1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/apps/user_status/l10n/gl.js b/apps/user_status/l10n/gl.js
index 43947619fd0..7e558a69a12 100644
--- a/apps/user_status/l10n/gl.js
+++ b/apps/user_status/l10n/gl.js
@@ -8,14 +8,12 @@ OC.L10N.register(
     "Vacationing" : "De vacacións",
     "Working remotely" : "Traballando en remoto",
     "User status" : "Estado do usuario",
-    "Online" : "En liña",
-    "Away" : "Ausente",
-    "Do not disturb" : "Non molestar",
-    "Invisible" : "Invisíbel",
-    "Offline" : "Sen conexión",
-    "Set status" : "Estabelecer o estado",
-    "There was an error saving the new status" : "Produciuse un erro ao gardar o novo estado",
+    "Clear status message after" : "Limpar a mensaxe de estado após",
     "What's your status?" : "Cal é o seu estado?",
+    "Set status" : "Estabelecer o estado",
+    "Status message" : "Mensaxe de estado",
+    "Clear status message" : "Limpar a mensaxe de estado",
+    "Set status message" : "Establecer a mensaxe de estado",
     "There was an error saving the status" : "Produciuse un erro ao gardar o estado",
     "There was an error clearing the status" : "Produciuse un erro ao limpar o estado",
     "No recent status changes" : "Non hai cambios de estado recentes",
@@ -23,13 +21,16 @@ OC.L10N.register(
     "Don't clear" : "Non limpar",
     "Today" : "Hoxe",
     "This week" : "Esta semana",
+    "Online" : "En liña",
+    "Away" : "Ausente",
+    "Do not disturb" : "Non molestar",
+    "Invisible" : "Invisíbel",
+    "Offline" : "Sen conexión",
+    "There was an error saving the new status" : "Produciuse un erro ao gardar o novo estado",
     "30 minutes" : "30 minutos",
     "1 hour" : "1 hora",
     "4 hours" : "4 horas",
     "Mute all notifications" : "Silenciar todas as notificacións",
-    "Set custom status" : "Estabelecer o estado personalizado",
-    "Clear status after" : "Limpar o estado após",
-    "Set a custom status" : "Estabelecer un estado personalizado",
-    "Clear custom status" : "Limpar o estado personalizado"
+    "Clear status after" : "Limpar o estado após"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");