diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/ko.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/ko.json | 43 |
1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/core/l10n/ko.json b/core/l10n/ko.json index 16bfa321893..9c89ab8852c 100644 --- a/core/l10n/ko.json +++ b/core/l10n/ko.json @@ -39,6 +39,8 @@ "Checked database schema update" : "데이터베이스 스키마 업데이트 확인됨", "Checking updates of apps" : "앱 업데이트 확인 중", "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "앱스토어에서 %s 앱의 업데이트를 확인하는 중", + "Update app \"%s\" from appstore" : "앱 스토어에서 \"%s\" 앱 업데이트", + "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "앱 스토어에서 \"%s\" 앱 업데이트 확인함", "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "%s의 데이터베이스 스키마 업데이트 가능 여부 확인 중(데이터베이스 크기에 따라서 오래 걸릴 수도 있습니다)", "Checked database schema update for apps" : "앱용 데이터베이스 스키마 업데이트 확인됨", "Updated \"%s\" to %s" : "\"%s\"을(를) %s(으)로 업데이트함", @@ -50,6 +52,7 @@ "%s (incompatible)" : "%s(호환 불가)", "Following apps have been disabled: %s" : "다음 앱이 비활성화되었습니다: %s", "Already up to date" : "최신 상태임", + "Search contacts …" : "연락처 검색…", "No contacts found" : "연락처를 찾을 수 없음", "Show all contacts …" : "모든 연락처 보기 …", "There was an error loading your contacts" : "연락처를 불러오는 중 오류가 발생했습니다", @@ -76,6 +79,7 @@ "I know what I'm doing" : "지금 하려는 것을 알고 있습니다", "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "암호를 변경할 수 없습니다. 관리자에게 문의하십시오.", "Reset password" : "암호 재설정", + "Sending email …" : "이메일 보내는 중…", "No" : "아니요", "Yes" : "예", "No files in here" : "여기에 파일이 없음", @@ -104,14 +108,35 @@ "So-so password" : "그저 그런 암호", "Good password" : "좋은 암호", "Strong password" : "강력한 암호", + "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "WebDAV 인터페이스를 사용할 수 없어서 웹 서버에서 파일 동기화를 사용할 수 있도록 설정할 수 없습니다.", + "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "웹 서버에서 \"{url}\"을(를) 올바르게 처리할 수 없습니다. 더 많은 정보를 보려면 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">문서</a>를 참고하십시오.", + "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "웹 서버에서 인터넷에 연결할 수 없습니다. 여러 종단점에 접근할 수 없습니다. 외부 저장소 마운트, 업데이트 알림, 추가 앱 설치 등 기능이 작동하지 않을 것입니다. 원격으로 파일에 접근하거나 알림 이메일을 보내지 못할 수도 있습니다. 모든 기능을 사용하려면 이 서버를 인터넷에 연결하십시오.", + "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "메모리 캐시가 구성되지 않았습니다. 가능한 경우 memcache를 설정하여 성능을 향상시킬 수 있습니다. 자세한 내용은 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">문서</a>를 참고하십시오.", + "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP에서 안전한 난수 발생기(/dev/urandom)를 사용할 수 없어 보안에 취약합니다. 자세한 내용은 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">문서</a>를 참고하십시오.", + "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "현재 PHP {version}을(를) 사용하고 있습니다. 배포판에서 지원하는 대로 PHP 버전을 업그레이드하여 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">PHP 그룹에서 제공하는 성능 및 보안 업데이트</a>를 받는 것을 추천합니다.", + "You are currently running PHP 5.6. The current major version of Nextcloud is the last that is supported on PHP 5.6. It is recommended to upgrade the PHP version to 7.0+ to be able to upgrade to Nextcloud 14." : "PHP 5.6을 실행하고 있습니다. 현재 사용하고 있는 Nextcloud의 주 버전은 PHP 5.6을 지원하는 마지막 버전입니다. Nextcloud 14로 업그레이드하려면 PHP 7.0 이상으로 업그레이드하십시오.", + "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "역방향 프록시 헤더 설정이 올바르지 않거나 신뢰하는 프록시를 통해 Nextcloud에 접근하고 있을 수 있습니다. 만약 Nextcloud를 신뢰하는 프록시를 통해 접근하고 있지 않다면 이는 보안 문제이며 공격자가 Nextcloud에 보이는 IP 주소를 속이고 있을 수 있습니다. 자세한 내용은 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">문서</a>를 참고하십시오.", + "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached가 분산 캐시로 구성되어 있지만 잘못된 PHP 모듈 \"memcache\"가 설치되어 있습니다. \\OC\\Memcache\\Memcached는 \"memcache\"가 아닌 \"memcached\"만 지원합니다. 자세한 내용은 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">이 두 모듈에 대한 memcached 위키</a>를 참고하십시오.", + "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "일부 파일이 무결성 검사를 통과하지 못습니다. 이 문제를 해결하는 방법은 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">문서</a>를 참고하십시오.(<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">잘못된 파일 목록…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">다시 검색…</a>)", + "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP Opcache가 제대로 설정되어 있지 않습니다. 더 나은 성능을 위해서 <code>php.ini</code> 파일에 다음 설정을 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">추가하는 것을 권장합니다</a>:", + "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "PHP 함수 \"set_time_limit\"을 사용할 수 없습니다. 스크립트가 실행 중간에 중지되어 설치를 깨트릴 수도 있습니다. 이 함수를 활성화하는 것을 추천합니다.", + "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "PHP에 freetype 지원이 없습니다. 프로필 사진과 설정 인터페이스가 올바르게 표시되지 않을 수도 있습니다.", "Error occurred while checking server setup" : "서버 설정을 확인하는 중 오류 발생", + "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "데이터 디렉터리와 파일을 인터넷에서 접근할 수 있는 것 같습니다. .htaccess 파일을 사용할 수 없습니다. 웹 서버 설정을 변경하여 데이터 디렉터리에 접근할 수 없도록 하거나, 데이터 디렉터리를 웹 서버 문서 디렉터리 밖으로 옮기는 것을 추천합니다.", + "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "\"{header}\" HTTP 헤더가 \"{expected}\"(으)로 설정되어 있지 않습니다. 잠재적인 정보 유출 및 보안 위협이 될 수 있으므로 설정을 변경하는 것을 추천합니다.", + "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "\"{header}\" HTTP 헤더가 \"{expected}\"(으)로 설정되어 있지 않습니다. 일부 기능이 올바르게 작동하지 않을 수 있으므로 설정을 변경하는 것을 추천합니다.", + "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips</a>." : "\"Strict-Transport-Security\" HTTP 헤더가 \"{seconds}\"초 이상로 설정되어 있지 않습니다. <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">보안 팁</a>에서 제안하는 것처럼 HSTS를 활성화하는 것을 추천합니다.", + "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "사이트에 HTTP를 통해서 보안 없이 접근하고 있습니다. <a href=\"{docUrl}\">보안 팁</a>에서 제안하는 것처럼 HTTPS를 설정하는 것을 추천합니다.", "Shared" : "공유됨", + "Shared with" : "다음 사용자와 공유함", + "Shared by" : "다음 사용자가 공유함", "Error setting expiration date" : "만료 날짜 설정 오류", "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "공개 링크를 만든 후 최대 {days}일까지 유지됩니다", "Set expiration date" : "만료 날짜 설정", "Expiration" : "만료", "Expiration date" : "만료 날짜", "Choose a password for the public link" : "공개 링크 암호를 입력하십시오", + "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "공개 림크 암호를 입력하거나 \"Enter\" 키를 누르십시오", "Copied!" : "복사 성공!", "Not supported!" : "지원하지 않음!", "Press ⌘-C to copy." : "복사하려면 ⌘-C 키를 누르십시오.", @@ -125,6 +150,7 @@ "Email link to person" : "이메일 주소", "Send" : "전송", "Allow upload and editing" : "업로드 및 편집 허용", + "Read only" : "읽기 전용", "File drop (upload only)" : "파일 보관소(업로드만 허용)", "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} 님이 여러분 및 그룹 {group}와(과) 공유 중", "Shared with you by {owner}" : "{owner} 님이 공유 중", @@ -200,6 +226,8 @@ "The specified document has not been found on the server." : "지정한 문서를 서버에서 찾을 수 없습니다.", "You can click here to return to %s." : "%s(으)로 돌아가려면 여기를 누르십시오.", "Internal Server Error" : "내부 서버 오류", + "The server was unable to complete your request." : "서버에서 요청을 처리할 수 없습니다.", + "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "만약 이 오류가 다시 발생하면 서버 관리자에게 다음 기술 정보를 알려 주십시오.", "More details can be found in the server log." : "서버 로그에서 자세한 정보를 찾을 수 있습니다.", "Technical details" : "기술 정보", "Remote Address: %s" : "원격 주소: %s", @@ -212,6 +240,7 @@ "Trace" : "추적", "Security warning" : "보안 경고", "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : ".htaccess 파일이 처리되지 않아서 데이터 디렉터리와 파일을 인터넷에서 접근할 수도 있습니다.", + "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "서버를 올바르게 설정하는 방법에 대해서 더 알아보려면 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">문서</a>를 참조하십시오.", "Create an <strong>admin account</strong>" : "<strong>관리자 계정</strong> 만들기", "Username" : "사용자 이름", "Storage & database" : "저장소 및 데이터베이스", @@ -237,6 +266,7 @@ "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "이 프로그램이 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. {linkstart}JavaScript를 활성화{linkend}한 다음 페이지를 새로 고치십시오.", "More apps" : "더 많은 앱", "Search" : "검색", + "Reset search" : "검색 초기화", "Confirm your password" : "암호를 입력하십시오", "Server side authentication failed!" : "서버 인증 실패!", "Please contact your administrator." : "관리자에게 문의하십시오.", @@ -246,7 +276,12 @@ "Wrong password." : "암호가 잘못되었습니다.", "Log in" : "로그인", "Stay logged in" : "로그인 유지", + "Forgot password?" : "암호를 잊으셨습니까?", + "Back to log in" : "로그인으로 돌아가기", "Alternative Logins" : "대체 로그인", + "Account access" : "계정 접근", + "You are about to grant %s access to your %s account." : "\"%s\"에 접근하기 위해서 %s 계정을 사용하려고 합니다.", + "Grant access" : "접근 허용", "App token" : "앱 토큰", "Alternative login using app token" : "앱 토큰을 사용한 대체 로그인", "Redirecting …" : "전환 중 …", @@ -257,6 +292,9 @@ "Cancel log in" : "로그인 취소", "Use backup code" : "백업 코드 사용", "Error while validating your second factor" : "2단계 인증을 검증하는 중 오류 발생", + "Access through untrusted domain" : "신뢰하지 않는 도메인으로 접근", + "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "시스템 관리자에게 연락하십시오. 만약 시스템 관리자라면 config/config.php의 \"trusted_domains\" 설정을 config.sample.php를 참조하여 편집하십시오.", + "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "설정에 따라 아래 단추는 도메인 신뢰를 추가하는 데 사용할 수 있습니다:", "Add \"%s\" as trusted domain" : "\"%s\"을(를) 신뢰할 수 있는 도메인으로 추가", "App update required" : "앱 업데이트 필요", "%s will be updated to version %s" : "%s 앱을 버전 %s(으)로 업데이트합니다", @@ -268,6 +306,10 @@ "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "큰 파일을 설치하는 경우 시간이 초과될 수 있으므로, 설치 디렉터리에서 다음 명령을 실행하셔도 됩니다:", "Detailed logs" : "자세한 로그", "Update needed" : "업데이트 필요", + "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "현재 인스턴스에 50명 이상의 사용자가 있기 때문에 명령행 업데이터를 사용하십시오.", + "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "도움말을 보려면 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">문서</a>를 참조하십시오.", + "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "웹 UI를 통한 업데이트 시 요청 시간이 초과되어 데이터가 손실될 수 있는 위험성을 알고 있으며, 내 데이터를 백업해 두었고 실패한 경우 복원할 수 있는 방법을 알고 있습니다.", + "Upgrade via web on my own risk" : "그래도 웹으로 업데이트하기", "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "이 %s 인스턴스는 현재 점검 모드입니다. 시간이 걸릴 수도 있습니다.", "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "%s 인스턴스를 다시 사용할 수 있으면 자동으로 새로 고칩니다.", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "이 메시지가 계속 표시되거나, 예상하지 못하였을 때 표시된다면 시스템 관리자에게 연락하십시오.", @@ -330,6 +372,7 @@ "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "설정에 따라서 관리자 권한으로 아래 단추를 눌러서 이 도메인을 신뢰하도록 설정할 수 있습니다.", "Please use the command line updater because you have a big instance." : "현재 인스턴스 크기가 크기 때문에 명령행 업데이터를 사용하십시오.", "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "도움이 필요한 경우 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">문서</a>를 참조하십시오.", + "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">For better performance we recommend</a> to use following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcache가 제대로 설정되어 있지 않습니다. 더 나은 성능을 위해서 <code>php.ini</code> 파일에 다음 설정을 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">추가하는 것을 권장합니다</a>:", "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. We strongly recommend enabling this function." : "PHP 함수 \"set_time_limit\"을(를) 사용할 수 없습니다. 스크립트가 실행 중간에 중지되어 설치를 깨트릴 수도 있습니다. 이 함수를 활성화하는 것을 추천합니다.", "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "데이터 디렉터리와 파일을 인터넷에서 접근할 수 있는 것 같습니다. .htaccess 파일을 사용할 수 없습니다. 웹 서버 설정을 변경하여 데이터 디렉터리에 접근할 수 없도록 하거나, 데이터 디렉터리를 웹 서버 문서 디렉터리 밖으로 옮기는 것을 추천합니다.", "You are about to grant \"%s\" access to your %s account." : "\"%s\"에 접근하기 위해서 %s 계정을 사용하려고 합니다." |