1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ru.js b/apps/updatenotification/l10n/ru.js
index c1478b35edb..27222238651 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ru.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ru.js
@@ -22,7 +22,6 @@ OC.L10N.register(
     "Your version is up to date." : "Версия не требует обновления.",
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "Не сервер по умолчанию используется как сервер для проверки обновлений:",
     "Update channel:" : "Канал обновлений:",
-    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Вы всегда можете переключиться на экспериментальный канал обновлений для получения новейших версий. Но учтите, что вы не сможете переключиться обратно на канал обновлений для стабильных версий.",
     "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Обратите внимание, что с момента выпуска новой версии до её появления здесь может пройти   некоторое время. Мы растягиваем во времени распространение новых версий и иногда, при обнаружении проблем, пропускаем версию.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Уведомлять о наличии обновлений участников следующих групп:",
     "Only notification for app updates are available." : "Только уведомления об обновлении приложений доступны.",
@@ -34,13 +33,14 @@ OC.L10N.register(
     "Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false." : "Убедитесь, что значением параметра <samp>appstoreenabled</samp> в файле «config.php» не является «false».",
     "Could not connect to the appstore or the appstore returned no updates at all. Search manually for updates or make sure your server has access to the internet and can connect to the appstore." : "Не удалось установить соединение с магазином приложений, либо магазин приложений не предоставляет информации об обновлениях. Выполните поиск обновлений вручную, или убедитесь, что сервер имеет подключение к Интернет и магазин приложений доступен.",
     "<strong>All</strong> apps have an update for this version available" : "<strong>Все</strong> приложения имеют доступные обновления для этой версии",
-    "<strong>production</strong> will always provide the latest patch level, but not update to the next major release immediately. That update usually happens with the second minor release (x.0.2)." : "<strong>production</strong> (промышленный) — содержит последние исправления безопасности, но не будет обновляться на следующую версию сразу после его выхода. Обновление до старшей версии обычно происходит после выпуска второго набора обновлений (x.0.2).",
-    "<strong>stable</strong> is the most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version." : "<strong>stable</strong> (стабильный) — актуальная стабильная версия. Подходит для обычного использования и будет обновляться до старшей версии сразу после её выхода.",
-    "<strong>beta</strong> is a pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "<strong>beta</strong> (бета) — пред-релизная версия, предназначенная только для тестирования новых возможностей.",
     "View changelog" : "Просмотреть изменения",
     "_<strong>%n</strong> app has no update for this version available_::_<strong>%n</strong> apps have no update for this version available_" : ["Для <strong>%n</strong> приложения отсутствует обновление, совместимое с этой версией.","Для <strong>%n</strong> приложений отсутствуют обновления, совместимые с этой версией.","Для <strong>%n</strong> приложений отсутствуют обновления, совместимые с этой версией.","Для <strong>%n</strong> приложений отсутствуют обновления, совместимые с этой версией."],
     "Could not start updater, please try the manual update" : "Не удалось обновить. Выполните обновление вручную.",
     "A new version is available: %s" : "Доступна новая версия: %s",
-    "Checked on %s" : "Проверено %s"
+    "Checked on %s" : "Проверено %s",
+    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Вы всегда можете переключиться на экспериментальный канал обновлений для получения новейших версий. Но учтите, что вы не сможете переключиться обратно на канал обновлений для стабильных версий.",
+    "<strong>production</strong> will always provide the latest patch level, but not update to the next major release immediately. That update usually happens with the second minor release (x.0.2)." : "<strong>production</strong> (промышленный) — содержит последние исправления безопасности, но не будет обновляться на следующую версию сразу после его выхода. Обновление до старшей версии обычно происходит после выпуска второго набора обновлений (x.0.2).",
+    "<strong>stable</strong> is the most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version." : "<strong>stable</strong> (стабильный) — актуальная стабильная версия. Подходит для обычного использования и будет обновляться до старшей версии сразу после её выхода.",
+    "<strong>beta</strong> is a pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "<strong>beta</strong> (бета) — пред-релизная версия, предназначенная только для тестирования новых возможностей."
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");