..aa716ca9fe6 100644
--- a/apps/files_external/l10n/ru.php
+++ b/apps/files_external/l10n/ru.php
@@ -1,24 +1,27 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
 "Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "Пожалуйста, предоставьте действующий ключ Dropbox и пароль.",
+"Step 1 failed. Exception: %s" => "Шаг 1 неудачен. Исключение: %s",
+"Step 2 failed. Exception: %s" => "Шаг 2 неудачен. Исключение: %s",
 "External storage" => "Внешний носитель данных",
 "Local" => "Локально",
 "Location" => "Местоположение",
 "Amazon S3" => "Amazon S3",
 "Key" => "Ключ",
 "Secret" => "Секрет",
+"Bucket" => "Ведро",
 "Amazon S3 and compliant" => "Amazon S3 и совместимый",
 "Access Key" => "Ключ доступа",
 "Secret Key" => "Секретный ключ",
 "Hostname (optional)" => "Хост (опц.)",
 "Port (optional)" => "Порт (опц.)",
-"Region (optional)" => "Регион (опционально)",
+"Region (optional)" => "Регион (опц.)",
 "Enable SSL" => "Включить SSL",
 "App key" => "Ключ приложения",
 "Host" => "Сервер",
 "Username" => "Имя пользователя",
 "Password" => "Пароль",
-"Secure ftps://" => "Безопасный ftps://",
+"Secure ftps://" => "Защищённый ftps://",
 "Client ID" => "Идентификатор клиента",
 "Username (required)" => "Имя пользователя (обяз.)",
 "Timeout of HTTP requests in seconds (optional)" => "Тайм-аут HTTP запросов в секундах (опционально)",
@@ -36,9 +39,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Saved" => "Сохранено",
 "<b>Note:</b> " => "<b>Примечание:</b> ",
 " and " => "и",
-"<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Примечание:</b> Поддержка cURL в PHP не включена или не установлен модуль. Подключение %s невозможно. Обратитесь к вашему системному администратору.",
-"<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Обратите внимание:</b> Поддержка FTP в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.",
-"<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Обратите внимание:</b> \"%s\" не установлен. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.",
+"<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Примечание:</b> Поддержка cURL в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Обратитесь к вашему системному администратору.",
+"<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Примечание:</b> Поддержка FTP в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.",
+"<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Примечание:</b> \"%s\" не установлен. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.",
 "You don't have any external storages" => "У вас нет внешних хранилищ",
 "Name" => "Имя",
 "Storage type" => "Тип хранилища",
@@ -54,7 +57,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Users" => "Пользователи",
 "Delete" => "Удалить",
 "Enable User External Storage" => "Включить пользовательские внешние носители",
-"Allow users to mount the following external storage" => "Разрешить пользователям монтировать следующую внешнюю систему хранения данных",
+"Allow users to mount the following external storage" => "Разрешить пользователям монтировать следующее внешнее хранилище данных",
 "SSL root certificates" => "Корневые сертификаты SSL",
 "Import Root Certificate" => "Импортировать корневые сертификаты"
 );