diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/zh_HK.js')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/zh_HK.js | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.js b/apps/settings/l10n/zh_HK.js index fe48c2dd3e9..c5a9da96fd9 100644 --- a/apps/settings/l10n/zh_HK.js +++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.js @@ -248,6 +248,16 @@ OC.L10N.register( "Enable or disable profile by default for new users." : "默認情況下為新用戶啟用或停用個人檔案。", "Enable" : "啟用", "Unable to update profile default setting" : "無法更新個人檔案默認設定。", + "Server-side encryption" : "伺服器端加密", + "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "伺服器端加密可以加密所有上傳到此伺服器的檔案，但這會讓檔案操作時間增加，降低效能，請審慎評估後再啟用。", + "Enable server-side encryption" : "啟用伺服器端加密", + "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "一旦啟用加密，從那時開始上傳到伺服器的檔案都會被加密，若日後要停用加密，需要作用中加密模組的支援，而且所有的設定（例如：還原金鑰）都正確。", + "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "單獨加密不能保證系統安全性。請參考加密應用程式運作原理，及支援的使用案例的文件，以取得更多資訊。", + "Be aware that encryption always increases the file size." : "請注意，加密一定會增加檔案的大小。", + "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "定時備份您的資料沒有壞處，若您有啟用加密，請確保您也有備份加密金鑰。", + "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "這是最後的警告：請問您真的要開啟加密模式？", + "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "沒有載入加密模組，請您在應用程式選單中啟用加密模組", + "Select default encryption module:" : "選擇預設的加密模組：", "Rename group" : "重新命名群組", "Remove group" : "移除群組", "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "您將要移除群組 {group}。用戶將不會被刪除。", @@ -367,8 +377,6 @@ OC.L10N.register( "Show user backend" : "顯示用戶資料後端", "Show storage path" : "顯示儲存路徑", "Send email to new user" : "傳送電子郵件給新用戶", - "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "正在進行遷移。請等候遷移結束", - "Migration started …" : "開始遷移……", "Not saved" : "未儲存", "Sending…" : "正在傳送……", "Email sent" : "電子郵件已寄出", @@ -429,21 +437,6 @@ OC.L10N.register( "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "請再次確認<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">安裝手冊 ↗</a>，並在<a href=\"%2$s\">紀錄檔</a>中檢查是否有任何錯誤或警告。", "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "透過<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">我們的安全性掃描 ↗</a>檢查您 Nextcloud 的安全性。", "Version" : "版本", - "Server-side encryption" : "伺服器端加密", - "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "伺服器端加密可以加密所有上傳到此伺服器的檔案，但這會讓檔案操作時間增加，降低效能，請審慎評估後再啟用。", - "Enable server-side encryption" : "啟用伺服器端加密", - "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "在您啟動伺服器端加密之前，請仔細閱讀：", - "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "一旦啟用加密，從那時開始上傳到伺服器的檔案都會被加密，若日後要停用加密，需要作用中加密模組的支援，而且所有的設定（例如：還原金鑰）都正確。", - "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "單獨加密不能保證系統安全性。請參考加密應用程式運作原理，及支援的使用案例的文件，以取得更多資訊。", - "Be aware that encryption always increases the file size." : "請注意，加密一定會增加檔案的大小。", - "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "定時備份您的資料沒有壞處，若您有啟用加密，請確保您也有備份加密金鑰。", - "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "這是最後的警告：請問您真的要開啟加密模式？", - "Enable encryption" : "啟用加密", - "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "沒有載入加密模組，請您在應用程式選單中啟用加密模組", - "Select default encryption module:" : "選擇預設的加密模組：", - "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密（ownCloud <= 8.0）遷移到新的。請啟用「預設加密模組」並執行 'occ encryption：migrate'", - "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密（ownCloud <= 8.0）遷移到新的。", - "Start migration" : "開始遷移", "You need to enable the File sharing App." : "您需要啟用檔案分享應用程式。", "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "系統管理員可以微調分享行為。請查閱說明文件以獲得更多資訊。", "Allow apps to use the Share API" : "允許應用程式使用分享 API", @@ -507,6 +500,8 @@ OC.L10N.register( "Change password" : "更改密碼", "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "使用密碼以外的第二因數來增強您賬戶的安全性。", "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "如果您使用第三方應用程式來連線到 Nextcloud，請確保在啟用雙重認證前為每個應用程式設定應用程式密碼。", + "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "正在進行遷移。請等候遷移結束", + "Migration started …" : "開始遷移……", "Couldn't remove app." : "無法移除應用程式。", "Couldn't update app." : "無法更新應用程式。", "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "後端不支援變更密碼，但用戶加密密鑰已更新。", @@ -518,6 +513,11 @@ OC.L10N.register( "All languages" : "全部語言", "Everyone" : "所有人", "Test email settings" : "測試電子郵件設定", + "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "在您啟動伺服器端加密之前，請仔細閱讀：", + "Enable encryption" : "啟用加密", + "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密（ownCloud <= 8.0）遷移到新的。請啟用「預設加密模組」並執行 'occ encryption：migrate'", + "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密（ownCloud <= 8.0）遷移到新的。", + "Start migration" : "開始遷移", "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "上次後台作業執行於 %s。似乎有點問題。", "Some jobs haven’t been executed since %s. Please consider increasing the execution frequency." : "從 %s 開始，有一些工作未執行。請考慮增加執行頻率。", "Some jobs didn’t execute since %s. Please consider switching to system cron." : "從 %s 開始，有一些工作未執行。請考慮切換為系統 cron。", |