diff options
Diffstat (limited to 'apps/user_ldap/l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | apps/user_ldap/l10n/fr.js | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/fr.js b/apps/user_ldap/l10n/fr.js index 7a8f39bd58b..2dfaad640a9 100644 --- a/apps/user_ldap/l10n/fr.js +++ b/apps/user_ldap/l10n/fr.js @@ -49,17 +49,13 @@ OC.L10N.register( "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Veuillez affiner votre recherche, car elle inclue de nombreux utilisateurs. Seul le premier de cette liste sera capable de se connecter.", "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez vérifier le log et les paramètres.", "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Le filtre de recherche n'est pas valide, probablement à cause de problèmes de syntaxe tels que des parenthèses manquantes. Veuillez le corriger.", - "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Une erreur s'est produite lors de la connexion au LDAP / AD. Veuillez vérifier l'hôte, le port et les informations d'identification.", - "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "La chaîne \"%uid\" est manquante. Cette chaîne est remplacée par l'identifiant de connexion lors des requêtes LDAP / AD.", "Please provide a login name to test against" : "Veuillez indiquer un identifiant de connexion avec lequel tester.", - "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "Les groupes sont désactivés car le serveur LDAP / AD ne prend pas en charge memberOf.", "Password change rejected. Hint: " : "La modification du mot de passe a été rejetée. Indice :", "Please login with the new password" : "Veuillez vous connecter avec le nouveau mot de passe", "LDAP User backend" : "Infrastructure utilisateur LDAP", "Your password will expire tomorrow." : "Votre mot de passe expirera demain", "Your password will expire today." : "Votre mot de passe va expirer aujourd'hui.", "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["Votre mot de passe va expirer dans %n jour.","Votre mot de passe va expirer dans %n jours."], - "LDAP / AD integration" : "Intégration LDAP/AD", "_%s group found_::_%s groups found_" : ["%s groupe trouvé","%s groupes trouvés"], "_%s user found_::_%s users found_" : ["%s utilisateur trouvé","%s utilisateurs trouvés"], "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Impossible de détecter l'attribut contenant le nom d'affichage des utilisateurs. Veuillez l'indiquer vous-même dans les paramètres LDAP avancés.", @@ -81,9 +77,6 @@ OC.L10N.register( "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Le filtre spécifie quels groupes LDAP ont accès à l'instance %s.", "Verify settings and count the groups" : "Vérifier les paramètres et compter les groupes", "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "À la connexion, %s cherchera l'utilisateur sur la base des attributs suivant :", - "LDAP / AD Username:" : "Nom d'utilisateur LDAP / AD :", - "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Autorise l'authentification à partir du nom d'utilisateur LDAP / AD.Celui-ci sera détecté et pourra être soit \"uid\", soit \"sAMAccountName\".", - "LDAP / AD Email Address:" : "Adresse mail LDAP / AD :", "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Autorise l'authentification par adresse e-mail. \"mail\" et \"mailPrimaryAddress\" sont autorisés.", "Other Attributes:" : "Autres attributs :", "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Définit le filtre à appliquer lors de la tentative de connexion. \"%%uid\" remplace le nom d'utilisateur lors de l'authentification. Exemple: \"uid=%%uid\"", @@ -189,6 +182,13 @@ OC.L10N.register( "Usernames are used to store and assign metadata. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Les noms d'utilisateurs sont utilisés pour le stockage et l'assignation de (meta) données. Pour identifier et reconnaître précisément les utilisateurs, chaque utilisateur LDAP aura un nom interne spécifique. Cela requiert l'association d'un nom d'utilisateur NextCloud à un nom d'utilisateur LDAP. Le nom d'utilisateur créé est associé à l'attribut UUID de l'utilisateur LDAP. Par ailleurs, le DN est mémorisé en cache pour limiter les interactions LDAP mais il n'est pas utilisé pour l'identification. Si le DN est modifié, ces modifications seront retrouvées. Seul le nom interne à NextCloud est utilisé au sein du produit. Supprimer les associations créera des orphelins et l'action affectera toutes les configurations LDAP. NE JAMAIS SUPPRIMER LES ASSOCIATIONS EN ENVIRONNEMENT DE PRODUCTION, mais uniquement sur des environnements de tests et d'expérimentations.", "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Supprimer l'association utilisateur interne-utilisateur LDAP", "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Supprimer l'association nom de groupe-groupe LDAP", + "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Une erreur s'est produite lors de la connexion au LDAP / AD. Veuillez vérifier l'hôte, le port et les informations d'identification.", + "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "La chaîne \"%uid\" est manquante. Cette chaîne est remplacée par l'identifiant de connexion lors des requêtes LDAP / AD.", + "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "Les groupes sont désactivés car le serveur LDAP / AD ne prend pas en charge memberOf.", + "LDAP / AD integration" : "Intégration LDAP/AD", + "LDAP / AD Username:" : "Nom d'utilisateur LDAP / AD :", + "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Autorise l'authentification à partir du nom d'utilisateur LDAP / AD.Celui-ci sera détecté et pourra être soit \"uid\", soit \"sAMAccountName\".", + "LDAP / AD Email Address:" : "Adresse mail LDAP / AD :", "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "Par défaut le nom d'utilisateur interne sera créé depuis l'attribut UUID. Cela permet de s'assurer que le nom d'utilisateur est unique et que les caractères n'ont pas besoin d'être convertis. Le nom d'utilisateur interne a pour restriction de ne contenir que les caractères suivants : [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Les autres caractères sont remplacés par leurs correspondants ASCII ou simplement omis. En cas de collisions, un nombre sera ajouté/incrémenté. Le nom d'utilisateur interne est utilisé pour identifier un utilisateur en interne. C'est aussi le nom par défaut du dossier personnel de l'utilisateur. Il fait aussi parti des URLs distantes, par exemple pour tous les services *DAV. Avec ce paramètre, le comportement par défaut peut être écrasé. Laissez le vide pour utiliser le comportement par défaut. Les modifications prendront effet seulement pour les nouveaux utilisateurs LDAP mappés (ajoutés)." }, "nplurals=2; plural=(n > 1);"); |