1 files changed, 2 insertions, 4 deletions
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ru.js b/apps/updatenotification/l10n/ru.js
index 27222238651..65755dfb2e9 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ru.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ru.js
@@ -35,12 +35,10 @@ OC.L10N.register(
     "<strong>All</strong> apps have an update for this version available" : "<strong>Все</strong> приложения имеют доступные обновления для этой версии",
     "View changelog" : "Просмотреть изменения",
     "_<strong>%n</strong> app has no update for this version available_::_<strong>%n</strong> apps have no update for this version available_" : ["Для <strong>%n</strong> приложения отсутствует обновление, совместимое с этой версией.","Для <strong>%n</strong> приложений отсутствуют обновления, совместимые с этой версией.","Для <strong>%n</strong> приложений отсутствуют обновления, совместимые с этой версией.","Для <strong>%n</strong> приложений отсутствуют обновления, совместимые с этой версией."],
-    "Could not start updater, please try the manual update" : "Не удалось обновить. Выполните обновление вручную.",
-    "A new version is available: %s" : "Доступна новая версия: %s",
-    "Checked on %s" : "Проверено %s",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Вы всегда можете переключиться на экспериментальный канал обновлений для получения новейших версий. Но учтите, что вы не сможете переключиться обратно на канал обновлений для стабильных версий.",
     "<strong>production</strong> will always provide the latest patch level, but not update to the next major release immediately. That update usually happens with the second minor release (x.0.2)." : "<strong>production</strong> (промышленный) — содержит последние исправления безопасности, но не будет обновляться на следующую версию сразу после его выхода. Обновление до старшей версии обычно происходит после выпуска второго набора обновлений (x.0.2).",
     "<strong>stable</strong> is the most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version." : "<strong>stable</strong> (стабильный) — актуальная стабильная версия. Подходит для обычного использования и будет обновляться до старшей версии сразу после её выхода.",
-    "<strong>beta</strong> is a pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "<strong>beta</strong> (бета) — пред-релизная версия, предназначенная только для тестирования новых возможностей."
+    "<strong>beta</strong> is a pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "<strong>beta</strong> (бета) — пред-релизная версия, предназначенная только для тестирования новых возможностей.",
+    "Could not start updater, please try the manual update" : "Не удалось обновить. Выполните обновление вручную."
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");