diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/ru.js')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/ru.js | 92 |
1 files changed, 45 insertions, 47 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/ru.js b/apps/settings/l10n/ru.js index d7074522a42..6efb45b1f19 100644 --- a/apps/settings/l10n/ru.js +++ b/apps/settings/l10n/ru.js @@ -7,8 +7,8 @@ OC.L10N.register( "Not saved" : "Не сохранено", "Sending…" : "Отправка…", "Email sent" : "Письмо отправлено", - "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Произошла ошибка. Пожалуйста отправьте сертификат PEM в ASCII кодировке.", - "Valid until {date}" : "Действительно до {дата}", + "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Произошла ошибка. Загрузите сертификат PEM в кодировке ASCII .", + "Valid until {date}" : "Дата истечения: {date}", "Delete" : "Удалить", "Local" : "Локально", "Private" : "Закрытый", @@ -28,7 +28,7 @@ OC.L10N.register( "Strong password" : "Надёжный пароль", "An error occurred while changing your language. Please reload the page and try again." : "При переключении языка произошла ошибка. Перезагрузите эту страницу и попробуйте ещё раз.", "An error occurred while changing your locale. Please reload the page and try again." : "При переключении региональных стандартов произошла ошибка. Перезагрузите страницу и попробуйте ещё раз.", - "Select a profile picture" : "Выберите аватар", + "Select a profile picture" : "Выбор изображения профиля", "Week starts on {fdow}" : "Начало недели: {fdow}", "Groups" : "Участник групп", "Group list is empty" : "Список групп пуст", @@ -54,10 +54,10 @@ OC.L10N.register( "You deleted app password \"{token}\"" : "Вы удалили пароль приложения «{token}»", "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "Вы переименовали пароль приложения «{token}» в «{newToken}»", "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Вы разрешили доступ к файлам приложению «{token}»", - "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Вы закрыли доступ к файлам приложению «{token}»", + "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Вы закрыли приложению «{token}» доступ к файлам", "Security" : "Безопасность", "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Вы вошли в систему с использованием двухфакторной аутентификации (%1$s)", - "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Сбой при попытке входа с использованием двухфакторной аутентификации (%1$s)", + "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Неудачная попытка входа с использованием двухфакторной аутентификации (%1$s)", "Remote wipe was started on %1$s" : "Инициировано удаление данных с устройства %1$s", "Remote wipe has finished on %1$s" : "Завершено удаление данных с устройства %1$s", "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Ваш <strong>пароль</strong> или <strong>адрес электронной почты</strong> были изменены", @@ -70,7 +70,7 @@ OC.L10N.register( "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Неправильный пароль восстановления администратора. Проверьте пароль и попробуйте еще раз.", "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Используемый механизм не поддерживает смену паролей, но пользовательский ключ шифрования был обновлён.", "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "установка и обновление приложений через магазин приложений или федерацию облачных хранилищ", - "Federated Cloud Sharing" : "Федерация облачных хранилищ", + "Federated Cloud Sharing" : "Межсерверный обмен", "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL использует %1$s устаревшей версии %2$s. Обновите операционную систему, иначе такие возможности, как %3$s, не будут работать корректно.", "Invalid SMTP password." : "Неверный пароль SMTP.", "Email setting test" : "Проверка настроек электронной почты", @@ -84,14 +84,14 @@ OC.L10N.register( "Unable to change full name" : "Невозможно изменить полное имя", "Unable to change email address" : "Невозможно изменить адрес электронной почты", "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Для подтверждения владения аккаунтом Twitter, опубликуйте следующий твит (убедитесь, что разместили его без разрыва строки):", - "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Для подтверждения владения сайтом поместите в корневом каталоге по пути «.well-known/CloudIdVerificationCode.txt» следующее содержимое (убедитесь, что разместили весь текст в одну строку): ", - "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s сменил ваш пароль для сервера %2$s.", + "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Для подтверждения владения сайтом поместите в корневом каталоге по пути «.well-known/CloudIdVerificationCode.txt» следующее содержимое (убедитесь, что разместили весь текст в одну строку): ", + "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s сменил(а) ваш пароль для сервера %2$s.", "Your password on %s was changed." : "Ваш пароль на сервере %s был изменён", "Your password on %s was reset by an administrator." : "Ваш пароль на сервере %s был сброшен администратором.", - "Password for %1$s changed on %2$s" : "Пароль %1$s изменен на сервере %2$s", - "Password changed for %s" : "Пароль изменён для %s", - "If you did not request this, please contact an administrator." : "В случае, если вы не запрашивали это действие, свяжитесь с администратором.", - "Your email address on %s was changed." : "На сервере %s был изменён адрес электронной почты Вашей учётной записи.", + "Password for %1$s changed on %2$s" : "Пароль %1$s изменён на сервере %2$s", + "Password changed for %s" : "Изменён пароль %s", + "If you did not request this, please contact an administrator." : "Если вы не запрашивали это действие, свяжитесь с администратором.", + "Your email address on %s was changed." : "Адрес электронной почты Вашей учётной записи на сервере %s был изменён.", "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Ваш адрес электронной почты на сервере %s был изменён администратором.", "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Адрес электронной почты %1$s изменён на %2$s", "Email address changed for %s" : "Изменён адрес электронной почты пользователя %s.", @@ -109,7 +109,7 @@ OC.L10N.register( "Groupware" : "ПО совместного использования", "Overview" : "Общие сведения", "Basic settings" : "Основные параметры", - "Sharing" : "Общий доступ", + "Sharing" : "Параметры публикации", "Personal info" : "Личная информация", "Mobile & desktop" : "Клиенты для ПК и мобильных устройств", "Create" : "Создать", @@ -117,19 +117,17 @@ OC.L10N.register( "Reshare" : "Публиковать", "Unlimited" : "Неограничено", "Verifying" : "Проверка", - "Nextcloud settings" : "Настройки Nextcloud", - "Two-factor authentication can be enforced for all\tusers and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Двухфаторная аутентификация может быть принудительна включена для всех пользователей и выбранных групп. В случае, если у пользователя не настроен механизм подтверждения подлинности вторым фактором, он не сможет войти в систему.", + "Nextcloud settings" : "Параметры Nextcloud", "Enforce two-factor authentication" : "Требовать двухфакторую аунтефикацию", "Limit to groups" : "Ограничить группами", "Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only." : "Требование использовать двухфакторную аутентификацию может быть применено только к определённым группам. ", - "Two-factor authentication is enforced for all\tmembers of the following groups." : "Двухфаторная аутентификация требуется для всех пользователей следующих групп.", "Enforced groups" : "Группы с требованием использования двухфакторной аутентификации", - "Two-factor authentication is not enforced for\tmembers of the following groups." : "Двухфаторная аутентификация не требуется для пользователей следующих групп.", "Excluded groups" : "Группы без требования использования двухфакторной аутентификации", "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Если выбрано включение или отключение использования двух-факторной проверки подлинности для групп, то для определения, требуется ли от пользователя использовать её, применяются следующие правила: \\n\n - если группы не включены в список, то двух-факторная проверка включена для всех их участников, кроме тех, кто также состоит в группах, проверка для которых отключена;\n - если группы включены в список, то двух-факторная проверка включена для всех участников таких групп;\n- если пользователь состоит одновременно и в группе, проверка для которой включена и группе, проверка для которой отключена, то приоритет получает использование двухфакторной проверки.", "Save changes" : "Сохранить изменения", "This app is supported via your current Nextcloud subscription." : "Это приложение поддерживается через вашу текущую подписку Nextcloud.", "Supported" : "Поддерживается", + "Featured apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Рекомендованные приложения разработаны совместно с сообществом. Эти приложения обеспечивают основной функционал и готовы для использования в рабочих системах.", "Featured" : "Рекомендуемые", "by" : "автор", "Update to {version}" : "Обновление до {version}", @@ -215,8 +213,13 @@ OC.L10N.register( "Disable user" : "Отключить пользователя", "Enable user" : "Включить пользователя", "Resend welcome email" : "Отправить приглашение ещё раз", + "In case of lost device or exiting the organization, this can remotely wipe the Nextcloud data from all devices associated with {userid}. Only works if the devices are connected to the internet." : "Это действие позволяет удалить все данные Nextcloud с устройств {userid}, например, в случае утери или при завершении работы сотрудника в компании. Удаление будет выполнено только если устройства подключены к интернету.", + "Remote wipe of devices" : "Удаление данных с устройств", + "Wipe {userid}'s devices" : "Удалить данные с устройств пользователя {userid}", "Cancel" : "Отмена", + "Fully delete {userid}'s account including all their personal files, app data, etc." : "Полностью удалить все данные пользователя {userid}, в том числе учётную запись, личные файлы и данные приложений.", "Account deletion" : "Удаление учётной записи", + "Delete {userid}'s account" : "Удалить учётную запись пользователя {userid}", "Welcome mail sent!" : "Приглашение отправлено!", "Edit User" : "Редактировать уч. запись", "{size} used" : "использовано {size}", @@ -332,40 +335,41 @@ OC.L10N.register( "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "Использовать системный cron для вызова файла cron.php каждые 5 минут.", "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron.php должен исполняться из под пользователя \"%s\".", "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Для запуска требуется расширение POSIX для PHP. Обратитесь к {linkstart}документации по PHP{linkend} для получения дополнительной информации.", - "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Администратор может тонко настроить поведение механизма предоставления общего доступа. Обратитесь к документации для получения дополнительной информации.", - "Allow apps to use the Share API" : "Позволить приложениям использовать API общего доступа", + "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "В этом разделе администраторы могут тонко настроить поведение механизма предоставления общего доступа. Обратитесь к документации для получения дополнительной информации.", + "Allow apps to use the Share API" : "Позволить приложениям использовать API публикации", "Set default expiration date for shares" : "Установить срок действия общего доступа по умолчанию", - "Expire after " : "Истечение через", + "Expire after " : "Истечение через:", "days" : "дней", "Enforce expiration date" : "Срок действия обязателен", "Allow users to share via link" : "Разрешить пользователям публикации через ссылки", - "Allow public uploads" : "Разрешить открытые/публичные загрузки", - "Always ask for a password" : "Всегда запрашивать пароль", - "Enforce password protection" : "Защита паролем обязательна", - "Allow resharing" : "Разрешить повторное открытие общего доступа", + "Allow public uploads" : "Разрешить предоставлять доступ на запись", + "Always ask for a password" : "Предлагать задать пароль", + "Enforce password protection" : "Требовать защиту паролем", + "Set default expiration date for link shares" : "Установить срок действия ссылок общего доступа по умолчанию", + "Allow resharing" : "Разрешить повторную публикацию", "Allow sharing with groups" : "Разрешить делиться с группами", "Restrict users to only share with users in their groups" : "Запретить делиться с пользователями из других групп", - "Exclude groups from sharing" : "Запретить выбранным группам предоставлять общий доступ", - "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Эти группы смогут получать общие ресурсы, но не могут их создавать.", - "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Включить автоматическое завершение имен пользователей в диалоге предоставления общего доступа. Если отключено, то необходимо вводить полное имя или адрес эл. почты.", - "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Показывать текст об отказе от ответственности на странице отправки публичной ссылки (Показывать только когда список файлов скрыт)", - "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Этот текст будет показан при переходе по публичной ссылке на отправку при скрытом списке файлов", + "Exclude groups from sharing" : "Запретить публикацию указанным группам:", + "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Эти группы смогут получать общие ресурсы, но не смогут их создавать.", + "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Включить автоматическое завершение имён пользователей в диалоге предоставления общего доступа. Если отключено, то необходимо вводить полное имя или адрес эл. почты.", + "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Показывать текст об отказе от ответственности на странице доступа по открытой ссылке. Текст виден только при скрытом списке файлов.", + "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Этот текст будет показан при переходе по открытой ссылке на страницу передачи файлов на сервер и только при скрытом списке файлов.", "Default share permissions" : "Права общего доступа по умолчанию", - "Personal" : "Личное", - "Administration" : "Администрирование", + "Personal" : "Параметры пользователя", + "Administration" : "Параметры сервера", "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Разработано {communityopen}сообществом Nextcloud{linkclose}, {githubopen}исходный код{linkclose} лицензируется в соответствии с {licenseopen}AGPL{linkclose}.", "Like our Facebook page" : "Посмотрите нашу страницу на Facebook", "Follow us on Twitter" : "Следите за нашими новостями в Twitter", "Follow us on Mastodon" : "Следите за нашими новостями в Mastodon", "Check out our blog" : "Просмотрите наш блог", "Subscribe to our newsletter" : "Подписывайтесь на нашу новостную рассылку", - "Profile picture" : "Аватар", - "Upload new" : "Загрузить аватар", - "Select from Files" : "Выбрать из файлов", - "Remove image" : "Удалить аватар", + "Profile picture" : "Изображение профиля", + "Upload new" : "Загрузить", + "Select from Files" : "Выбрать в приложении Файлы", + "Remove image" : "Удалить", "png or jpg, max. 20 MB" : "png или jpg, макс. 20 МБ", - "Picture provided by original account" : "Картинка из исходной учетной записи", - "Choose as profile picture" : "Выбрать в качестве картинки профиля", + "Picture provided by original account" : "Изображение получено из исходной учётной записи", + "Choose as profile picture" : "Использовать как изображение профиля", "Details" : "Подробные сведения", "You are a member of the following groups:" : "Вы являетесь участником следующих групп:", "You are using <strong>%s</strong>" : "Вы используете <strong>%s</strong>", @@ -373,13 +377,13 @@ OC.L10N.register( "Full name" : "Полное имя", "No display name set" : "Отображаемое имя не указано", "Your email address" : "Ваш адрес электронной почты", - "No email address set" : "Адрес не указан", - "For password reset and notifications" : "Для сброса пароля и уведомлений", + "No email address set" : "Адрес эл.почты не указан", + "For password reset and notifications" : "Для восстановления пароля и уведомлений", "Phone number" : "Номер телефона", "Your phone number" : "Ваш номер телефона", "Address" : "Адрес", - "Your postal address" : "Ваш почтовый адрес", - "Website" : "Сайт", + "Your postal address" : "Ваш адрес", + "Website" : "Адрес в интернете", "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "До момента подтверждения аккаунта может пройти до 24 часов.", "Link https://…" : "Ссылка https://…", "Twitter" : "Twitter", @@ -390,11 +394,6 @@ OC.L10N.register( "New password" : "Новый пароль", "Change password" : "Сменить пароль", "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Чтобы повысить безопасность своей учётной записи, помимо пароля используйте второй фактор проверки подлинности.", - "Disconnect" : "Отключить", - "Not supported!" : "Не поддерживается!", - "Press ⌘-C to copy." : "Нажмите ⌘-C для копирования. ", - "Press Ctrl-C to copy." : "Нажмите Ctrl-C для копирования.", - "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Ошибка при загрузке сеансов работы браузера и токенов устройств", "Afrikaans (Namibia)" : "Африкаанс (Намибия)", "Afrikaans (South Africa)" : "Африкаанс (Южная Африка)", "Afrikaans" : "Африкаанс", @@ -835,7 +834,6 @@ OC.L10N.register( "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "cron.php зарегистрирован в службе webcron и будет вызываться каждые 15 минут по HTTP.", "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Использовать системный cron для вызова файла cron.php каждые 15 минут.", "Set default expiration date" : "Установить дату истечения по умолчанию", - "Follow us on Google+" : "Следите за нашими новостями в Google+", "Share" : "Поделиться" }, "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"); |